Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: treat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: treat
to treat sb./sth.
jdn./etw. behandeln
to treat sb.
jdn. behandeln
to treat sth.
etw. bearbeiten
mit etw. umgehen
to treat [a topic or subject]
abhandeln
to treat
therapierenmed.psych.
versorgen [behandeln]dent.med.
unterhandeln
to treat sth. [sewage etc.]
etw. klären [Abwasser]ecol.
to treat sb. [pay the bill]
jdn. freihalten
to treat [provide food]
traktieren [veraltet] [(großzügig) bewirten]gastr.
to treat sth. [e.g. drinking water]
etw. aufbereiten [z. B. Trinkwasser]ecol.tech.
treat
Vergnügen {n}
Leckerbissen {m}gastr.
Leckerei {f}gastr.
Nascherei {f}gastr.
Leckerli {n} [ugs.]gastr.
Gaumenfreude {f}gastr.
Schmankerl {n} [fig.] [bayer.] [österr.]
Schmaus {m}gastr.
Gutti {n} [ugs.] [regional] [Süßigkeit]gastr.
treat [Am.]
Süßigkeit {f}gastr.
treat [entertaining]
Bewirtung {f}gastr.
treat [fig.] [usually candy, offered in Halloween]
Bonbon {m} {n} [österr.nur {n}] [fig.]gastr.
treat [pleasure, enjoyment]
Genuss {m}
Treat yourself!
Verwöhn dich!
to acid-treat
ätzen
to fungus-treat
pilzbehandeln
to heat-treat
wärmebehandeln
to ill-treat
schinden
misshandeln
malträtieren
to ill-treat sb.
jdn. schlecht behandeln
to re-treat [treat again]
nachbehandelnchem.med.
to surface treat
oberflächenbehandeln
to treat asthma
Asthma behandelnmed.
to treat cancer
Krebs behandelnmed.
to treat condescendingly
patronisieren [herablassend behandeln]
to treat leukaemia [Br.]
Leukämie behandelnmed.
to treat leukemia [Am.]
Leukämie behandelnmed.
to treat oneself
sich belohnen
to treat osteoporosis
Osteoporose behandelnmed.
to treat safely
gefahrlos behandeln
to treat sb. (with sth.)
jdm. (mit etw.) begegnen [geh.] [jdn. behandeln]
to treat sb. medically
jdn. medizinieren [ärztlich behandeln]med.
to treat sb. shabbily
jdn. schmafu behandeln [österr.] [ugs.]
to treat sb. to sth.
jdm. etw. spendieren
jdn. mit etw. bewirten
to treat sb. unjustly
jdn. ungerecht behandeln
to treat sb. well
jdn. gut behandeln
to treat sb./sth. as ...
jdn./etw. als ... betrachten
to treat sb./sth. as sth. [consider as]
jdn./etw. als etw. betrachten
to treat sb./sth. badly
jdn./etw. schlecht behandeln
to treat sewage
Abwässer klärenecol.
Abwasser aufbereiten [auch: Abwässer aufbereiten]ecol.
to treat sth. lightly
etw. auf die leichte Schulter nehmenidiom
etw. auf die leichte Achsel nehmen [seltener]idiom
to treat with sb.
mit jdm. verhandeln
children's treat
Kinderfest {n}
dog treat
Hundeleckerli {n}
Dutch treat
getrennte Kasse {f}idiom
ice treat [ice block filled with food for animals]
Eisbombe {f} [Tierfutter]zool.
special treat
(kleine) Extraüberraschung {f}
difficult-to-treat {adj}
schwer behandelbar
I'll treat you!
Ich lade dich ein!
Trick or Treat!
Süßes oder Saures!idiom
Trick or treat!
Süßes, sonst gibt's Saures!idiom
to give sb. a treat
jdm. eine besondere Freude machen
jdm. etwas Gutes tunidiom
to treat a wound
eine Wunde versorgenmed.
to treat as equal
als gleich behandeln
gleichstellenlaw
gleichachten [gleichstellen]law
to treat oneself to sth.
sichDat. etw. gönnen
sichDat. etw. leisten [als Luxus]
sichDat. etw.Akk. zu Gemüte führen [Speise, Getränk] [Redewendung]
to treat sb. as vermin
jdn. wie Ungeziefer behandelnidiom
to treat sb. in hospital
jdn. stationär behandelnmed.
to treat sb. less favourably [Br.]
jdn. benachteiligen
to treat sb. like dirt
jdn. wie Dreck behandeln
jdn. wie den letzten Dreck behandeln
jdn. wie einen Schuhputzer behandeln [Redewendung]
to treat sb. like riffraff [Am.]
jdn. en canaille behandeln [veraltet]idiom
to treat sb. too severely
jdn. zu hart behandeln
to treat sb. with contempt
jdn. mit Geringschätzung behandeln
jdn. mit Verachtung strafenidiom
to treat sb. with familiarity
jdn. mit Vertraulichkeit behandeln
to treat sb. with reserve
jdn. mit Zurückhaltung behandeln
to treat sb. with respect
jdm. mit Respekt begegnen [geh.]
to treat sb. with scorn
jdn. verächtlich behandeln
jdn. mit Verachtung behandeln
jdn. despektierlich behandeln [geh.]
jdn. verspotten [mit Spott behandeln]
to treat sth. as confidential
etw. vertraulich behandeln
to treat sth. as income
etw. als Einkommen behandelnfin.
to treat sth. with boron
etw. borierenmaterialtech.
to treat sth. with medication
etw.Akk. medikamentös behandelnmed.
to treat using electricity
elektrisierenmed.
to treat with caution
mit Vorsicht genießen [ugs.]idiom
to treat with contempt
mit Füßen treten
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten