dict.cc Wörterbuch :: tulip :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tulip

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN

a tulip | tulips

tulip {adj} [attr.]: Tulpen-
tulip: Tulpe {f}bot.T
champagne tulip: Sekttulpe {f}gastr.
Schaumweintulpe {f}gastr.
tulip beaker: Tulpenbecher {m}archaeo.
tulip bed: Tulpenbeet {n}hort.
tulip blossom: Tulpenblüte {f} [einzelne Blüte]bot.
tulip bubble [coll.] [the Dutch "financial bubble", the tulip mania]: Tulpenblase {f} [ugs.] [holländische Tulpenmanie]hist.hort.
tulip bulb: Tulpenknolle {f}bot.
Tulpenzwiebel {f}bot.hort.
tulip crisis: Tulpenkrise {f}econ.hist.
tulip cultivation: Tulpenzucht {f}bot.
Tulpenanbau {m}comm.hort.
tulip farm: Tulpenzucht {f} [Betrieb]hort.
tulip fever [tulip mania in Holland, 17th century]: Tulpenfieber {n} [Tulpenmanie]hist.hort.
tulip field: Tulpenfeld {n}hort.
tulip glass: Tulpe {f}brewgastr.
tulip glass [esp. for beer]: (breites) Tulpenglas {n} [bes. für Bier]gastr.
tulip grower: Tulpenzüchter {m}hort.jobs
tulip grower [female]: Tulpenzüchterin {f}bot.hort.jobs
tulip growing: Tulpenzucht {f} [das Züchten von Tulpen]bot.hort.
tulip leaf: Tulpenblatt {n}bot.
tulip mania: Tulpenfieber {n}econ.hist.
Tulpenhysterie {f}econ.hist.
(Große) Tulpenmanie {f}econ.hist.
tulip petal: Blütenblatt {n} einer / der Tulpebot.
tulip pulpit: Tulpenkanzel {f}archi.relig.
Tulip Revolution [Kyrgyzstan, 2005]: Tulpenrevolution {f} [Kirgisien, 2005]hist.pol.
tulip skirt: Tulpenrock {m}cloth.
tulip vase: Tulpenvase {f}
tulip blooming season [also: tulip-blooming season]: Zeit {f} der Tulpenblütehort.
Tulpenblüte {f} [Zeit der Tulpenblüte]hort.
tulip break virus <TBV>: Lily-Mottle-Virus {n} <LMoV>biol.
tulip breaking potyvirus: Lily-Mottle-Virus {n} <LMoV>biol.
tulip breaking virus <TBV>: Lily-Mottle-Virus {n} <LMoV>biol.
tulip flowering season [also: tulip-flowering season]: Zeit {f} der Tulpenblütehort.
Tulpenblüte {f} [Zeit der Tulpenblüte]hort.
tulip mosaic virus: Lily-Mottle-Virus {n} <LMoV>biol.
during the tulip bloom {adv}: während der Tulpenblütehort.
(tulip-shaped) whisky glass: Whiskyglas {n} (in Tulpenform)gastr.
white wine tulip glass: Weißweintulpe {f}gastr.
Tulip Fever [Justin Chadwick]: TulpenfieberfilmF
(Mexican) tulip poppy [Hunnemannia fumariifolia]: Mexikanischer Tulpenmohn {m}bot.T
African tulip tree [Spathodea campanulata]: Afrikanischer Tulpenbaum {m}bot.T
alabaster tulip [Calochortus albus]: Weiße Mormonentulpe {f}bot.T
American tulip tree [Liriodendron tulipifera]: Amerikanischer Tulpenbaum {m}bot.T
banded tulip [Fasciolaria lilium, syn.: Cinctura lilium] [marine snail]: Lilien-Spindelschnecke {f}zool.T
Gebänderte Tulpenschnecke {f}zool.T
Chinese tulip tree [Liriodendron chinense]: Chinesischer Tulpenbaum {m}bot.T
Cyprus tulip [Tulipa cypria]: Zyprische Tulpe {f}bot.T
drooping tulip [Fritillaria meleagris]: Schachblume {f}bot.T
Schachbrettblume {f}bot.T
Kiebitzei {n} [Schachblume]bot.T
dwarf rosy tulip [Tulipa pulchella]: Mesopotamische Zwergtulpe {f}bot.T
Florentine tulip [Tulipa sylvestris, syn.: T. persica]: Wildtulpe {f}bot.T
Wilde Tulpe {f}bot.T
Wald-Tulpe / Waldtulpe {f}bot.T
Weinberg-Tulpe / Weinbergtulpe {f}bot.T
Indian tulip tree [Thespesia populnea]: Portiabaum {m}bot.T
Küstenhibiskus {m}bot.T
Küsten-Tropeneibisch {m}bot.T
Pappelblättriger Eibisch {m}bot.T
lady tulip [Tulipa clusiana]: Damen-Tulpe {f}bot.T
late tulip [Tulipa tarda]: Tarda-Tulpe {f}bot.T
Stern-Tulpe {f}bot.T
Zwergsterntulpe {f} [auch: Zwergstern-Tulpe]bot.T
miniature tulip [Tulipa biflora]: Zweiblütige Tulpe {f}bot.T
Kaspische Zwergtulpe {f}bot.T
parrot tulip: Papageientulpe {f}bot.hort.T
Red Cross tulip [Tulipa pulchella]: Mesopotamische Zwergtulpe {f}bot.T
tarda tulip [Tulipa tarda]: Tarda-Tulpe {f}bot.T
Stern-Tulpe {f}bot.T
Zwergsterntulpe {f} [auch: Zwergstern-Tulpe]bot.T
true tulip (snail) [Fasciolaria lignaria, syn.: F. savignyi, F. tarentina, F. tuberculata, Murex lignarius, M. tuberosa, Tarantinaea lignaria]: Mittelmeer-Spindelschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.T
Tarentinisches Bündelhorn {n} [Meeresschneckenart]zool.T
true tulip (snail) [Fasciolaria tulipa, syn.: F. canaliculata, F. rugosa, Murex tulipa]: Echte Tulpenschnecke {f}zool.T
tulip aphid [Rhopalosiphoninus staphyleae, syn.: Myzotoxoptera tulipaella]: Tulpenblattlaus {f}entom.T
Pimpernussblattlaus {f}entom.T
Mietenlaus {f} [Blattlausart]entom.T
tulip cone [Conus tulipa, syn.: C. borbonicus, Coronaxis nebulosa, Cucullus purpureus, Gastridium tulipa]: Tulpenkegelschnecke / Tulpen-Kegelschnecke {f}zool.T
tulip flower [Stenocarpus sinuatus]: Feuerradbaum {m}bot.T
tulip magnolia [Liriodendron tulipifera]: (Amerikanischer) Tulpenbaum {m}bot.T
tulip magnolia [Magnolia liliiflora, syn.: Yulania liliiflora]: Purpur-Magnolie {f}bot.T
tulip mite [Rhizoglyphus echinopus, syn.: R. hyacinthi]: Gemeine Wurzelmilbe {f}zool.T
tulip poplar [Liriodendron tulipifera]: Tulpenbaum {m}bot.T
tulip-tree aphid [Illinoia liriodendri, syn.: Macrosiphon liriodendri, Macrosiphum liriodendri, Siphonophora liriodendri]: Tulpenbaumblattlaus {f}entom.T
tuliptree / tulip tree [Liriodendron tulipifera]: (Amerikanischer) Tulpenbaum {m}bot.T
Turkestan tulip [Tulipa turkestanica]: Turkestan-Tulpe {f}bot.T
Turkestanische Tulpe {f}bot.T
Turkistan tulip [Tulipa turkestanica]: Turkestan-Tulpe {f}bot.T
Turkestanische Tulpe {f}bot.T
two-flowered tulip [Tulipa biflora]: Zweiblütige Tulpe {f}bot.T
Kaspische Zwergtulpe {f}bot.T
white globe tulip [Calochortus albus]: Weiße Mormonentulpe {f}bot.T
wild tulip [Tulipa sylvestris]: Wildtulpe {f}bot.T
Waldtulpe {f}bot.T
Wilde Tulpe {f}bot.T
Weinbergtulpe {f}bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten