Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tuning
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tuning
NOUN   a tuning | tunings
VERB  to tune | tuned | tuned
tuning | tunes
tuning
Abstimmen {n} [von Instrumenten]
Stimmung {f} [von Instrumenten]mus.
Abgleich {m}
Abstimmung {f} [von Instrumenten; Einstellung von Komponenten vor der Messung, z. B. MR-Messtechnik]
tuning [of an engine]
Einstellung {f} [eines Motors]tech.
tuning [of a radio]
Senderwahl {f}
alternative tuning
alternative Stimmung {f}mus.
antenna tuning
Antennenabstimmung {f}tech.
car tuning
Autotuning {n}automot.
Fahrzeugtuning {n}automot.
cavity tuning
Abstimmung {f} mittels Hohlraumresonator [auch: Hochfrequenzresonator]electr.
celeste tuning
Celeste-Register {n} [Orgel]mus.
coarse tuning
Grobabgleich {m}
Grobabstimmung {f}
concert tuning
Konzertstimmung {f}mus.
DADGAD tuning
DADGAD-Stimmung {f} [bes. für Gitarren]mus.
fine tuning
Feintuning {n}
Feinabgleich {m}
Feinabstimmung {f}
Feineinstellung {f}
Feinanpassung {f}audio
Feinsteuerung {f}tech.
fine-tuning
Feinschliff {m} [fig.]
Feinsteuerung {f}tech.
fine-tuning [fig.]
Detailarbeit {f}
fine-tuning [fig.] [of patients]
Einstellen {n} [fig.] [von Patienten]med.
fine-tuning [of a dose]
Einstellen {n} [einer Dosis]med.
Einstellung {f} [einer Dosis]med.
fine-tuning [of dialysis parameters]
(genaues) Abstimmen {n} [von Dialyseparametern]med.
(genaue) Abstimmung {f} [von Dialyseparametern]med.
flat tuning
Grobabstimmung {f}
French tuning
Pariser Stimmung {f}hist.mus.
frequency tuning
Frequenzabstimmung {f}audioMedTech.tech.
manual tuning
Handabstimmung {f}audioelectr.RadioTV
meantone tuning
mitteltönige Stimmung {f}mus.
open tuning
Open Tuning {n}mus.
offene Stimmung {f} [Saiteninstrument, bes. Gitarre]mus.
performance tuning
Leistungsabstimmung {f}comm.tech.
precision tuning
Feinabstimmung {f}tech.
pythagorean tuning
pythagoreische Stimmung {f}mus.
pythagoräische Stimmung {f} [Rsv.] [österr.]mus.
receiver tuning
Empfängerabstimmung {f}electr.MedTech.
relative tuning [e.g. 5th fret tuning]
relative Stimmung {f}mus.
scooter tuning
Scootertuning {n}tech.transp.
sharp tuning
Feinabstimmung {f}
sound tuning
Tonabstimmung {f}electr.tech.
standard tuning [esp. for guitars]
Standard-Stimmung {f} [bes. für Gitarren]mus.
tempered tuning
temperierte Stimmung {f}mus.
tone tuning
Tonabstimmung {f}audio
transmitter tuning
Senderabstimmung {f}electr.MedTech.
Transmitterabstimmung {f} [selten] [Senderabstimmung]electr.MedTech.
tuning capacitor
Abstimmkondensator {m}electr.
tuning circuit
Abstimmschaltung {f}
tuning condenser
Abstimmkondensator {m}
tuning control
Abstimmer {m}
tuning curve
Tuningkurve {f}audio
Tuning-Kurve {f}audio
tuning fork
Stimmgabel {f}mus.
tuning forks
Stimmgabeln {pl}
tuning hammer
Stimmhammer {m}
tuning key
Stimmschlüssel {m}
tuning kit
Sportpaket {n} [Auto-Tuning]automot.
tuning knob
Abstimmknopf {m}
tuning lug [for drums]
Spannböckchen {n} [für Trommeln]mus.
tuning peg
Stimmwirbel {m}mus.
tuning peg [guitar]
Wirbel {m} [Gitarre]mus.
tuning pin
Stimmwirbel {m}mus.
tuning pin [piano]
Stimmnagel {m} [Klavier]mus.
tuning range
Abstimmbereich {m}
tuning screw
Stimmschraube {f}mus.
tuning slide
Stimmzug {m}mus.
tuning spring [organ]
Stimmkrücke {f} [Orgel]mus.
tuning step
Abstimmschritt {m}audioelectr.
tuning system
Stimmsystem {n}mus.
Stimmungssystem {n}mus.
tuning up
Stimmen {n}mus.
cross-note tuning [open minor tuning for guitar]
Cross-Note-Tuning {n} [offene Moll-Stimmung für Gitarre]mus.
drop-D tuning [esp. guitar]
Drop-D-Stimmung {f} [bes. Gitarre]mus.
dropped-C tuning [esp. for guitars]
Dropped-C-Stimmung {f} [bes. für Gitarren]mus.
dropped-D tuning [esp. guitar]
Dropped-D-Stimmung {f} [bes. Gitarre]mus.
open C tuning [esp. for guitars]
Offene C-Stimmung {f} [bes. für Gitarren]mus.
open D tuning [string instrument, esp. guitar]
offene D-Stimmung {f} [Saiteninstrument, bes. Gitarre]mus.
open-G tuning [esp. for guitars]
offene G-Stimmung {f} [bes. für Gitarren]mus.
psychoacoustic tuning curve <PTC>
psychoakustische Tuningkurve {f}audio
sharpness (of tuning)
Abstimmschärfe {f}audio
tuning eye tube [magic eye tube]
Abstimmanzeigeröhre {f}electr.RadioTV
tuning-fork clock
Stimmgabeluhr {f}watches
tuning-fork test
Stimmgabelprobe {f} [selten] [Stimmgabelprüfung]audiomed.
tuning-fork test <TFT>
Stimmgabelprüfung {f}audiomed.
tuning-fork watch
Stimmgabeluhr {f}watches
vibrating tuning fork
schwingende Stimmgabel {f}audiomus.
to turn to fine-tuning [fig.]
den Feinschliff ansetzen [fig.]
Rinne / Rinne's tuning fork test
Stimmgabelversuch / Stimmgabeltest {m} nach Rinneaudiomed.
Weber / Weber's tuning fork test
Stimmgabelversuch / Stimmgabeltest {m} nach Weberaudiomed.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten