Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trees
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: trees
trees
Bäume {pl}bot.
to climb trees
auf Bäume klettern
to log trees
Bäume fällenfor.
schlägern [österr.] [Bäume fällen]for.
to smoke trees [Am.] [sl.]
kiffen [ugs.]drugs
alder trees
Ellern {pl} [nordd.]
apple trees
Apfelbäume {pl}bot.hort.
artificial trees
Kunstbäume {pl}
avenue trees
Alleebäume {pl}hort.
bald trees
kahle Bäume {pl}
bare trees
kahle Bäume {pl}
boot trees
Stiefelleisten {pl}cloth.
boot-trees
Stiefelspanner {m}
coniferous trees
zapfentragende Bäume {pl}bot.
Nadelbäume {pl}bot.for.hort.
coral trees [genus Erythrina]
Korallenbäume {pl}bot.
cross-trees {pl}
Saling {f}naut.
Quersaling {f}naut.
deciduous trees
Laubbäume {pl}bot.
elm trees
Ulmen {pl}bot.
espalier trees
Spalierbäume {pl}hort.
fallen trees
umgestürzte Bäume {pl}
fir trees
Tannenbäume {pl}bot.
fruit trees
Obstbäume {pl}bot.
Fruchtbäume {pl}bot.
grass trees [genus Xanthorrhoea]
Grasbäume {pl}bot.
host trees
Wirtsbäume {pl}biol.
nursery trees
Baumschulpflanzen {pl}bot.for.hort.
orchid trees [genus Bauhinia]
Bauhinien {pl}bot.
Orchideenbäume {pl}bot.
ornamental trees
Zierbäume {pl}hort.
palm trees
Palmbäume {pl} [veraltet] [Palmen]bot.
park trees
Parkbäume {pl}bot.hort.
seed trees
Samenbäume {pl}for.hort.
shady trees
schattige Bäume {pl}
silk trees [genus Albizia]
Albizien {pl}bot.
Schlafbäume {pl}bot.
Schirmakazien {pl}bot.
Seidenakazien {pl}bot.
walnut trees
Walnussbäume {pl}bot.
willow trees
Weidenbäume {pl}bot.
above the trees {adv}
über den Bäumen
oberhalb der Bäume
among the trees {adv}
unter den Bäumen
clear of trees {adj} [postpos.]
frei von Bäumen [nachgestellt]
covered with trees {adj} [postpos.]
mit Bäumen bestanden
living in trees {adj} [postpos.]
baumbewohnendbot.zool.
to cut down trees
Bäume fällen
Holz fällenfor.
to train young trees
junge Bäume erziehenagr.hort.
artificial palm trees
Kunstpalmen {pl}
clump of trees
Baumgruppe {f}
cluster of trees
Baumgruppe {f}
cutting of trees
Fällen {n} von Bäumen
dwarf pine trees
Zwergkiefern {pl}bot.
early flowering trees
frühblühende Bäume {pl}bot.
felling of trees
Fällen {n} von Bäumen
fruit-bearing trees
Obstbäume {pl}agr.bot.
golden chain trees [genus Laburnum]
Goldregenbäume {pl}bot.
group of trees
Baumgruppe {f} [angelegt]
hedge of trees
Baumhecke {f}hort.
line of trees
Baumreihe {f}
lines of trees
Baumreihen {pl}
planetrees / plane trees [family Platanaceae]
Platanaceen {pl}bot.
Platananengewächse {pl}bot.
pruning of trees
Baumschnitt {m} [Beschneiden von Bäumen]hort.
row of trees
Baumreihe {f}
rows of trees
Baumreihen {pl}
stock of trees
Baumbestand {m}
trees and shrubs [lignifying plants]
Gehölze {pl}hort.
trees giving shade
schattenspendende Bäume {pl}
trees of heaven [Ailanthus altissima, syn. Ailanthus glandulosa]
Himmelsbäume {pl} [Götterbäume]bot.
trees of magnitude
größere Bäume {pl}
wild fruit trees {pl}
Wildobst {n} [Wildobstbäume]bot.for.
to not grow on trees [fig.]
Mangelware sein [Ärzte, gute Lehrer etc.] [fig.]idiom
to tap trees for resin
Bäume harzenfor.
animals that climb trees
Tiere {pl}, die auf Bäume klettern
avenue of lime-trees
Lindenweg {m}
avenue of plane trees
Platanenallee {f}
blossoming of (the) trees
Baumblüte {f} [Blühen]
cluster of palm trees
Palmengruppe {f}bot.
coniferous shrubs and trees
Nadelhölzer {pl}bot.
deciduous trees and shrubs
Laubhölzer {pl} [Laubbäume]bot.for.
flowering of (the) trees
Baumblüte {f} [Blühen]
ornamental trees and shrubs {pl}
Ziergehölz {n} [Gesamtheit]
unlawful damaging of trees
Baumfrevel {m}ecol.law
Knowst thou the land where the lemon trees bloom [trans. H. W. Longfellow]
Kennst du das Land, wo die Citronen blühn [J. W. v. Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre]quote
Money doesn't grow on trees.
Geld wächst nicht auf Bäumen.proverb
Das Geld fällt nicht vom Himmel.proverb
Das Geld liegt nicht auf der Straße.proverb
Ich habe keine Gelddruckmaschine.idiom
The trees were powdered with snow.
Die Bäume waren mit Schnee überzuckert. [fig.]
The trees were silhouetted against the sky.
Die Bäume hoben sich schemenhaft gegen den Himmel ab.
under the cover of the trees {adv}
im Schutz der Bäume
when the almond trees are in blossom ...
während der Mandelblüte ...
when the apple trees are in blossom ...
während der Apfelblüte ... [+Präsens]
to be unable to see the forest for the trees [esp. Am.] [idiom]
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen können [Idiom]
to be unable to see the wood for the trees [idiom]
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen können [Idiom]
to clear an area of trees
Bäume fällen
to climb about in the trees
in den Bäumen herumklettern
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten