dict.cc Wörterbuch :: treaty :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: treaty

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Tre | treat | Treaty

	NOUN	a treaty \| treaties
	SYNO	accord \| pact \| treaty
	accord \| pact \| treaty © Princeton University

treaty: Staatsvertrag {m}pol.
Vertrag {m}pol.
Abkommen {n} [Staatsvertrag]pol.
Übereinkommen {n}
Vertrag {m} zwischen Regierungenpol.
Antarctic Treaty: Antarktisvertrag {m}hist.pol.
ANZUS Treaty [The Australia, New Zealand, United States Security Treaty]: ANZUS-Abkommen {n} [gebildet aus den englischen Abkürzungen der teilnehmenden Staaten Australien, Neuseeland und USA]pol.
association treaty: Assoziationsvertrag {m}pol.
basic treaty: Grundlagenvertrag {m}pol.
bilateral treaty: bilateraler Vertrag {m}pol.
border treaty: Grenzvertrag {m}pol.
Grenzabkommen {n}pol.
boundary treaty: Grenzvertrag {m}pol.
commercial treaty: Handelsvertrag {m}comm.pol.
constitution treaty: Verfassungsvertrag {m}pol.
constitutional treaty: Verfassungsvertrag {m}pol.
cooperation treaty: Kooperationsvertrag {m}pol.
Zusammenarbeitsvertrag {m}pol.
cultural treaty: Kulturabkommen {n}pol.
definitive treaty: endgültiges Abkommen {n}
disarmament treaty: Abrüstungsvertrag {m}mil.pol.
Abrüstungsabkommen {n}mil.pol.
EC Treaty: EG-Vertrag {m}EUpol.
Eden Treaty: Eden-Vertrag {m} [auch: Edenvertrag]comm.hist.law
EU treaty: EU-Vertrag {m}EUpol.
Eurotom Treaty: Eurotom-Vertrag {m}EU
extradition treaty: Auslieferungsvertrag {m}pol.
Auslieferungsabkommen {n}pol.
federal treaty: Bundesvertrag {m}hist.pol.
foundation treaty: Gründungsvertrag {m}pol.
founding treaty: Gründungsvertrag {m}pol.
framework treaty: Rahmenvertrag {m}pol.
German Treaty [coll.] [Treaty on the Final Settlement With Respect to Germany between the two German states and the four victorious powers of the Second World War]: Regelungsvertrag {m} [ugs.] [Vertrag zwischen den beiden deutschen Staaten und den vier Siegermächten des Zweiten Weltkrieges über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland]pol.
international treaty: internationaler Vertrag {m}pol.
Lateran Treaty: Lateranvertrag {m}lawpol.relig.
Lisbon Treaty: Vertrag {m} von LissabonEU
Maastricht Treaty: Maastrichter Vertrag {m}econ.
Methuen Treaty: Methuen-Vertrag {m}hist.
Moon Treaty: Mondvertrag {m}astron.law
Moscow Treaty [Partial Test Ban Treaty]: Moskauer Vertrag {m} [Moskauer Atomteststoppabkommen]nucl.pol.
nonproliferation treaty: Atomwaffensperrvertrag {m}pol.
partition treaty: Teilungsvertrag {m}pol.
peace treaty: Friedensvertrag {m}pol.
Friedensabkommen {n}pol.
police treaty: Polizeivertrag {m}admin.
private treaty: nichtöffentlicher Vertrag {m}
reform treaty: Reformvertrag {m}pol.
Reinsurance Treaty [Germany and Russia 1887-1890]: Rückversicherungsvertrag {m}hist.pol.
Rome Treaty: Vertrag {m} von Romhist.
security treaty: Sicherheitsabkommen {n}pol.
Spitsbergen Treaty: Spitzbergenvertrag {m}hist.
supplementary treaty: Zusatzabkommen {n}pol.
surplus treaty: Exzedentenvertrag {m}insur.
Svalbard Treaty: Spitzbergenvertrag {m}hist.pol.
tax treaty: Steuerabkommen {n}fin.
trade treaty: Handelsvertrag {m}comm.pol.
treaty article: Vertragsartikel {m}law
treaty benefits {pl}: Abkommensbegünstigung {f}law
treaty community: Vertragsgemeinschaft {f}
treaty draft: Vertragsentwurf {m}pol.
treaty law: Vertragsgesetz {n} [setzt Bestimmungen eines zwischenstaatlichen Vertrags in nationales Recht um]law
treaty obligations: Bündnisverpflichtungen {pl}pol.
treaty port: Vertragshafen {m}comm.naut.pol.
treaty provision: Vertragsbestimmung {f}law
unification treaty: Einigungsvertrag {m}pol.
Unification Treaty: Einigungsvertrag {m} [Deutschland]pol.
vassal treaty: Vasallenvertrag {m}hist.
by private treaty {adj}: freihändigcomm.econ.RealEst.
contrary to treaty: in Widerspruch zum Vertrag
to arrange a treaty: einen Vertrag aushandelnpol.
to break a treaty: einen Vertrag brechenpol.
to conclude a treaty: einen Vertrag schließenpol.
to negotiate a treaty: einen Vertrag aushandelnpol.
to ratify a treaty: einen Staatsvertrag ratifizierenlawpol.
to seal a treaty: einen Vertrag besiegeln
to sign a treaty: einen Vertrag unterzeichnenpol.
Anglo-Irish Treaty [1921]: Anglo-Irischer Vertrag {m}hist.
arms reduction treaty: Abrüstungsvertrag {m}mil.pol.
Austrian Independence Treaty [1955]: Österreichischer Staatsvertrag {m}hist.
breach of treaty: Vertragsbruch {m}pol.
climate protection treaty: Klimaschutzvertrag {m}ecol.pol.
Cobden-Chevalier Treaty: Cobden-Vertrag {m}comm.hist.law
double tax treaty <DTT>: Doppelbesteuerungsabkommen {n} <DBA> [kurz für: Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung]
double taxation treaty: Doppelbesteuerungsabkommen {n}law
facultative obligatory treaty: fakultativ obligatorischer Rückversicherungsvertrag {m}insur.
follow-on treaty: Nachfolgevertrag {m}
Nachfolgeabkommen {n}pol.
follow-up treaty: Folgeabkommen {n}econ.pol.
free-trade treaty: Freihandelsabkommen {n}comm.pol.
inception of treaty: Vertragsbeginn {m}law
inter-governmental treaty: zwischenstaatlicher Vertrag {m}pol.
international treaty law: Völkervertragsrecht {n}law
law enforcement treaty: Rechtshilfeabkommen {n}law
non-aggression treaty: Nichtangriffsvertrag {m}pol.
non-proliferation treaty [of nuclear weapons]: Atomsperrvertrag {m}pol.
Non-Proliferation Treaty <NPT>: Nuklearer Nichtverbreitungsvertrag {m} <NVV>lawnucl.pol.
North Atlantic Treaty: Nordatlantikvertrag {m}mil.pol.
Nordatlantikpakt {m} [Rechtsgrundlage der NATO]mil.pol.
Nuclear Nonproliferation Treaty: Kernwaffensperrvertrag {m}pol.
Outer Space Treaty: Weltraumvertrag {m}astron.law

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten