dict.cc Wörterbuch :: turkey [hen] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: turkey [hen]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» turkey | [hen]

	NOUN	a turkey \| turkeys
	NOUN	Turkey \| -
	SYNO	Republic of Turkey \| Turkey \| joker ...
	Republic of Turkey \| Turkey joker \| turkey Meleagris gallopavo \| turkey bomb \| dud \| turkey © Princeton University

turkey [cock]: Truthahn {m}orn.
Puter {m}orn.
Indian {m} [österr.] [Truthahn]gastr.
Turkey <.tr>: Türkei {f}geogr.
turkey [hen]: Pute {f}orn.
Truthenne {f}orn.
Türkisches Huhn {n} [veraltend] [Truthuhn, Pute]orn.
turkey [sl.] [Am.] [person]: Depp {m} [ugs.]
turkey [esp. Am.] [coll.] [flop]: Reinfall {m} [ugs.]
turkey [Am.] [sl.] [flop]: Flop {m} [ugs.]
turkey [Meleagris gallopavo] [female]: Trute {f} [schweiz.]orn.
turkey [Meleagris gallopavo] [male]: Truter {m} [schweiz.]orn.
cold-turkey {adj} [Am.] [sl.]: abrupt
schlagartig
from Turkey {adv}: aus der Türkeigeogr.
to Turkey {adv}: in die Türkei
to talk turkey [Am.] [coll.] [idiom]: Tacheles reden [ugs.] [Redewendung]
Asian Turkey: Anatolien {n}geogr.
Kleinasien {n}geogr.
central Turkey: Zentraltürkei {f}geogr.
Christmas turkey: Weihnachtsputer {m}gastr.
cold turkey: kalter Truthahn {m}gastr.
cold turkey [coll.]: kalter Entzug {m}drugs
cold turkey [sl.]: Turkey {m} [ugs.]drugs
abrupter Drogenentzug {m}drugs
eastern Turkey: Osttürkei {f}geogr.
roast turkey: Putenbraten {m}gastr.
southern Turkey: Südtürkei {f}geogr.
stuffed turkey: gefüllter Truthahn {m}gastr.
tom turkey: Truthahn {m}orn.
turkey baster: Bratenspritze {f}gastr.
Truthahnpipette {f} [selten] [Bratenspritze]gastr.
turkey breast: Putenbrust {f}gastr.
Truthahnbrust {f}gastr.
turkey cock: Puter {m}gastr.zool.
Truthahn {m}orn.
Turkey Day [Thanksgiving] [Am.] [coll.]: Erntedankfest {n} [4. Donnerstag im November]
turkey drumstick: Putenschlegel {m}gastr.
turkey escalope [Br.] [Can.]: Putenschnitzel {n}gastr.
turkey fat: Puterfett {n}FoodInd.gastr.
turkey fattening: Putenmast {f}agr.
turkey gobbler: Truthahn {m}orn.
turkey goulash: Putengulasch {n} {m} [österr. nur {n}]gastr.
turkey hen: Truthenne {f}orn.
turkey hens: Puten {pl}orn.
turkey meat: Putenfleisch {n}gastr.
Truthahnfleisch {n}gastr.
Trutenfleisch {n} [schweiz.]gastr.
turkey medallions: Putenmedaillons {pl}gastr.
turkey poult: Putenküken {n}orn.
turkey pox {sg}: Putenpocken {pl}VetMed.
turkey salad: Truthahnsalat {m}gastr.
Geflügelsalat {m} [mit Puten- oder Truthahnfleisch]gastr.
turkey sausage: Trutenwurst {f} [bes. schweiz.]gastr.
turkey shoot [Am.] [fig.]: Abschlachten {n}
turkey slice: Putenscheibe {f}gastr.
turkey steak: Putensteak {n}gastr.
turkey strips: Putenstreifen {pl}gastr.
turkey strips {pl}: Putengeschnetzeltes {n}gastr.
turkey waddle [coll.] [fig.]: Truthahn-Hals {m} [ugs.]med.
turkey wattle [coll.]: Truthahnhals {m}med.
to carve a turkey: einen Truthahn tranchierengastr.
to go cold turkey: einen kalten Entzug machendrugs
to go cold turkey [coll.]: eine radikale Entziehungskur machen [ugs.]med.psych.
to go cold turkey [sl.]: [etw. schlagartig aufgeben] [meistens Drogen]
to quit cold turkey: einen kalten Entzug machendrugs
to quit sth. cold turkey [abruptly] [coll.]: etw. von heute auf morgen aufgeben [z. B. Rauchen, Trinken]
to talk turkey (with sb.) [Am.] [coll.] [idiom]: (mit jdm.) offen reden
(mit jdm.) sachlich reden
breast of turkey: Truthahnbrust {f}gastr.
escalope of turkey: Putenschnitzel {n}gastr.
Republic of Turkey <.tr>: Republik {f} Türkeipol.
slice of turkey: Putenscheibe {f}gastr.
smoked turkey breast: Putenschinken {m}gastr.
south-east Turkey: Südosttürkei {f}geogr.
turkey corona virus <TCoV>: Putencoronavirus {n} [ugs. auch {m}]biol.VetMed.
turkey gobbler deformity [esp. Am.]: Truthahnhals {m}med.
turkey gobbler neck [esp. Am.]: Truthahnhals {m}med.
Turkey red oil: Türkischrotöl {n}
to go cold turkey on sth. [e.g. on cigarettes]: einen kalten Entzug von etw. machen [z. B. von Zigaretten]
to go through cold turkey [coll.]: den Affen schieben [ugs.] [unter Drogen-, bzw. speziell Heroin-Entzug leiden]drugs
Motherland Party (of Turkey) <ANAVATAN / ANAP>: Mutterlandspartei {f} <ANAVATAN / ANAP> [Türkei]pol.
turkey breast (in breadcrumbs): (paniertes) Putenschnitzel {n}gastr.
turkey breast in breadcrumbs: Putenschnitzel {n}gastr.
Have a good turkey day! [Am.] [coll.]: [Ein schönes Thanksgiving!]
His last film was a complete turkey. [esp. Am.] [coll.]: Sein letzter Film war ein einziges Desaster. [ugs.]
to come off drugs cold turkey [coll.]: einen kalten Entzug machen [ugs.] [Drogen]drugs
Turkey Shoot [Brian Trenchard-Smith]: Insel der VerdammtenfilmF
(European) Turkey oak [Quercus cerris]: Zerreiche {f}bot.T
Arfakian brush turkey [Aepypodius arfakianus, syn.: Talegallus arfakianus]: Arfak-Talegalla {n}orn.T
Kammtalegalla {n} [auch:Kamm-Talegalla]orn.T
Australian brush turkey [Alectura lathami]: Buschhuhn {n}orn.T
Australian brushturkey / brush-turkey [Alectura lathami]: Buschhuhn {n}orn.T
Australian brushturkey / brush-turkey / brush turkey [Alectura lathami]: Australisches Talegalla {n}orn.T
black-billed brush turkey [Talegalla fuscirostris]: Schwarzschnabeltalegalla {n} [Tagellahuhn]orn.T
black-billed brush-turkey / brushturkey [Talegalla fuscirostris]: Schwarzschnabeltalegalla {n} [auch: Schwarzschnabel-Talegalla]orn.T
brown-collared brush turkey [Talegalla jobiensis]: Halsbandtalegalla {n} [Talegallahuhn]orn.T
brown-collared brushturkey / brush-turkey [Talegalla jobiensis]: Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]orn.T
Bruijn's brush-turkey / brush turkey [Aepypodius bruijnii]: Braunbrusttalegalla {n} {f}orn.T
Bruijn's wattled brush turkey [Aepypodius bruijnii]: Braunbrusttalegalla {n} [auch: Braunbrust-Talegalla]orn.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten