Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 12 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
umbilical cord scissors Nabelschnurscheren {pl}
umbilical cords Nabelschnüre {pl}
umbilical diphtheriaNabeldiphtherie {f}
umbilical egg shell [Calpurnus verrucosus, syn.: Bulla verucosa, Ovula perla, Radius gibbus]Fingernagel-Eischnecke {f} [Meeresschneckenart]
umbilical egg shell [Calpurnus verrucosus, syn.: Bulla verucosa, Ovula perla, Radius gibbus] Nabel-Eischnecke {f} [Meeresschneckenart]
umbilical fistulaNabelfistel {f}
umbilical haemorrhage [Br.]Nabelblutung {f}
umbilical haemorrhage [Br.] Omphalorrhagie {f}
umbilical hemorrhage [Am.] Omphalorrhagie {f}
umbilical hemorrhage [Am.]Nabelblutung {f}
umbilical hernia Umbilikalhernie {f}
umbilical hernia [Hernia umbilicalis] Nabelbruch {m}
umbilical hernia [Hernia umbilicalis]Nabelhernie {f}
umbilical hernia band Nabelbruchband {n}
umbilical region [Regio umbilicalis] Nabelregion {f}
umbilical scissors {pl} [one pair] Nabelschnurschere {f}
umbilical vein [Vena umbilicalis] Nabelvene {f}
umbilical veins [Venae umbilicales]Nabelvenen {pl}
umbilicallyumbilikal
umbilicals [short for: umbilical hoses] Versorgungsschläuche {pl}
umbilicate genabelt
umbilicate gibbula [Gibbula umbilicalis, syn.: Trochus agathensis, T. cinereus, T. obliquatus, T. umbilicatus]Genabelte Buckelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
umbilicate pebblesnail [Cittarium pica]Westindische Spitzschnecke {f}
umbilicate pebblesnail [Cittarium pica]Kreiselschnecke {f}
umbilicated genabelt
umbilicomancy Umbilicomantie {f} [Omphalomantie] [Nabelweissagung]
umbilicus Nabel {m}
umbilicus Umbilicus {m}
umbilicus Bauchnabel {m}
umbilicusUmbilikus {m}
umbite [K2ZrSi3O9·H2O] Umbit {m}
umbo Schildbuckel {m}
umbo Umbo {m}
umbo Nabel {m} [Umbo] [z. B. Trommelfell, Koniferenzapfen]
umbo of (the) eardrum [Umbo membranae tympani] Trommelfellnabel {m}
umbonategebuckelt
umbonatebuckelig
umbozerite [Na3Sr4ThSi8(O,OH)24]Umbozerit {m}
umbra [in eclipse]Kernschatten {m}
umbra [in sunspot] Umbra {f}
umbra grey [Br.] [RAL 7022] Umbragrau {n} [RAL 7022]
umbra shadow Kernschatten {m}
umbraculiform regenschirmförmig
umbrageAnstoß {m}
umbrage Verletzung {f}
umbrage (Schatten spendendes) Laubwerk {n}
umbrage [a reason for doubt, suspicion] Ombrage {f} [veraltet] [Argwohn, Misstrauen, Verdacht]
umbrage [archaic] [shadow, shade] Schatten {m} [bes. von Bäumen]
umbrage [hint]Hauch {m} [Andeutung]
umbrage [offence, ire]Wut {f}
umbrageousübelnehmend
umbrageous [literary]schattig
umbral cone Schattenkegel {m}
umbral shadow [in eclipse] Kernschatten {m}
umbras Sonnenfleckenkerne {pl}
umbraticoleim Schatten wachsend
umbraticolousim Schatten wachsend
umbrella Regenschirm {m}
umbrella Parapluie {m} [auch {n}] [veraltet] [Regenschirm]
umbrella [also: of a jellyfish] Schirm {m} [Regenschirm; auch: einer Qualle]
umbrella [attr.] [e.g. association, company, organization]Dach- [z. B. Verband, Gesellschaft, Organisation]
umbrella antennaSchirmantenne {f}
umbrella apisto [Apistogramma borellii, syn.: Apistogramma borelli] Borellis Zwergbuntbarsch {m}
umbrella apisto [Apistogramma borellii, syn.: Apistogramma borelli] Gelber Zwergbuntbarsch {m}
umbrella association Dachverband {m}
umbrella bamboo [Fargesia murielae, syn.: Arundinaria murielae] Muriel-Bambus {m}
umbrella bamboo [Fargesia murielae, syn.: Arundinaria murielae] Garten-Bambus / Gartenbambus {m}
umbrella brand Dachmarke {f}
umbrella caseSchirmüberzug {m}
umbrella cell Deckzelle {f}
umbrella cell Schirmzelle {f}
umbrella cellUmbrella-Zelle {f}
umbrella cichlid [Apistogramma borellii, syn.: Apistogramma borelli] Borellis Zwergbuntbarsch {m}
umbrella cichlid [Apistogramma borellii, syn.: Apistogramma borelli] Gelber Zwergbuntbarsch {m}
umbrella cockatoo [Cacatua alba] Weißhaubenkakadu {m}
umbrella company Dachgesellschaft {f}
umbrella cover Pauschaldeckung {f}
umbrella coverSchirmhülle {f}
umbrella cover Globaldeckung {f}
umbrella drinkSchirmchendrink {m}
umbrella (flat) sedge [Cyperus alternifolius] Wechselblättriges Zypergras {n}
umbrella (flat) sedge [Cyperus alternifolius] Zypergras {n}
umbrella (flat) sedge [Cyperus alternifolius]Zyperngras {n} [ugs.]
umbrella fund Dachfonds {m}
umbrella group Dachorganisation {f}
umbrella handle Regenschirmgriff {m}
umbrella hat Kopfschirm {m}
umbrella heaterHeizpilz {m} [Terrassenstrahler]
umbrella iris Regenschirmiris {f}
umbrella iris Napfkucheniris {f}
umbrella language Dachsprache {f}
umbrella liverwort [Marchantia polymorpha] Brunnenlebermoos {n}
umbrella liverwort [Marchantia polymorpha] Brunnlebermoos {n}
umbrella magnolia [Magnolia tripetala] Schirm-Magnolie {f}
umbrella maker Schirmmacher {m}
umbrella makerParapluiemacher {m} [veraltet]
umbrella milkweed [Euphorbia helioscopia] Sonnenwolfsmilch {f}
umbrella milkweed [Euphorbia helioscopia] Sonnenwend-Wolfsmilch / Sonnenwendwolfsmilch {f}
umbrella mouth gulper (eel) [Eurypharynx pelecanoides] Pelikanaal {m}
umbrella network Sternnetz {n}
« ultiultrultrultrululumbiumbrumptunacunadunal »
« backPage 12 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten