Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 116 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
untemperateunmäßig
untemperedungehärtet
untempting wenig verführerisch
untempting wenig einladend
untenability Unhaltbarkeit {f}
untenable haltlos [Theorie]
untenableunhaltbar
untenablenicht vertretbar
untenableunvertretbar
untenablehinfällig [Argument]
untenablenicht haltbar
untenable assertion haltlose Behauptung {f}
untenable hypothesis unhaltbare Hypothese {f}
untenably unhaltbar
untenanted nicht vermietet
untenantedunbewohnt
untenantedlyunbewohnt
untendedunbehütet
untended ungepflegt [Garten, Grab etc.]
untended [e.g. a patient]unbewacht
untended [garden] vernachlässigt
Unterberger's (stepping) test [also: Unterberger test]Unterberger-Tretversuch {m}
Unterberger's test [also: Unterberger test] Unterberger-Test {m}
untermensch Untermensch {m}
Untermensch Untermensch {m}
unterminatedunbegrenzt
unterrified unerschrocken
untestable untestbar
untestedungetestet
untested unerprobt
untestedungeprüft
untestednicht erprobt
untetheredunangebunden
untetherednicht kabelgebunden
untethered ungebunden
untethered [trailer]abgesattelt [Anhänger]
untethered flight Freiflug {m}
unthankful undankbar
unthankfully undankbar
unthankfulness Undankbarkeit {f}
unthawed unaufgetaut
untheatrical untheatralisch
untheatrically untheatralisch
unthinkable undenkbar
unthinkable unvorstellbar
unthinkablyundenkbar
unthinkinggedankenlos
unthinkingblind [unüberlegt, kritiklos]
unthinkinglygedankenlos
unthoughtunbedacht
unthought of undenkbar
unthought of unvorstellbar
unthoughtfulrücksichtslos
unthoughtfulgedankenlos [unüberlegt]
unthoughtfully rücksichtslos
unthoughtfullyunbedacht
unthreadedohne Gewinde
unthreatenednicht bedroht
unthreatened unbedroht
unthreatening nicht bedrohlich
unthriftily verschwenderisch
unthrifty verschwenderisch
unthriftyunwirtschaftlich
unthriftyvergeuderisch [selten]
unthrottled ungedrosselt
untidier unordentlicher
untidiest unordentlichste
untidily unordentlich
untidiness Unordentlichkeit {f}
untidinessSchlamperei {f} [ugs.] [Unordentlichkeit]
untidyunordentlich
untidy unaufgeräumt
untidy derangiert
untidy ungeordnet
untidy goal [coll.] [goal scored fortuitously as a result of a confused situation] Tor {n} aus dem Gewühl [Fußballjargon]
untied aufgebunden
untied aufgeschnürt
until bis
untilbis (dass)
until so weit, bis
until [e.g. Repeat this procedure until ... ] so oft ..., bis [Diesen Vorgang so oft wiederholen, bis ... ]
until [temporal: until autumn / the beginning of the semester, etc.] bis zum / zur [zeitlich: bis zum Herbst / zur Premiere etc.]
until / by about 10 o'clock bis gegen 10 Uhr
until / till one is blue in the face [coll.] bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]
until / till twenty fourteen [2014]bis 2014
until a wooden pick inserted in the centre comes out clean [Br.] bis ein in die Mitte gestecktes Holzstäbchen sauber herauskommt
until after Christmasbis nach Weihnachten
until after the electionsbis nach den Wahlen
until after the polls closedbis die Wahllokale geschlossen haben
until all hours [idiom] bis in die Puppen [ugs.] [Redewendung]
until behind ... bis hinter ...
until canceled [Am.]bis zur Stornierung
until cancelled bis auf Widerruf
until cancelledbis zur Stornierung
until completely ceased [sound] bis zum gänzlich Aufhören [Spielanweisung]
until countermanded bis zur Stornierung
until darkbis zum Einbruch der Dunkelheit
until deathbis in den Tod
until doomsday für alle Zeit
until doomsday [fig.]für immer
« unsounspunstunsuunsuunteuntiuntiuntiuntiunti »
« backPage 116 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden