Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: twist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: twist
to twist sth. [cause to revolve]
etw. drehen
to twist sth. [also fig.]
etw. verdrehen [auch fig.]
to twist [bend]
verbiegen
to twist
verdrillenelectr.spec.
drallentech.
tordierenphys.tech.
to twist sth. [entwine]
etw. verflechten
to twist sth.
etw. zwirnentextil.
etw. zwirbeln [Schnur, Faden]
to twist [dance]
twistendance
Twist tanzendance
to twist sth. [thread, rope]
etw. dröseln [regional] [Faden drehen]
to twist sth. [mouth]
etw. verziehen [Mund]
to twist [fishing line, wire]
verdrallen [Angelschnur, Draht]spec.
to twist [follow a winding course]
sich schlängeln
to twist [intertwine]
sich verschlingen
to twist [of its own accord] [to warp]
sich verdrehen
to twist [rotate]
sich drehen
to twist [squirm] [also fig.]
sich winden [vor Schmerzen etc.] [auch fig.]
to twist sb. [Br.] [coll.] [cheat]
jdn. betrügen
twist
Drehung {f}
Verdrehung {f}
Windung {f}
Drall {m}
Verwindung {f}
Schraube {f} [Turnen]sports
Wendung {f}
Twist {m}dancesports
Zitronenspirale {f} [bes. bei Cocktails]gastr.
gedrehte Stange {f} [bei Backwaren, z. B. gezwirbelte Käsestange]gastr.
twist [eccentricity]
Verschrobenheit {f}
twist [thread, yarn]
Stopfgarn {n}
twist [fig.]
(überraschende) Wendung {f}
twist [yoga posture]
Drehhaltung {f} [Yogastellung]sports
twist-free {adj}
drallfreitech.
to twist (together)
zusammendrillentech.
to twist off
abdrehen
abschrauben [Deckel etc.]
to twist sb.'s arm [fig.]
jdn. zu etwas überreden
to twist sb.'s words
jdm. das Wort im Munde herumdrehenidiom
to twist sth. together [wires etc.]
etw. zusammendrehen [Drähte etc.]
alternating twist
Wechseldrall {m}tech.
Bimini twist
Bimini-Twist-Knoten {m}
chromatic twist
chromatische Wendung {f}mus.
finger twist
Prise {f}gastr.
French twist [hairstyle]
Banane {f} [Hochsteckfrisur]
half-twist
halbe Drehung {f}
left twist
Linksdrall {m}tech.
lemon twist
Zitronen-Twist {m} [bes. bei Cocktails]gastr.
Operation Twist [by the US Federal Reserve]
Operation Twist {f} [Zinsinstrument der US-Notenbank]fin.pol.
plot twist
[überraschende Wendung in einer Handlung]film
Plottwist {m} {n} [auch: Plot-Twist]filmlit.
überraschende Wendung {f}filmlit.theatre
right twist
Rechtsdrall {m}tech.
S-twist [left-handed, of rope]
S-Schlag {m} [linksdrehend, von einem Seil]
surprise twist
überraschende Wendung {f}
twist angle
Verdrehwinkel {m}automot.tech.
twist direction [of rope, cable, etc.]
Schlagrichtung {f} [eines Seils, eines Taus, usw.]
twist dive
Schraube {f} [Kunstspringen]sports
twist drill
Spiralbohrer {m}
twist grip
Drehgriff {m}
twist length
Dralllänge {f}weapons
Drallänge {f} [alt]weapons
twist pants
Twisthose {f}cloth.
twist ring
Twist-Ring {m}tech.
twist slacks {pl}
Twisthose {f}cloth.
twist tie
Bindedraht {m}
Pflanzenbinder {m}hort.
twist trousers {pl}
Twisthose {f}cloth.
twist-off
Bruch {m} [des Bohrgestänges, z. B. bei Erdölbohrungen]tech.
wing twist
Schränkung {f}aviat.
Z-twist [right-handed, of rope]
Z-Schlag {m} [rechtsdrehend, von einem Seil]
round the twist {adj} {adv} [Br.] [coll.]
verrückt
twist my arm
bevor ich mich schlagen lasseidiom
to twist and turn
sich drehen und windenidiom
to twist one's ankle
mit dem Fuß umknicken
sichDat. den Fuß vertreten
to twist one's knee
sichDat. das Knie verdrehenmed.
to twist sb.'s every word
jdm. jedes Wort im Mund umdrehenidiom
to twist the facts
falsche Tatsachen vorspiegeln
die Tatsachen verdrehen [ugs.] [fig.]
to twist the law
das Recht verdrehenlaw
to twist the mouth [into a facial contortion]
den Mund verziehen
(campfire) twist bread [also: stick bread, campfire bread]
Steckerlbrot {n} [österr.] [bayer.]gastr.
Stockbrot {n} [auch: Knüppelbrot, Knüppelkuchen, Knüppelteig, Schlangenbrot]gastr.
(twist-) laid rope
gedrehtes Seil {n}electr.naut.tech.
angle of twist
Drallwinkel {m}
Torsionswinkel {m}phys.
anti-twist safeguard
Verdrehschutz {m}
cinnamon twist (bread)
Zimtschnecke {f}gastr.
Easter twist (bread)
Osterzopf {m}gastr.
left hand twist
Linksdrall {m}
long-nosed twist [Sparganothis pilleriana, syn.: S. uniformata, Oenophthira obscurana, Pyralis danticana, P. vitis, Tortrix luteolana] [moth]
Laubwurm {m} [Springwurm-Wickler]entom.
Springwurm {m} [Springwurm-Wickler]entom.
Springwurm-Wickler / Springwurmwickler {m}entom.
right-hand twist
Rechtsdrall {m}
single-twist drill
Schneckenbohrer {m}tech.
twist of fate
Schicksalswende {f}
Wendung {f} des Schicksals
twist of fortune
Gefüge {n} des Schicksals
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten