Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: true to
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: true to

true to {prep}
getreu [+Dat.]
(true) to scale {adj}
maßstäblich
true (to measure) {adj}
maßgenautech.
true to form {adv}
erwartungsgemäß
wie man es von ihm kennt
true to gauge {adj}
lehrenhaltigengin.
true to life {adv}
naturgetreu
true to original {adj}
originalgetreu
true to scale {adj} {adv}
maßstabstreu
maßstabgetreu
maßstabsgetreu
maßstabgerecht
maßstabsgerecht
true to size {adj}
maßgenautech.
maßhaltigtech.
true to specimen {adv}
laut Muster
true to specimen {adj} {adv}
mustergetreu
true to specimen {adj}
mit dem Muster übereinstimmend
true to type {adv}
erwartungsgemäß
wie man es von ihm kennt
true-to-fact {adj}
sachgerecht
true-to-life {adj}
lebensnah
lebensecht
naturgetreu
to be true to sb.
zu jdm. stehen
not true to scale {adj}
nicht maßstabgetreu
true to party principles {adj}
linientreupol.
true to the motto {adj}
getreu dem Motto
to acknowledge sth. to be true
etw. als wahr anerkennen
to assume sth. to be true
etw. für wahr halten
to believe sth. to be true
etw.Dat. Glauben schenken
to declare sth. to be true
etw. für wahr erklären
to prove (to be) true
sich bewahrheiten
sich bestätigen [als wahr erweisen]
to reckon sth. to be true
etw. für wahr halten
to remain true to oneself
sich treu bleiben
to stay true to oneself
sichDat. selbst treu bleiben
not true to scale
ohne Maßstab {m}
assuming this to be true
angenommen das stimmt
certified to be a true copy
als Kopie bescheinigt
In the true man there is a child hidden: it wanteth to play. [Thus Spake Zarathustra, trans. Thomas Common]
Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. [Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra]lit.quote
It was a long shot, but it proved to be true.
Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als wahr erwiesen.idiom
It was a long shot, but it proved to be true. [coll.]
Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als richtig erwiesen.
too good to be true
zu schön, um wahr zu seinidiom
true to my / your / his / her / its / our / your / their name {adv}
nomen est omen [geh.]
to be true to one's word
(sein) Wort halten
to describe sth. in a true-to-life way
etw. lebensnah schildern
to find allegations to be true
feststellen, dass Behauptungen zutreffen
to not be true to type
aus der Art schlagen
to remain true to one's principles
seinen Grundsätzen treu bleiben
to stay true to one's principles
seinen Prinzipien treu bleiben
to stick to the tried and true
sich an das Altbewährte halten
I Am Hutterite - The fascinating true story of a young woman's journey to reclaim her heritage [Mary-Ann Kirby]
Ich bin eine Hutterin - Die faszinierende Geschichte meiner Herkunftlit.F
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung