Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: truth
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: truth
truth
Wahrheit {f}
the truth [the true]
das Wahre {n} [die Wahrheit]
truth [being true]
Wahrsein {n}philos.relig.spec.
truth [being truthful]
Wahrhaftigkeit {f}
in truth {adv}
in Wahrheit
ungelogen [ugs.]
in truth {adv} [literary]
fürwahr [geh.] [veraltet]
post-truth {adj}
postfaktischpol.
Some truth!
Tolle Wahrheit! [meist verbittert]
Truth matters.
Auf die Wahrheit kommt es an.
Die Wahrheit spielt eine Rolle.
truth-apt {adj}
wahrheitsfähigphilos.spec.
truth-loving {adj}
wahrheitsliebend
truth-preserving {pres-p} {adj}
wahrheitskonservierendmath.philos.
absolute truth
reine Wahrheit {f}
abstract truth
abstrakte Wahrheit {f}
accepted truth
anerkannte Wahrheit {f}
actual truth
empirische Wahrheit {f}
awful truth
schreckliche Wahrheit {f}
basic truth
Grundwahrheit {f}
bitter truth
bittere Wahrheit {f}
contingent truth
bedingte Wahrheit {f}
beschränkte Wahrheit {f}
double truth
doppelte Wahrheit {f}philos.
empirical truth
empirische Wirklichkeit {f}
essential truth
Wesenswahrheit {f}philos.
established truth
fundierte Wahrheit {f}
anerkannte Wahrheit {f}
fundamental truth
Grundwahrheit {f}
genuine truth
Wahrheit {f}
ground truth
Ground Truth {f}geogr.meteo.
half-truth
Halbwahrheit {f}
hard truth
bittere Wahrheit {f}
home truth
unbequeme Wahrheit {f}
home truth [often home truths]
bittere Wahrheit {f} [über sich selber]
home truth [usually home truths]
nackte Wahrheit {f} [unangenehme Wahrheit]
indubitable truth
selbstevidente Wahrheit {f}philos.
intrinsic truth
grundlegende Wahrheit {f}
naked truth
nackte Wahrheit {f}
necessary truth
notwendige Wahrheit {f}philos.
ontic truth
ontische Wahrheit {f} [Heidegger]philos.
plain truth
reine Wahrheit {f}
nackte Wahrheit {f}
ungeschminkte Wahrheit {f}
post-truth
Postfaktisches {n}pol.
real truth
echte Wahrheit {f}
reale Wahrheit {f}
reine Wahrheit {f}
tatsächliche Wahrheit {f}
religious truth
Glaubenswahrheit {f}relig.
sober truth
nüchterne Wahrheit {f}
strict truth
reine Wahrheit {f}
truth claim
Wahrheitsanspruch {m}philos.
Wahrheitsbehauptung {f}philos.relig.
truth commission
Wahrheitskommission {f}
truth condition
Wahrheitsbedingung {f}
truth content
Wahrheitsgehalt {m}
truth drug
Wahrheitsserum {n}pharm.
Wahrheitsdroge {f}drugs
truth rule
Wahrheitsregel {f}philos.
truth seeker
Wahrheitssucher {m}
Wahrheitssuchender {m}
truth serum
Wahrheitsserum {n}pharm.
Veritaserum {n}med.
truth table
Wahrheitstabelle {f}
Wahrheitswerttabelle {f}
truth theory
Wahrheitstheorie {f}philos.
truth value
Wahrheitswert {m}math.
truth-event
Wahrheitsgeschehen {n}philos.
truth-table
Wahrheitstabelle {f}
ultimate truth
letzte Wahrheit {f}
unadorned truth
ungeschminkte Wahrheit {f}
unblemished truth
unverblümte Wahrheit {f}
universal truth
allgemeine Wahrheit {f}
unvarnished truth
unverblümte Wahrheit {f}
of a truth {adv} [archaic]
wahrlich [geh.]
fürwahr [geh.] [veraltet]
out of truth {adv} [out of true] [not properly aligned, inexact]
aus der Mitte [ugs.] [unrund, verschoben, nicht mittig ausgerichtet]
Truth be told, ...
Ehrlich gesagt, ...
Um ehrlich zu sein, ...
Um die Wahrheit zu sagen, ...idiom
to affirm the truth
die Wahrheit beschwören
die Wahrheit bestätigen
to ascertain the truth
die Wahrheit ermitteln
to bend the truth [fig.]
es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
to conceal the truth
die Wahrheit verbergen
to face the truth
der Wahrheit ins Gesicht sehenidiom
der Wahrheit ins Gesicht schauenidiom
to hide the truth
die Wahrheit verbergen
to learn the truth
die Wahrheit erfahren
to pervert the truth
die Wahrheit verzerren
to prove the truth
die Wahrheit beweisen
to realize the truth
die Wahrheit erkennen
to say the truth
die Wahrheit sagen
to seek after truth
nach der Wahrheit suchen
to seek the truth
die Wahrheit suchen
to shade the truth
die Wahrheit beschönigen
to skew the truth
die Wahrheit verdrehenidiom
to spare sb. the truth
jdm. die Wahrheit ersparen
to speak the truth
die Wahrheit sagen
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten