Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: travelling
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: travelling
travelling {adj} {pres-p}
reisend
anreisend
travelling {adj} {pres-p} [form of life]
fahrend
travelling {adj} [form of life]
vazierend [altertümlich]
travelling
Reisen {n}
travelling [esp. of journeymen]
Tippelei {f} [altertümlich, regional: Walz]
travelling [of journeymen]
Stör {f} [altertümlich, regional: Walz]
after travelling ... {adv} [e.g. through Europe]
nach Reisen ... [z. B. durch Europa]
more travelling {adj}
fahrbarer
most travelling {adj}
fahrbarste
travelling about {adj} {pres-p}
herumreisend
travelling on {adj} {pres-p}
befahrend
travelling through {adj} {pres-p}
durchreisend
to be travelling [Br.] [coll.] [be going very fast]
einen (ganz schönen) Zahn draufhaben [ugs.] [schnell fahren]
(travelling) journeyman
Störer {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [landfahrender Gewerbetreibender]jobs
travelling abroad
Reisen {n} ins Auslandtravel
travelling acquaintance
Reisebekanntschaft {f}
travelling allowance
Reisekostenpauschale {f}
travelling artist [female]
Gauklerin {f} [veraltend] [Zirkusartistin]
travelling artists [entertainers]
Gaukler {pl}
travelling bag
Reisetasche {f}
travelling bags
Reisetaschen {pl}
travelling book [logbook of journeyman]
Wanderbuch {n} [Walz]
travelling bookseller
Reisebuchhändler {m}
travelling cinema
Wanderkino {n}film
mobiles Kino {n}film
travelling circus
Wanderzirkus {m}
travelling clock
Reisewecker {m}watches
travelling clothes
Reisekleider {pl} [Kleidung]cloth.
travelling comfort
Fahrkomfort {m}automot.travel
travelling companion
Weggenosse {m}
Mitreisender {m}
Reisebegleiter {m}
Reisegefährte {m}travel
travelling companion [female]
Weggenossin {f}
Reisebegleiterin {f}
travelling costs
Fahrkosten {pl}
Fahrtkosten {pl}
travelling crane
Rollkran {m}ind.
Laufkran {m}ind.
travelling dune
Wanderdüne {f}geogr.
travelling exhibition
Wanderausstellung {f}
travelling expenses
Reisekosten {pl}
Reisespesen {pl}
travelling field
Wanderfeld {n}electr.
travelling habits
Reisegewohnheiten {pl}
travelling inn
Rasthaus {n}
travelling journeyman
Wanderbursche {m}
fahrender Gesell {m} [veraltet]
Tippelbruder {m} [veraltet] [Wanderbursche]
Walzbruder {m} [Wanderbursche]hist.
travelling journeyman [Br.] [dated]
Handwerksbursche {m} [veraltet] [Handwerksgeselle auf Wanderschaft]jobs
travelling journeymen
Wanderburschen {pl}
travelling kingdom
Reisekönigtum {n}hist.pol.
travelling knife
Fahrtenmesser {n}toolsweapons
travelling library
Fahrbibliothek {f}libr.
travelling matte
Wandermaske {f}filmtech.
travelling mechanism
Fahrgestell {n} [zur langsamen Fortbewegung]tech.
travelling menagerie
Wandermenagerie {f}
travelling menagerie [Br.]
Wanderzirkus {m}
travelling microscope
Reisemikroskop {n}optics
Schlittenmikroskop {n}optics
travelling party [Br.]
Reisegesellschaft {f}travel
travelling people {pl}
fahrendes Volk {n}
travelling performer
Gauch {m} [veraltet für: Gaukler]
travelling plan
Reiseplan {m}
travelling plans
Reisepläne {pl}travel
travelling preacher [esp. Br.]
Reiseprediger {m}jobsrelig.
travelling preacher [esp. Br.] [female]
Reisepredigerin {f}jobsrelig.
travelling rug
Reisedecke {f}
travelling salesman
Handlungsreisender {m}jobs
Reisender {m}comm.
fliegender Händler {m}comm.
Handelsreisender {m}comm.jobs
Geschäftsreisender {m}comm.jobs
travelling saleswoman
Handlungsreisende {f}jobs
travelling service
reisebezogener Service {m}
travelling shaft
Fahrschacht {m}mining
travelling song
Reiselied {n}mus.
travelling standard
Reisenormal {n}tech.tools
travelling supporters
mitgereiste Fans {pl}sports
travelling theatre [Br.]
Wanderbühne {f}theatre
Wandertheater {n}theatre
travelling theatres [Br.]
Wanderbühnen {pl}theatre
travelling time
Fahrtzeit {f}
Reisezeit {f}
travelling trolley
Laufkatze {f}engin.
travelling vendors
ambulante Händler {pl}
travelling wave
laufende Welle {f}electr.math.
fortschreitende Welle {f}electr.phys.
Wanderwelle {f}audioelectr.
travelling waves
Wanderwellen {pl}
travelling winch
Laufkatze {f}tech.
fond of travelling {adj} [postpos.]
reisefreudigtravel
He's travelling light.
Er reist mit wenig Gepäck.
I hate travelling.
Ich hasse das Reisen.
to delight in travelling
am Reisen seine Freude haben
to reimburse travelling expenses
Reisekosten erstatten
ceiling travelling crane
Deckenlaufkran {m}
overhead travelling crane
Laufkran {m}tech.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten