Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tug
to tug
zerren
ziehen
schleppen
to tug [at sb.'s sleeve]
zupfen [jdn. am Ärmel]
tug
Schleppschiff {n}naut.
Schleppboot {n}naut.
Schlepper {m}naut.
tug [quick pull]
Zug {m} [das Ziehen, kurz, kräftig]
to tug at sth.
an etw.Dat. zerren
(heftig) an etw.Dat. reißen
(heftig) an etw.Dat. ziehen [zerren]
aircraft tug
Flugzeugschlepper {m}aviat.
baggage tug
Gepäckschlepper {m} [Zugfahrzeug]aviat.transp.
emergency tug
Notfallschlepper {m}naut.
Bergungsschlepper {m}naut.
harbor tug [Am.]
Hafenschlepper {m}naut.
harbour tug [Br.]
Hafenschlepper {m}naut.
oceangoing tug
Hochseeschlepper {m}naut.
push tug
Schubboot {n}naut.
pusher tug
Schubboot {n}naut.
salvage tug
Notfallschlepper {m}naut.
Bergungsschlepper {m}naut.
steam tug
Schleppdampfer {m}naut.
target tug [aircraft that tows a target]
Zielschleppflugzeug {n}aviat.mil.
tug aircraft [Br.]
Schleppflugzeug {n}aviat.
tug assistance
Schlepperhilfe {f}naut.
tug boat
Schleppboot {n}naut.
tug pilot
Schlepppilot {m}aviat.jobs
tug war
Tauziehen {n}sports
to give sth. a tug
an etw.Dat. ziehen [an etw. zerren]
to tug at sb.'s sleeve
jdn./jdm. am Ärmel zupfen
ocean-going tug
Hochseeschlepper {m}naut.
tracheal tug sign [Cardelli sign, Oliver sign]
Oliver-Cardarelli-Zeichen {n} [Kehlkopfpulsationen bei Aortenerweiterung]med.
tug o' war [also fig.]
Tauziehen {n} [auch fig.]sports
tug of war
Tauziehen {n}sports
tug of war [also fig.]
Seilziehen {n} [auch fig.]sports
tug-of-love [coll.]
Tauziehen {n} [um ein Kind] [ugs.] [fig.] [Sorgerechtsstreit]
tug-of-war
Tauziehen {n}sports
to tug at someone's heartstrings [idiom]
jdm. das Herz zerreißen [geh.] [Redewendung] [jdn. zutiefst bekümmern]
tug-of-war athlete
Tauzieher {m}sports
tug-of-war rope
Ziehtau {n}sports
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten