dict.cc Wörterbuch :: trot :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: trot

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» TRO | trot

	NOUN	a trot \| trots
	VERB	to trot \| trotted \| trotted trotting \| trots
	SYNO	to clip \| to jog \| to trot \| jog ...
	to clip \| to jog \| to trot jog \| lope \| trot crib \| pony \| trot Trot \| Trotskyist \| Trotskyite © Princeton University

to trot: traben
trotten
traben [ugs.] [von Personen]
trottieren [veraltet]
trot: Trab {m}
Sturmlauf {m}
wörtliche Übersetzung {f}ling.
trot [Am.] [coll.] [a student's crib]: Spickzettel {m}
jog trot {adj} [fig.]: eintönig
to globe-trot: globetrotten [hum.]
to trot about: einhertraben
to trot away: abtraben
wegtraben
davontraben
davontrippeln
davonzockeln [ugs.]
to trot off: abtraben
wegtraben
davontraben
davontrippeln
davonzockeln [ugs.]
to trot off [coll.]: losziehen [ugs.]
abziehen [ugs.] [weggehen]
to trot out [coll.]: von sich geben
to trot out sth. [coll.] [excuses, lies]: etw. auftischen [ugs.] [fig.]
to trot out sth. [coll.] [to produce unthinkingly]: mit etw.^Dat. kommen [ugs.]
to trot up: herantraben
collected trot: versammelter Trab {m}equest.
even trot: gleichmäßiger Trott {m}
extended trot: starker Trab {m}equest.
jog trot: Schlendrian {m} [ugs.]
gleichmäßiger Trab {m}equest.
Jog {m} [langsamer Trab im Westernreiten]equest.
medium trot: Mitteltrab {m}equest.
posting trot [Am.]: Leichttraben {n}equest.
rising trot: Leichttraben {n}equest.
trot sitting: ausgesessener Trab {m} [auch: Trab ausgesessen]equest.
working trot: Arbeitstrab {m}equest.
at a trot {adv}: im Trab
im Trott
im Sturmlauf
on the trot {adv} [Br.] [coll.]: hintereinander
in Folge
am Stück [ugs.]
to trot off / away: lostraben
to trot up to sb./sth. [away from observer]: zu jdm./etw. hintrotten
to trot up to sb./sth. [towards observer]: zu jdm./etw. hertrotten
extended trot sitting: ausgesessener starker Trab {m} [auch: starker Trab ausgesessen]equest.
at a brisk trot {adv}: in schnellem Trott
at a slow trot {adv}: bei langsamem Trab
at a smart trot {adv}: im schnellen Trab
at a steady trot {adv}: ruhig trabend
at an easy trot {adv}: in leichtem Trab
to break into a trot: zu traben beginnen
to go at a trot: traben
to have a rough trot: eine schwere Zeit durchmachenidiom
I've been on the trot all day. [coll.] [idiom]: Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab. [ugs.] [Redewendung]
in a jog trot way {adv}: schlendernd
to do sth. several times on the trot [coll.] [fig.]: etw. mehrmals unmittelbar hintereinander tun [in einem Zug]
to have been at the trot all day [coll.] [idiom]: den ganzen Tag auf Trab gewesen sein [ugs.] [Redewendung]
to put one's horse to a trot: sein Pferd traben lassen
to trot out a hackneyed cliche: tief in die Klischeekiste greifenidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten