|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trench
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: trench

to trench
graben
ausheben
zerfurchen
rigolen [tief pflügen]agr.hort.
sich eingraben
mit Gräben durchziehen
tief umpflügenagr.
trench
Graben {m}
Schützengraben {m}mil.
Künette {f}constr.mil.
trench [between mountains]
Einschnitt {m}geol.
(trench) mortar
Minenwerfer {m}mil.weapons
Aleutian Trench
Alëutengraben {m}geogr.geol.
approach trench
Laufgraben {m}mil.
Annäherungsgraben {m}mil.
Approche {f} [veraltet] [Annäherungsgraben]mil.
cable trench
Kabelgraben {m}
communication trench
Laufgraben {m}mil.
Stichgraben {m}mil.
Kommunikationsgraben {m}mil.
Verbindungsgraben {m} [Laufgraben]mil.
construction trench
Baugrube {f}constr.
drainage trench
Drängraben {m}
Dränagegraben {m}
etched trench
Ätzgraben {m}
fire trench
Laufgraben {m}
foundation trench
Fundamentgraben {m}constr.
investigative trench
Suchgraben {m}archaeo.
Japan Trench
Japangraben {m}geogr.geol.
Kermadec Trench
Kermadecgraben {m}geogr.geol.
Kuril Trench
Kurilengraben {m}geogr.geol.
Kurilen-Kamtschatka-Graben {m}geogr.geol.
latrine trench
Latrinengraben {m}
Mariana Trench
Marianenrinne {f}geogr.
Marianengraben {m}geogr.geol.
Marianas Trench
Marianengraben {m}geogr.geol.
Norwegian trench
Norwegische Rinne {f}geogr.naut.
ocean trench
Meeresgraben {m}geogr.
Tiefseegraben {m}geogr.
oceanic trench
Tiefseerinne {f}geol.
Tiefseegraben {m}geol.
palisade trench
Palisadenzaun {m}
Philippine Trench
Philippinengraben {m}geogr.geol.
pipe trench
Rohrgraben {m}
pipeline trench
Rohrleitungsgraben {m}constr.
reserve trench
Reservegraben {m}mil.
robber trench
Raubgraben {m}archaeo.
Beraubungsgraben {m}archaeo.
Roman trench
Römergraben {m}hist.mil.
Ryukyu Trench
Ryukyugraben {m}geogr.geol.
shelter trench
Deckungsgraben {m} <DG>mil.
skirmisher's trench
Schützenmulde {f} [auch: Schützenkuhle]mil.
slit trench
Splittergraben {m}mil.
Splitterschutzgraben {m}mil.
Deckungsgraben {m} <DG> [Splittergraben]mil.
Sunda Trench
Sundagraben {m}geogr.geol.
support trench
Unterstützungsgraben {m}mil.
test trench
Suchschnitt {m}archaeo.
Tonga Trench
Tongagraben {m}geogr.
trench broom [nickname of the German Bergmann MP18.1]
Grabenfeger {m} [auch: Bergmann-Kugelspritze] [MPi 18/1]hist.weapons
trench coat
Trenchcoat {m}cloth.
Regenmantel {m}cloth.
Staubmantel {m}cloth.
Trench {m} [kurz für: Trenchcoat]cloth.
trench conduit [a pipe set in a relatively narrow trench]
Grabenleitung {f}tech.
trench cut [groove, slot]
Längsnut {f} [bes. Holzbearbeitung]
trench dagger
Grabendolch {m}
trench digger
Grabenbagger {m}constr.
trench foot
Fußbrand {m}med.
trench foot [immersion foot syndrome]
Grabenfuß {m} [Immersionsfuß]med.
Schützengrabenfuß {m} [Immersions-Kälte-Nässe-Schaden]med.
trench gun [artillery]
Grabenkanone {f}hist.mil.weapons
Schützengrabenkanone {f} [Grabenkanone]hist.mil.weapons
trench knife
Grabenmesser {n} [zweischneidiges Messer für den Nahkampf]weapons
trench lining
Verbau {m} [eines Grabens]constr.
trench plough [Br.]
Rigolpflug {m}
trench reinstatement [infilling]
Grabenverfüllung {f}
trench shelter
Splittergraben {m} <SG>mil.
trench shoring
Grabenverbau {m}constr.
trench system [system of trenches]
Grabensystem {n}mil.
trench wall
Grabenwand {f}archaeo.constr.
trench war
Grabenkrieg {m}mil.
trench warfare
Grabenkrieg {m}mil.
Grabenkampf {m}mil.
Stellungskrieg {m}mil.
trench warfare {sg} [fig.]
Grabenkämpfe {pl} [fig.]
trench warriors [WWI]
Grabenkrieger {pl}hist.mil.
trial trench
Suchschnitt {m}archaeo.
wall trench
Wandgraben {m}archaeo.
Wandgräbchen {n}archaeo.
Yap Trench
Yapgraben {m}geogr.geol.
to dig a trench
einen Graben ausheben
to trench on (upon)
in Rechte eingreifen
to trench on / upon sb./sth. [Am.] [idiom] [infringe]
jdn./etw. beeinträchtigen
anti-tank trench
Panzergraben {m}mil.
deep sea trench
Tiefseegraben {m}
front line trench
Frontgraben {m} [vorderster Schützengraben]hist.mil.
front-line trench
vorderster Graben {m}mil.
Kuril-Kamchatka Trench
Kurilengraben {m}geogr.geol.
Kurilen-Kamtschatka-Graben {m}geogr.geol.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung