|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: true
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: true

true {adj}
wahr
richtig
effektiv [tatsächlich]
tatsächlich
wahrhaftig [geh.]
korrekt
true {adj} [real, genuine]
echt
true {adj} [faithful]
treu
True, ...
Freilich ...
true {adj} [real, actual]
eigentlich
true {adj} [applicable]
zutreffend
true {adj} [exact]
genau
true {adj} [genuine]
wahrhaft [geh.]
true {adj} [truthful]
wahrheitsgemäß
true {adj} [tone]
klangtreu [Ton]mus.
true {adv} [exactly]
genau
true {adv} [truthfully]
wahrhaftig [wahrheitsgemäß]
True.
Stimmt.
true {adv} [in conformity with the ancestral type]
reinrassigzool.
to true
richten [einstellen, justieren]
to true sth.
etw.Akk. zurichten [justieren, genau ausrichten]
to true [rare]
(genau) ausrichten [in Position bringen]
to true sth. [straighten]
etw.Akk. begradigen
the true
das Wahre {n}
true
(korrekte) Ausrichtung {f}
been true {past-p}
zugetroffen
coming true
sich bewahrheitend
How true.
Wie wahr.
If true, ...
Falls dem so sein sollte, ...
It's true.
Es stimmt.
Not true!
Stimmt nicht!
partly true {adj}
nur zum Teil wahr
register-true {adj}
registerhaltigprint
So true!
Wie wahr!
Wohl wahr!
Sehr wahr!
sth. came true
etw. wurde wahr
sth. was true
etw. traf zu
true blue {adj} [Br.]
stramm konservativ [ugs.]pol.
true blue {adj} [fig.]
beständig
True Blue {adj} [fig.]
beständig
True that! [coll.] [short for: that is true]
Stimmt!
true to {prep}
getreu [+Dat.]
true-blue {adj}
echt
true-born {adj}
echt
gebürtig
true-born {adj} [legitimate]
rechtmäßig
true-bred {adj}
wahr
echt
reinrassig
true-breeding {adj}
reinerbigbiol.
true-color {adj} [Am.]
farbechtcomp.
true-colour {adj} [Br.]
farbechtcomp.
true-hearted {adj}
getreu
aufrichtig
true-hearted {adj} [also: truehearted]
treuherzig
true-life {adj} [attr.]
aus dem Leben gegriffen
true-phased {adj}
richtigphasigtech.
true-running {adj}
rundlaufendengin.tech.
vacuously true {adj}
trivialerweise wahrmath.
trivialerweise erfülltmath.
Very true!
Du sagst es! [Redewendung]
to be true
zutreffen
wahr sein
der Wahrheit entsprechen
to come true
wahr werden
sich bewahrheiten
sich verwirklichen
Wirklichkeit werden
verwirklicht werden
sich als wahr erweisen
in Erfüllung gehen [Redewendung]
to come true [of a wish]
sich erfüllen
to come true [prophecy]
eintreffen [sich bewahrheiten] [Prophezeiung]
to hold true
auch gelten
wahr bleiben
weiter gelten
weiterhin gelten
(weiterhin) gültig sein [gelten]
to ring true [idiom]
wahr klingen
glaubhaft klingen
to true (up) sth. [wheel]
etw.Akk. zentrieren [Rad]tech.
to true up
abrichten
justieren [Gewehr]
(genau) ausrichten [in Position bringen]
true acceptation [meaning]
wahre Bedeutung {f}
true airspeed <TAS>
wahre Fluggeschwindigkeit {f}aviat.
true aneurysm [Aneurysma verum]
echtes Aneurysma {n}med.
true anomaly
wahre Anomalie {f}astron.
true arch
echter Bogen {m}archi.constr.
true art
wahre Kunst {f}art
true asthma
echtes Asthma {n}med.
true Bavarian
echter Bayer {m}
true bearing <TB>
rechtweisende Peilung {f}aviat.naut.
true bill [Am.]
begründete und vom Schwurgericht bestätigte Anklageschrift {f}law
true blue [Br.]
waschechter Tory {m}pol.
true Christian
wahrer Christ {m}
true colour [Br.]
Echtfarbe {f}
true copy
genaue Abschrift {f}
genaue Ablichtung {f}
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung