Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tread
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tread
to tread
betreten
schreiten
auftreten [mit dem Fuß]
treteln [Katze]zool.
tread
Profil {n} [Reifen]automot.bike
Schritt {m}
Spurweite {f}automot.
Trittfläche {f}constr.tech.
tread [action of treading]
Gang {m} [Gehen, Schreiten]
tread [tyre]
Reifenprofil {n}automot.bike
Lauffläche {f} [Reifen]automot.bike
tread [stairs]
Stufe {f}
Auftritt {m} [Treppenauftritt]constr.
tread [shoe, boot]
Sohlenprofil {n}cloth.
tread [of stairs]
Treppenabsatz {m} [oberste Stufe]archi.
tread [rare]
Fußabdruck {m}
tread [Am.]
gleislegende Kette {f} an Kettenfahrzeugenmil.
tread [fluvial terrace]
Hochufer {n} [Flussterrasse] [auch Hochgestade]geogr.
to tread (on)
treten
to tread carefully
vorsichtig vorgehen
vorsichtig auftreten [mit dem Fuß]
to tread down
zertreten
festtreten
to tread in
eintreten
to tread into
eintreten
to tread on
zertreten
to tread out
austreten
to tread sth. into sth.
etw. in etw.Akk. hineintreten
to tread warily
vorsichtig sein
behutsam vorgehen
to tread warily [fig.]
sich vorsehen
to tread water
Wasser treten [beim Schwimmen]
to tread water [fig.] [not to gain ground]
auf der Stelle treten [ugs.] [fig.] [nicht vorankommen]
asymmetric tread
asymmetrisches Profil {n}
caterpillar tread
Gleiskette {f}
heavy tread [of shoes, tyres]
verstärktes Profil {n} [bei Schuhen, Reifen]automot.cloth.
heavy tread [of shoes]
grobes Profil {n} [Schuhe]cloth.
loose tread
Protektorlösung {f}
lug tread
Stollenprofil {n}
milk tread
Milchtritt {m}zool.
open tread
offenes Profil {n}
pattern (tread)
Laufflächenprofil {n}
rib (tread)
Rippe {f} [Profil]
ribbed tread
Rippenprofil {n}
feingegliedertes Profil {n}
siped tread
Lamellenprofil {n}
lamelliertes Profil {n}
soft tread
leises Auftreten {n}
stair tread
Treppenauftritt {m}
Treppenstufe {f}constr.
steel tread
Stahlkette {f} [Raupenkette]
Stahltritt {m} [einer Leiter]
stone tread
Steinstufe {f}constr.
sub-tread
Protektorunterteil {n}
tank tread
Panzerkette {f} [Raupenkette eines Panzers]automot.mil.
tire tread [Am.]
Reifenprofil {n}automot.
tread (lug)
Profilstollen {m} [am Reifen]tech.
tread bar
Profilblock {m}
Profilstollen {m}
tread bracing
Laufflächenverstärkung {f}
tread cap
Laufflächenkrone {f}
tread chunking
Stollenausbrüche {pl}
tread compound
Laufflächenmischung {f}
tread contour
Laufflächenkontur {f}
tread cracking
Laufflächenrissbildung {f}
tread cutting
Schnittverletzung {f} der Lauffläche
tread depth
Profiltiefe {f}
Auftrittstiefe {f}archi.
tread design
Laufflächenprofil {n}
tread element
Profilelement {n}
tread groove
Profilrille {f}
tread gum
Laufflächengummi {m}
tread joint
Protektorstoß {m}
tread looseness
Protektorlösung {f}
tread noise
Reifenabrollgeräusch {n}
tread pattern
Laufflächenprofil {n}
Reifenprofil {n}automot.
tread ply
Gewebeverstärkung {f} in der Lauffläche
tread profile
Laufflächenprofil {n}
Laufflächenquerschnitt {m}
tread rib
Profilrille {f}
tread rubber
Laufflächengummi {m}
tread section
Abschnitt {m} der Lauffläche
tread separation
Laufflächenablösung {f}
tread strip
Laufflächenlösung {f}
tread tearing
Laufflächeneinriss {m}
tread thickness
Laufflächendicke {f}
tread wear
Laufflächenabnutzung {f}
tread width
Laufflächenbreite {f}
tread-softly [Solanum carolinense]
Pferdenessel {f}bot.
Carolina-Nachtschatten {m}bot.
tyre tread [Br.]
Reifenlauffläche {f}
Reifenprofil {n}automot.
wheel tread
Laufkranz {m}
to throw a tread
eine Kette abwerfen [Panzerkette oder Raupenkette; infolge eines Fahrfehlers]
eine Panzerkette abwerfen [infolge eines Fahrfehlers]mil.
to tread a path [fig.]
einen Weg beschreiten [fig.]
to tread on sb.'s feet
jdm. auf die Füße tappen [ugs.]
to tread on sb.'s foot
jdm. auf den Fuß treten
to tread on sb.'s toes [also fig.] [idiom]
jdm. auf die Zehen treten [auch fig.] [Idiom]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten