dict.cc Wörterbuch :: tread :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tread

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Tre | tread

	NOUN	a tread \| treads
	VERB	to tread \| trod/tread/treaded \| trodden/trod/tread/treaded treading \| treads
	VERB	to tread water \| trod/tread/treaded water \| had trodden/trod water \| treads water
	SYNO	to trample \| to tread \| to step \| pace ...
	to trample \| to tread to step \| to tread pace \| stride \| tread © Princeton University

to tread: betreten
schreiten
auftreten [mit dem Fuß]
treteln [Katze]zool.
tread: Profil {n} [Reifen]automot.bike
Schritt {m}
Spurweite {f}automot.
Trittfläche {f}constr.tech.
tread [action of treading]: Gang {m} [Gehen, Schreiten]
tread [tyre]: Reifenprofil {n}automot.bike
Lauffläche {f} [Reifen]automot.bike
tread [stairs]: Stufe {f}
Auftritt {m} [Treppenauftritt]constr.
tread [shoe, boot]: Sohlenprofil {n}cloth.
tread [rare]: Fußabdruck {m}
tread [of stairs]: Treppenabsatz {m} [oberste Stufe]archi.
tread [fluvial terrace]: Hochufer {n} [Flussterrasse] [auch Hochgestade]geogr.
tread [Am.]: gleislegende Kette {f} an Kettenfahrzeugenmil.
deep-tread {adj} [tyres]: grobstollig [Reifen]automot.
to tread (on): treten
to tread carefully: vorsichtig auftreten [mit dem Fuß]
to tread carefully [idiom]: vorsichtig vorgehen
to tread down: zertreten
festtreten
to tread grapes: Trauben stampfen [mit den Füßen]
to tread in: eintreten
to tread into: eintreten
to tread lightly [fig.]: vorsichtig vorgehen
to tread on: zertreten
to tread out: austreten
to tread softly: wie auf Samtpfötchen gehen [fig.]
to tread sth. into sth.: etw. in etw.^Akk. hineintreten
to tread warily: vorsichtig sein
behutsam vorgehen
to tread warily [fig.]: sich vorsehen
to tread water [fig.] [idiom] [not to get on (with one's plans etc.)]: auf der Stelle treten [ugs.] [Redewendung] [nicht vorankommen (mit Plänen etc.)]
to tread water [idiom]: nicht vorankommen [beruflich etc.]
to tread water [when swimming in deep water]: Wasser treten [beim Schwimmen]
asymmetric tread: asymmetrisches Profil {n}
caterpillar tread [e.g. on a bulldozer]: Gleiskette {f}constr.transp.
heavy tread [of shoes, tyres]: verstärktes Profil {n} [bei Schuhen, Reifen]automot.cloth.
heavy tread [of shoes]: grobes Profil {n} [Schuhe]cloth.
loose tread: Protektorlösung {f}
lug tread: Stollenprofil {n}
milk tread: Milchtritt {m}zool.
open tread: offenes Profil {n}
pattern (tread): Laufflächenprofil {n}
rib (tread): Rippe {f} [Profil]
ribbed tread: Rippenprofil {n}
feingegliedertes Profil {n}
siped tread: Lamellenprofil {n}
lamelliertes Profil {n}
soft tread: leises Auftreten {n}
stair tread: Treppenauftritt {m}
Treppenstufe {f}constr.
steel tread: Stahlkette {f} [Raupenkette]
Stahltritt {m} [einer Leiter]
stone tread: Steinstufe {f}constr.
sub-tread: Protektorunterteil {n}
tank tread: Panzerkette {f} [Raupenkette eines Panzers]automot.mil.
tire tread [Am.]: Reifenprofil {n}automot.
tread (lug): Profilstollen {m} [am Reifen]tech.
tread bar: Profilblock {m}
Profilstollen {m}
tread bracing: Laufflächenverstärkung {f}
tread cap: Laufflächenkrone {f}
tread chunking: Stollenausbrüche {pl}
tread compound: Laufflächenmischung {f}
tread contour: Laufflächenkontur {f}
tread cracking: Laufflächenrissbildung {f}
tread cutting: Schnittverletzung {f} der Lauffläche
tread depth: Auftrittstiefe {f}archi.
Profiltiefe {f}automot.tech.
tread design: Laufflächenprofil {n}
tread element: Profilelement {n}
tread groove: Profilrille {f}
tread gum: Laufflächengummi {m}
tread joint: Protektorstoß {m}
tread looseness: Protektorlösung {f}
tread noise: Reifenabrollgeräusch {n}
tread pattern: Laufflächenprofil {n}
Reifenprofil {n}automot.
tread ply: Gewebeverstärkung {f} in der Lauffläche
tread profile: Laufflächenprofil {n}
Laufflächenquerschnitt {m}
tread rib: Profilrille {f}
tread rubber: Laufflächengummi {m}
tread section: Abschnitt {m} der Lauffläche
tread separation: Laufflächenablösung {f}
tread strip: Laufflächenlösung {f}
tread tearing: Laufflächeneinriss {m}
tread thickness: Laufflächendicke {f}
tread wear: Laufflächenabnutzung {f}
tread width: Laufflächenbreite {f}
tyre tread [Br.]: Reifenlauffläche {f}
Reifenprofil {n}automot.
wheel tread: Laufkranz {m}
to foot-tread grapes: Trauben mit den Füßen stampfenoenol.
to throw a tread: eine Kette abwerfen [Panzerkette oder Raupenkette; infolge eines Fahrfehlers]
eine Panzerkette abwerfen [infolge eines Fahrfehlers]mil.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten