dict.cc Wörterbuch :: trusted family :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: trusted family

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» trusted | family

domestic {adj} [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)]: häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person]
sustaining {adj} {pres-p} [supporting, e.g. a family]: unterhaltend [versorgend, z. B. eine Familie]
domestic {adj} [family]: Familien-
familiär [Angelegenheiten, Reibereien]
peasant {adj} [attr.] [e.g. boy, family, revolt]: Bauern- [z. B. Junge, Familie, Aufstand]
lion {adj} [attr.] [e.g. cub, family, hunt, goddess]: Löwen- [z. B. Junges, Familie, Jagd, Göttin]
-person {adj} [e.g. four-person family]: -köpfig [z. B. vierköpfige Familie]
computer {adj} [attr.] [e.g. cluster, family, installation, performance]: Rechner- [Computer-] [z. B. Verbund, Familie, Installation, Leistung]comp.
fox {adj} [attr.] [e.g. cub, family, fur, hunt, species]: Fuchs- [z. B. Welpe, Familie, Pelz, Jagd, Art]
artistic {adj} [attr.] [artist's or arists'] [e.g. career, circles, community, family, genius]: Künstler- [z. B. Karriere, Kreise, Gemeinde, Familie, Genie]art
large {adj} [crowd, family]: vielköpfig [Menschenmenge, Familie]
leguminous {adj} [of or relating to the legume family]: Hülsenfrüchtler betreffend
murine {adj} [related to the genus Mus or the family Muridae]: zur Gattung der Mäuse oder der Familie der Langschwanzmäuse gehörendzool.
second {adj} [attr.] [e.g. assessor, brood, car, degree, edition, family, home]: Zweit- [z. B. Gutachter, Brut, Wagen, Studium, Auflage, Familie, Wohnsitz]
unsupported {adj} [family]: ohne Unterhalt
to sustain sth. [a family etc.]: etw.^Akk. unterhalten [eine Familie usw.]
to place sb./sth. [e.g. children with foster parents; redundant workers into employment; dogs, cats, etc. with a family]: jdn./etw. vermitteln [z. B. Kinder zu Pflegeeltern; Arbeitslosen eine Stelle; Hunde, Katzen etc. in eine Familie]
toad [family Bufonidae, order Anura]: Kröte {f}zool.T
tortoise [family Testudinidae]: Schildkröte {f} [(Echte) Landschildkröte]zool.T
hummingbird [family Trochilidae]: Kolibri {m}orn.T
ant [family Formicidae]: Ameise {f}entom.T
porcupine [family Hystricidae]: Stachelschwein {n}zool.T
skunk [family Mephitidae]: Stinktier {n}zool.T
swallow [family Hirundinidae]: Schwalbe {f}orn.T
gnat [family Culicidae]: Mücke {f} [Stechmücke]entom.T
Stechmücke {f}entom.T
Schnake {f} [Stechmücke]entom.T
crane [family Gruidae]: Kranich {m}orn.T
penguin [order Sphenisciformes, family Spheniscidae]: Pinguin {m}orn.T
firefly [family Lampyridae]: Glühwürmchen {n} [ugs.]entom.T
Leuchtkäfer {m}entom.T
blowfish [family Tetraodontidae]: Kugelfisch {m}fishT
ants [family Formicidae]: Ameisen {pl}entom.T
junipers [genus Juniperus of the cypress family Cupressaceae]: Wacholder {pl}bot.T
shrew [family Soricidae]: Spitzmaus {f}zool.T
ladybugs [Am.] [family Coccinellidae]: Marienkäfer {pl}entom.T
porpoise [family Phocoenidae]: Schweinswal {m}zool.T
armadillo [family Dasypodidae]: Gürteltier {n}zool.T
bosom [fig.] [literary] [loving care and protection, e.g. in the bosom of the family]: Schoß {m} [fig.] [geh.] [Geborgenheit, z. B. im Schoß der Familie]
martens [family Mustelidae]: Marder {pl}zool.T
remora [family Echeneidae]: Schiffshalter {m}fishT
pelican [family Pelecanidae, genus Pelecanus]: Pelikan {m}orn.T
bears [family Ursidae]: Bären {pl}zool.T
chickadee [family Paridae]: Meise {f}orn.T
gannet [genus Morus, family Sulidae]: Tölpel {m} [z. B. Basstölpel]orn.T
seagulls [family Laridae]: Möwen {pl}orn.T
relations [family or relatives]: Verwandte {pl}
chameleon [family Chamaeleonidae] [also fig.]: Chamäleon {n} [auch fig.]zool.T
sedge [family Cyperaceae]: Riedgras {n}bot.T
asp [archaic] [family Elapidae]: Giftnatter {f}zool.T
house [designed for a single family]: Einfamilienhaus {n}RealEst.
tits [family Paridae]: Meisen {pl}orn.T
house [noble family]: Geschlecht {n} [Adelsgeschlecht]
armadillos [family Dasypodidae]: Gürteltiere {pl}zool.T
cockles [family Cardiidae]: Herzmuscheln {pl}gastr.zool.T
loon [Am.] [family Gaviidae, genus Gavia]: Seetaucher {m}orn.T
fireflies [family Lampyridae]: Leuchtkäfer {pl}entom.T
Glühwürmchen {pl} [ugs.]entom.T
plover [family Charadriidae]: Regenpfeifer {m}orn.T
tarantula [family Theraphosidae]: Vogelspinne {f}zool.T
gulls [family Laridae]: Möwen {pl}orn.T
rushes [genus Juncus] [rush family]: Binsen {pl}bot.T
ladybirds [Br.] [Aus.] [NZ] [Irish] [Ind.] [S.Afr.] [family Coccinellidae]: Marienkäfer {pl}entom.T
swallows [family Hirundinidae]: Schwalben {pl}orn.T
narcissus [any member of: genus Narcissus, family Liliaceae or Amaryllidaceae]: Narzisse {f} [aus der Gattung der Narzissen in der Familie der Lilien- bzw. Amaryllisgewächse]bot.T
relations {pl} [family or relatives]: Verwandtschaft {f} [Familie, Verwandte]
genealogy [family tree]: Stammbaum {m}
goatfish [family Mullidae]: Meerbarbe {f}fishT
daycare [Am.] [home / family daycare]: Tagespflege {f} [Betreuung durch eine Tagesmutter oder -vater, nicht in einer Tageseinrichtung]
tortoises [family Testudinidae]: Schildkröten {pl} [(Echte) Landschildkröten]zool.T
viper [family Viperidae]: Viper {f}zool.T
porpoises [family Phocoenidae]: Schweinswale {pl}zool.T
colubrid [family Colubridae]: Natter {f}zool.T
dependant [esp. Br.] [family member]: Familienangehöriger {m}
moray [family Muraenidae]: Muräne {f}fishT
mongoose [family Herpestidae]: Manguste {f}zool.T
barnacles [family Balanidae]: Seepocken {pl}zool.T
orchids [family Orchidaceae]: Orchideen {pl}bot.T
blowfly [family Calliphoridae]: Schmeißfliege {f}entom.T
echidna [family Tachyglossidae]: Ameisenigel {m}zool.T
gnats [family Culicidae]: Schnaken {pl} [Stechmücken]entom.T
herons [family Ardeidae]: Reiher {pl}orn.T
marlin {pl} [family Istiophoridae]: Speerfische {pl}fishT
skink [family Scincidae]: Skink {m}zool.T
pufferfish [family Tetraodontidae]: Kugelfisch {m}fishT
adder [family Viperidae]: Otter {f} [Schlange]zool.T
pedigree [family tree]: Sippschaftsbaum {m} [veraltet] [Stammbaum]
larks [family Alaudidae]: Lerchen {pl}orn.T
chigger [Tunga penetrans, family Tungidae] [chigoe flea]: Sandfloh {m}entom.T
gourds [family Cucurbitaceae]: Kürbisgewächse {pl}bot.T
toucan [family Ramphastidae]: Tukan {m}orn.T
jonquil [Narcissus jonquilla, family Liliaceae or Amaryllidaceae]: Narzisse {f}bot.T
katydid [Am.] [family Tettigoniidae]: Laubheuschrecke {f}entom.T
porcupines [family Hystricidae]: Stachelschweine {pl}zool.T
blowflies [family Calliphoridae]: Schmeißfliegen {pl}entom.T
hummingbirds [family Trochilidae]: Kolibris {pl}orn.T
starlings [family Sturnidae]: Stare {pl}orn.T
hominid [family Hominidae]: Menschenaffe {m}zool.T
fireside [the home, family life]: Heim {n} [Zuhause]
thrushes [family Turdidae]: Drosseln {pl}orn.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten