Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 103 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
unrepresentative samplenicht repräsentative Stichprobe {f}
unrepresented nicht vertreten
unrepressed nicht unterdrückt
unreprimandedungerügt
unreproachful untadelig
unrepugnable [obs.] [unrefutable] unwiderlegbar [unbestreitbar]
unrequested nicht ersucht
unrequested ohne Aufforderung [nachgestellt]
unrequestedunaufgefordert
unrequitedunbelohnt
unrequitedohne Belohnung [nachgestellt]
unrequited [love, affection] unerwidert [Liebe, Zuneigung]
unrequited love unerwiderte Liebe {f}
unrequited love nichterwiderte Liebe {f}
unrequited love verschmähte Liebe {f}
unrequitedly unerwidert
unrescinded unwiderrufen
unresearchedunerforscht
unresectable [unable to be removed (resected) by surgery] inoperabel
unresectable liver tumor [Am.]inoperabler Lebertumor {m}
unresembling nicht ähnlich
unresented nicht geärgert
unresenteduneingeschränkt
unreserve Uneingeschränktheit {f}
unreservedrückhaltlos
unreserved uneingeschränkt
unreservednicht reserviert
unreservedvorbehaltlos
unreserved [seating]unnummeriert [Platz]
unreserved apology offenherzige Entschuldigung {f}
unreserved approval uneingeschränkte Zustimmung {f}
unreservedly freimütig
unreservedly uneingeschränkt
unreservedlyohne sich einzuschränken
unreservedlyvorbehaltlos
unreservedlyrückhaltlos
unreservedness Rückhaltlosigkeit {f}
unreservednessVorbehaltlosigkeit {f}
unresigned nicht ergeben
unresistant widerstandslos
unresistedungehemmt
unresisting widerstandslos
unresistingly widerstandslos
unresolvableunlösbar
unresolvable argumentStreit {m} ohne Lösung
unresolvedungelöst
unresolvedungeklärt
unresolved [problem etc.] unbeseitigt [unaufgelöst, unaufgeklärt]
unresolved argumentungelöster Streit {m}
unresolved issues offene Fragen {pl}
unresolved problemungelöstes Problem {n}
unresolved problems ungelöste Probleme {pl}
Unresolved Sexual Tension ungelöste sexuelle Spannung {f} [lange aufrecht erhaltene sexuelle Spannung zwischen den beteiligten Charakteren]
unrespected [disrespected, not esteemed] unangesehen [selten] [wenig geachtet]
unrespectfulrespektlos
unrespectfully respektlos
unrespirable nicht atembar
unresponsiveunempfänglich
unresponsiveunansprechbar
unresponsive [physically] nicht reagierend
unresponsively unempfänglich
unresponsiveness Unempfänglichkeit {f}
unrest Angst {f} [Ruhelosigkeit, Unruhe]
unrest Unruhe {f}
unrest Unzufriedenheit {f}
unrest Ruhelosigkeit {f}
unrest Unrast {f} [geh.]
unrest {sg} Unruhen {pl}
unrest {sg} among the workers Arbeiterunruhen {pl}
unrest {sg} amongst the workers [esp. Br.]Arbeiterunruhen {pl}
unrested unausgeruht
unrestingrastlos
unrestlessunermüdlich
unrestored unrestauriert
unrestrainable nicht einzuschränken
unrestrainedunbeherrscht
unrestrainedunbeschränkt
unrestrained zügellos
unrestrainedhemmungslos [rückhaltlos]
unrestraineduneingeschränkt
unrestrainedblindwütig
unrestrained haltlos [hemmungslos]
unrestrained nicht angeschnallt
unrestrainedunbändig [ungezügelt]
unrestrained ungehemmt [uneingeschränkt]
unrestrainedunkontrolliert
unrestrained [not wearing a seat belt]nicht angegurtet
unrestrained humour [Br.]ungebundener Humor {m}
unrestrainedlyunbeschränkt
unrestrainedlyuneingeschränkt
unrestrainedly hemmungslos
unrestrainedly unbändig
unrestraint Zwanglosigkeit {f}
unrestrictable unbeschränkbar
unrestricted frei [uneingeschränkt]
unrestricteduneingeschränkt
unrestrictedunbehindert
unrestricted unbeschränkt
unrestricted zwanglos
unrestrictedungehindert
« unprunquunreunreunreunreunreunruunsaunseunse »
« backPage 103 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden