Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 101 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
unquotable nicht zitierfähig
unquoteEnde {n} des Zitats
unquoted beendet
unquoted nicht notiert
unquotedan der Börse nicht geführt
unquotednicht angeführt
unquoted sharesnicht notierte Aktien {pl}
unquoting beendend
unracy [poor] lahm [dürftig]
unranked [scientific classification] nicht eingeordnet [wissenschaftliche Nomenklatur]
unratable nicht einschätzbar
unratednicht eingeschätzt
unrated nicht bewertet
unrated unzensiert
unratified nicht ratifiziert
unrationable nicht rationierbar
unrationable [obs.] [Br.] [Irish] [unreasonable]unvernünftig
unrationed [goods during wartime] markenfrei [nicht rationiert, ohne Bezugsschein erhältlich]
unravelable [Am.] entwirrbar
unraveled [Am.] enträtselt
unraveled [Am.]entwirrt
unraveled [Am.] aufgedröselt [ugs.] [entwirrt]
unraveling [Am.] entwirrend
unraveling [Am.] enträtselnd
unraveling [Am.] Zusammenbruch {m}
unravellable [Br.]entwirrbar
unravelled [Br.]enträtselt
unravelled [Br.] entwirrt
unravelling [Br.] enträtselnd
unravelling [Br.] entwirrend
unreachableunerreichbar
unreached peoplesunerreichte Völker {pl}
unreacted materialunreagiertes Material {n}
unreactivenicht reagierend
unreactivenichtreaktionsfähig
unreadungelesen
unread [archaic] [not well-read] unbelesen
unreadableunlesbar
unreadableunleserlich
unreadablenicht lesbar
unreadable undurchdringlich [Miene]
unreadable [complicated (book)] schwer zu lesen [nur prädikativ]
unreadablyunleserlich
unreadilyunbereit
unreadily unfertig
unreadiness mangelnde Bereitschaft {f}
unreadinessUnvorbereitetheit {f}
unready nicht bereit
unready unfertig
unreal irreal
unreal schemenhaft
unrealunwirklich
unreal modal verb constructionirreale Modalverbkonstruktion {f}
unrealisable [Br.]nicht realisierbar
unrealised [Br.] unerfüllt
unrealised losses [Br.]unrealisierte Verluste {pl}
unrealisticrealitätsfern
unrealistic unrealistisch
unrealistic wirklichkeitsfremd
unrealistic irreal
unrealistic zeitfern [unrealistisch]
unrealisticrealitätsfremd
unrealisticzu hoch gegriffen [unrealistisch]
unrealisticweltfern [nicht praktikabel]
unrealistic priceMondpreis {m}
unrealistically in wirklichkeitsferner Weise
unrealistically unrealistisch
unrealistically unangemessen
unrealistically high prices [as high as the moon]Mondpreise {pl} [ugs.]
unrealityUnwirklichkeit {f}
unrealityIrrealität {f}
unrealizable unerfüllbar
unrealizable nicht realisierbar
unrealizable nicht zu verwirklichen
unrealizable unveräußerlich
unrealized unerfüllt
unrealized unverwirklicht
unrealized profitnoch nicht erzielter Gewinn {m}
unreallyirreal
unreallyunwirklich
unreasonUnvernunft {f}
unreasonable unvernünftig
unreasonable unangemessen
unreasonableunbillig
unreasonable unsinnig
unreasonable unverschämt
unreasonable vernunftwidrig
unreasonable vernunftlos
unreasonableungebührlich [geh.]
unreasonable unzumutbar
unreasonable [not able or willing to listen to reason] uneinsichtig
unreasonable behaviour [Br.] unvernünftiges Verhalten {n}
unreasonable cost {sg} unvertretbare Kosten {pl}
unreasonable demandZumutung {f}
unreasonable demandAnmutung {f} [bes. schweiz.: Zumutung]
unreasonable hardship unangemessene Härte {f}
unreasonable price unangemessener Preis {m}
unreasonable terms unvernünftige Bedingungen {pl}
unreasonableness Unvernünftigkeit {f}
unreasonableness Vernunftwidrigkeit {f}
« unpaunplunpounprunprunquunreunreunreunreunri »
« backPage 101 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten