Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: treated
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: treated
treated {adj} {past-p}
behandelt
betrachtet
geklärt [Abwasser]
therapiertmed.
badly treated
schlecht behandelt
boron-treated {adj} {past-p}
borierttech.
chemically treated
chemisch behandelt
drug-treated {adj}
medikamentös behandeltmed.
endodontically treated {adj} {past-p}
endodontisch behandeltdent.
heat-treated {adj}
hitzebehandelt
wärmebehandelt
ill-treated {adj} {past-p}
geschunden
not treated {adj} [postpos.]
unbehandeltmaterial
pre-treated {adj} {past-p}
vorbehandelt
rennet-treated {adj}
labbehandelt
root-treated {adj}
wurzelbehandeltdent.
roughly treated
schlecht behandelt
sham treated {adj}
scheinbehandeltmed.
topically treated {adj}
oberflächenbehandelttextil.
vacuum-treated {adj}
vakuumbehandeltspec.
to be treated
behandelt werden
treated water
aufbereitetes Wasser {n}hydro.
treated wound
versorgte Wunde {f}med.
behandelte Wunde {f}med.
to be treated as sb./sth.
als jd./etw. behandelt werden
als jd./etw. angesehen werden [behandelt werden]
to be treated equally
gleich behandelt werden
to be treated for sth. [e.g. a skin disease]
wegen etw. in Behandlung seindent.med.
to be treated specially [cf. also the Nazi-term 'Sonderbehandlung']
sonderbehandelt werden [auch euphem. S. Sonderbehandlung als NS-Tarnbegriff]
to feel unjustly treated
sich ungerecht behandelt fühlen
alloy-treated steel
niedriglegierter Stahl {m}
heat-treated steel
vergüteter Stahl {m}
hormone-treated beef
hormonbehandeltes Rindfleisch {n}gastr.
oil-treated fabric
ölimprägniertes Gewebe {n}tech.
partially treated sewage
vorgeklärtes Abwasser {n}ecol.
treated with salicylic acid {adj} {past-p}
mit Salizyl behandeltdent.
to be treated with psychotherapy
psychotherapeutisch behandelt werdenpsych.
straw treated with fungicides
fungizidbehandeltes Stroh {n}agr.
All people should be treated equal.
Alle Menschen sollen gleich behandelt werden.
treated as a single consignment
als eine einzige Sendung behandelt
We've treated ourselves to a new car.
Wir haben uns ein neues Auto gegönnt.
to be treated by a doctor
sich von einem Arzt behandeln lassen
to be treated by a woman doctor
sich von einer Ärztin behandeln lassen
to be treated for drug addiction
auf Entzug sein [Drogenabhängiger]med.psych.
to get treated by a doctor
sich von einem Arzt behandeln lassen
to get treated by a woman doctor
sich von einer Ärztin behandeln lassen
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten