dict.cc Wörterbuch :: traveling :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: traveling

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» TrA | travel | traveling

	NOUN	traveling \| travelings
	VERB	to travel \| travelled/traveled \| travelled/traveled [Br.+Am./Am. only] travelling/traveling \| travels
	SYNO	travel \| traveling \| travelling
	travel \| traveling \| travelling © Princeton University

traveling {adj} {pres-p} [Am.]: reisend
traveling {adj} [Am.] [attr.] [e.g. bag, alarmclock, companion, expenses]: Reise- [z. B. Tasche, Wecker, Gefährte, Kosten]
traveling {adj} [Am.]: anreisend
traveling {adj} {pres-p} [Am.] [esp. on foot; also fig.]: wandernd [auch fig.]
traveling [Am.]: Reisen {n}
Schrittfehler {m} [Basketball]sports
traveling on {adj} [Am.]: befahrend
traveling with [Am.]: mitreisend
(traveling) performer [Am.]: Schausteller {m}
traveling acquaintance [Am.]: Reisebekanntschaft {f}
traveling acquaintances [Am.]: Reisebekanntschaften {pl}
traveling bag [Am.]: Reisetasche {f}
traveling block [Am.] [drilling rig]: Kloben {m} [Unterflasche des Flaschenzugs des Hebewerks; Bohrturm]mining
traveling book [Am.]: Wanderbuch {n}jobslit.
traveling bookseller [Am.]: Reisebuchhändler {m}
traveling circus [Am.]: Wanderzirkus {m}
traveling comfort [Am.]: Fahrkomfort {m}
traveling companion [Am.]: Weggenosse {m}
Reisegefährte {m}travel
traveling companion [Am.] [female]: Weggenossin {f}
traveling crane [Am.]: Laufkran {m}ind.
Rollkran {m}ind.
traveling diplomacy [Am.]: Reisediplomatie {f}pol.
traveling dune [Am.]: Wanderdüne {f}geogr.
traveling exhibition [Am.]: Wanderausstellung {f}
traveling expenses [Am.]: Reisespesen {pl}
Reisekosten {pl}
traveling fare [Am.]: Reiseproviant {m}gastr.
traveling gear [Am.]: Reiseausrüstung {f}
traveling journeyman [Am.] [dated]: Wanderbursche {m}jobs
Handwerksbursche {m} [veraltet] [Handwerksgeselle auf Wanderschaft]jobs
traveling library [Am.]: Fahrbibliothek {f}libr.
mobile Bibliothek {f}libr.
traveling mechanism [Am.]: Fahrgestell {n} [zur langsamen Fortbewegung]tech.
traveling performer [Am.]: Gauch {m} [veraltet für: Gaukler]
traveling plans [Am.]: Reisepläne {pl}
traveling preacher [Am.]: Reiseprediger {m}relig.
traveling preacher [Am.] [female]: Reisepredigerin {f}jobsrelig.
traveling salesman [Am.]: Handelsreisender {m}
fliegender Händler {m}comm.
Geschäftsreisender {m}comm.jobs
traveling saturation [Am.] <traveling sat>: mitlaufende Sättigung {f} [mitlaufende Sättigungsschicht]MedTech.
traveling shaft [Am.]: Fahrschacht {m}mining
traveling standard [Am.]: Reisenormal {n}tech.tools
traveling theater [Am.]: Wandertheater {n}
Wanderbühne {f}theatre
traveling time [Am.]: Reisezeit {f}
traveling trolley [Am.]: Laufkatze {f}engin.
traveling wave [Am.]: laufende Welle {f}electr.math.phys.
fortschreitende Welle {f}electr.phys.
Wanderwelle {f}audioelectr.
traveling winch [Am.]: Laufkatze {f}tech.
fond of traveling {adj} [postpos.] [Am.]: reiselustig
to delight in traveling [Am.]: am Reisen seine Freude haben
to reimburse traveling expenses [Am.]: Reisekosten erstatten
overhead-traveling crane [Am.] [bridge crane]: Brückenkran {m}tech.
slowly traveling train [Am.]: langsam fahrender Zug {m}rail
traveling alarm clock [Am.]: Reisewecker {m}watches
traveling cheap John [Am.]: fliegender Händler {m} [mit billiger Ware]comm.
Traveling Salesman problem [Am.] <TSP>: Problem {n} des Handlungsreisenden
traveling salesperson problem <TSP> [Am.]: Rundreiseproblem {n}comp.math.spec.
traveling wave amplifier <TWA> [Am.]: Wanderwellenverstärker {m}electr.
traveling wave reactor <TWR> [Am.]: Laufwellen-Reaktor {m} [Abk. auch TWR]nucl.
traveling wave tube <TWT> [Am.]: Lauffeldröhre {f}electr.
Wanderfeldröhre {f}electr.
trolley traveling gears [Am.]: Katzfahrwerk {n}tech.
high voltage traveling arc [Am.]: Jakobsleiter {f}electr.phys.
insurance of traveling expenses [Am.]: Reiseausfallkostenversicherung {f}insur.travel
He is traveling due west. [Am.]: Er fährt genau nach Westen.
trade license for traveling salesmen [Am.]: Wandergewerbeschein {m} [veraltet.] [Reisegwerbeschein]admin.comm.
Going a Traveling [Grimm Brothers]: Up Reisen gohn / Auf Reisen gehen [Brüder Grimm]lit.F
Traveling on One Leg: Reisende auf einem Bein [Herta Müller]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten