dict.cc Wörterbuch :: treasure :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: treasure

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Tre | treasure

	NOUN	a treasure \| treasures
	NOUN	treasure \| -
	VERB	to treasure \| treasured \| treasured treasuring \| treasures
	SYNO	gem \| treasure \| hoarded wealth ...
	gem \| treasure hoarded wealth \| treasure to appreciate \| to prize \| to treasure \| to value to care for \| to cherish \| to hold dear \| to treasure © Princeton University

to treasure: pflegen
hegen
to treasure [value highly]: schätzen [hochschätzen]
zu schätzen wissen
to treasure [hoard]: sammeln
häufen [anhäufen, aufhäufen]
treasure: Schatz {m}
Herrlichkeit {f} [prächtiger Gegenstand]
Kleinod {n}
treasure [very valuable object]: Kostbarkeit {f} [Schatz]
treasure-laden {adj}: schatzbeladen
to treasure up: horten
anhäufen
ansammeln
art treasure: Kunstschatz {m}art
artistic treasure: Kunstschatz {m}art
buried treasure: vergrabener Schatz {m}
cathedral treasure: Domschatz {m}artrelig.
church treasure: Kirchenschatz {m}artrelig.
fairytale treasure: Märchenschatz {m} [Schatz im Märchen, märchenhafter Schatz]lit.
Guelph Treasure: Welfenschatz {m}art
hidden treasure: versteckter Schatz {m}
verborgener Schatz {m}
monastery treasure: Klosterschatz {m}artrelig.
national treasure: Nationalheiligtum {n} [fig.]
oracular treasure: Orakelschatz {m}hist.
Oxus Treasure: Oxus-Schatz {m} [auch: Oxos-Schatz]archaeo.
pirate treasure: Piratenschatz {m}
secret treasure: verborgener Schatz {m}
treasure bond: Schatzanleihe {f}
treasure box: Schatzkästlein {n}
treasure chamber: Schatzkammer {f}
treasure chest: Schatzkiste {f}
Schatztruhe {f}
treasure chest [also fig.]: Schatzkasten {m} [auch fig.]
treasure chest [fig.]: Fundgrube {f}
treasure diver: Schatztaucher {m}
treasure find: Schatzfund {m}archaeo.
treasure fleet: Schatzflotte {f}hist.naut.
treasure functions: Aufgaben {pl} des Finanzministeriums
treasure house: Haus {n} voller Reichtümer
Schatzhaus {n}archi.
treasure hunt: Schatzsuche {f}
Schnitzeljagd {f}games
treasure hunter: Schatzsucher {m}
Schatzjäger {m}
treasure hunting: Schatzsuche {f}
treasure inventory: Schatzverzeichnis {n}
treasure island: Schatzinsel {f}
treasure map: Schatzkarte {f}
treasure quest: Schatzsuche {f}
treasure room: Schatzkammer {f}
treasure seeker: Schatzsucher {m}
Schatzgräber {m}
treasure seekers: Schatzgräber {pl}
treasure ship: Schatzschiff {n}
Treasure State [nickname] [State of Montana]: Schatzstaat {m} [selten] [Spitzname für Montana, USA]geogr.
treasure trove: Fundgrube {f}
Schatzfund {m}
Schatzkiste {f}
Haus {n}, in dem ein Schatz lagert
treasure trove [collection, source]: Schatzhöhle {f}
treasure trove [fig.]: Schatzhaus {n} [fig.]
treasure trove [fig.] [of experience etc.]: Schatz {m} [fig.] [... an Erfahrungen etc.]
treasure troves: Schatzfunde {pl}
treasure-hunt: Schatzsuche {f}
treasure-seeking: Schatzsuche {f}
to bury a treasure: einen Schatz vergraben
to go treasure hunting: auf Schatzsuche gehen
to recover a treasure: einen Schatz heben
treasure of experience: Erfahrungsschatz {m}
treasure of gold: Goldschatz {m}
treasure of knowledge: Wissensschatz {m}
treasure of silver: Silberschatz {m}
Be a treasure and...: Sei so gut und...
to hoard up a treasure: ein Vermögen ansammeln
treasure trove of experience: Erfahrungsschatz {m}
I shall treasure this memory.: Ich werde das in lieber Erinnerung behalten.
One man's trash is another man's treasure.: Des einen Leid ist des anderen Freud.proverb
to go on a treasure hunt: auf Schatzsuche gehen
parable of the hidden treasure: Gleichnis {n} vom Schatz im Ackerbibl.
An American Tail: The Treasure of Manhattan Island: Feivel, der Mauswanderer: Der Schatz von ManhattanfilmF
Muppet Treasure Island [Brian Henson]: Muppets - Die SchatzinselfilmF
National Treasure [Jon Turteltaub]: Das Vermächtnis der TempelritterfilmF
National Treasure: Book of Secrets [Jon Turteltaub]: Das Vermächtnis des geheimen BuchesfilmF
Red Rackham's Treasure [Hergé]: Der Schatz Rackhams des Rotenlit.F
Search for Treasure Island: Auf der Suche nach der SchatzinselRadioTVF
Tarzan's Secret Treasure [Richard Thorpe]: Tarzans geheimer SchatzfilmF
The Treasure of the Sierra Madre [novel: B. Traven, film: John Huston]: Der Schatz der Sierra Madre [Roman: B. Traven]filmlit.F
Treasure Island [Byron Haskin, 1950]: Die SchatzinselfilmF
Treasure Island [Peter Rowe, 1999]: Schrecken der Karibik - Die SchatzinselfilmF
Treasure Island [Robert Louis Stevenson]: Die Schatzinsellit.F
Treasure of Matecumbe [Vincent McEveety]: Der Goldschatz von MatecumbefilmF
Treasure Planet [Walt Disney Pictures]: Der SchatzplanetfilmF
treasure of the Nibelungs: Nibelungenhort {m}lit.F
treasure flower [Gazania rigens]: Mittagsgold {n}bot.T
Geäugte Gazanie {f}bot.T
Halbstrauch-Gazanie {f}bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten