Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 12 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
umbra [in sunspot]Umbra {f}
umbra grey [Br.] [RAL 7022] Umbragrau {n} [RAL 7022]
umbra shadow Kernschatten {m}
umbraculiformregenschirmförmig
umbrage Anstoß {m}
umbrageVerletzung {f}
umbrage (Schatten spendendes) Laubwerk {n}
umbrage [a reason for doubt, suspicion]Ombrage {f} [veraltet] [Argwohn, Misstrauen, Verdacht]
umbrage [archaic] [shadow, shade] Schatten {m} [bes. von Bäumen]
umbrage [hint]Hauch {m} [Andeutung]
umbrage [offence, ire] Wut {f}
umbrageous übelnehmend
umbrageous [literary]schattig
umbral coneSchattenkegel {m}
umbral shadow [in eclipse] Kernschatten {m}
umbras Sonnenfleckenkerne {pl}
umbraticoleim Schatten wachsend
umbraticolous im Schatten wachsend
umbrella Regenschirm {m}
umbrella Parapluie {m} [auch {n}] [veraltet] [Regenschirm]
umbrella [also: of a jellyfish]Schirm {m} [Regenschirm; auch: einer Qualle]
umbrella antenna Schirmantenne {f}
umbrella apisto [Apistogramma borellii, syn.: Apistogramma borelli] Borellis Zwergbuntbarsch {m}
umbrella apisto [Apistogramma borellii, syn.: Apistogramma borelli]Gelber Zwergbuntbarsch {m}
umbrella association Dachverband {m}
umbrella bamboo [Fargesia murielae, syn.: Arundinaria murielae] Muriel-Bambus {m}
umbrella bamboo [Fargesia murielae, syn.: Arundinaria murielae] Garten-Bambus / Gartenbambus {m}
umbrella brand Dachmarke {f}
umbrella case Schirmüberzug {m}
umbrella cell Deckzelle {f}
umbrella cell Schirmzelle {f}
umbrella cell Umbrella-Zelle {f}
umbrella cichlid [Apistogramma borellii, syn.: Apistogramma borelli] Borellis Zwergbuntbarsch {m}
umbrella cichlid [Apistogramma borellii, syn.: Apistogramma borelli]Gelber Zwergbuntbarsch {m}
umbrella cockatoo [Cacatua alba] Weißhaubenkakadu {m}
umbrella companyDachgesellschaft {f}
umbrella coverPauschaldeckung {f}
umbrella cover Schirmhülle {f}
umbrella cover Globaldeckung {f}
umbrella drink Schirmchendrink {m}
umbrella (flat) sedge [Cyperus alternifolius] Wechselblättriges Zypergras {n}
umbrella (flat) sedge [Cyperus alternifolius] Zypergras / Zyperngras {n}
umbrella fund Dachfonds {m}
umbrella group Dachorganisation {f}
umbrella hat Kopfschirm {m}
umbrella heater Heizpilz {m} [Terrassenstrahler]
umbrella irisRegenschirmiris {f}
umbrella iris Napfkucheniris {f}
umbrella language Dachsprache {f}
umbrella liverwort [Marchantia polymorpha]Brunnenlebermoos {n}
umbrella liverwort [Marchantia polymorpha] Brunnlebermoos {n}
umbrella magnolia [Magnolia tripetala]Schirm-Magnolie {f}
umbrella maker Schirmmacher {m}
umbrella makerParapluiemacher {m} [veraltet]
umbrella milkweed [Euphorbia helioscopia]Sonnenwolfsmilch {f}
umbrella milkweed [Euphorbia helioscopia]Sonnenwend-Wolfsmilch / Sonnenwendwolfsmilch {f}
umbrella mouth gulper (eel) [Eurypharynx pelecanoides] Pelikanaal {m}
umbrella network Sternnetz {n}
umbrella organisation [Br.] Dachverband {m}
umbrella organisation [Br.]Zentralverband {m}
umbrella organisation [Br.] Dachorganisation {f}
umbrella organizationDachverband {m}
umbrella organization Dachorganisation {f}
umbrella organizationSpitzenverband {m}
umbrella palm [Cyperus alternifolius]Wechselblättriges Zypergras {n}
umbrella palm [Cyperus alternifolius] Zypergras / Zyperngras {n}
umbrella papyrus [Cyperus alternifolius] Wechselblättriges Zypergras {n}
umbrella papyrus [Cyperus alternifolius] Zypergras / Zyperngras {n}
umbrella pine [Pinus pinea]Schirmkiefer {f}
umbrella pine [Pinus pinea]Pinie {f}
umbrella pine [Pinus pinea]Italienische Steinkiefer {f}
umbrella pine [Pinus pinea] Mittelmeer-Kiefer {f}
umbrella pine family {sg} [family Sciadopityaceae]Sciadopityaceen {pl}
umbrella pine family {sg} [family Sciadopityaceae] Schirmtannengewächse {pl}
umbrella plant [Ceropegia sandersonii] Kletternde Leuchterblume {f}
umbrella plant [Darmera peltata] Schildblatt {n}
umbrella polypore [Polyporus umbellatus] (Gemeiner) Eichhase {m}
umbrella polypore [Polyporus umbellatus] Ästiger Porling {m}
umbrella polypore [Polyporus umbellatus]Laub-Porling / Laubporling {m}
umbrella polypore [Polyporus umbellatus] Ästiger Büschel-Porling / Büschelporling {m}
umbrella sign [radiology] Regenschirmzeichen {n} [Radiologie]
umbrella skirt Regenschirmrock {m}
umbrella species {pl}Regenschirmarten {pl}
umbrella spurrey [Holosteum umbellatum] Dolden-Spurre / Doldenspurre {f}
umbrella spurrey [Holosteum umbellatum]Doldige Spurre {f}
umbrella standSchirmständer {m}
umbrella stands Schirmständer {pl}
umbrella stretcherSchirmstrebe {f} [Regenschirm]
umbrella stroller [Am.] Buggy {m} [zusammenklappbarer Sportkinderwagen]
umbrella term Sammelbegriff {m}
umbrella term Überbegriff {m}
umbrella term Oberbegriff {m}
umbrella term Sammelbezeichnung {f}
umbrella thorn (acacia) [Acacia tortilis] Schirmakazie {f}
umbrella tree [Alstonia congensis, syn.: A. congensis var. glabrata, A. gilletii]Emien {m}
umbrella tree [Catalpa bungei] Bunges Trompetenbaum {m}
umbrella tree [Schefflera actinophylla, syn.: Brassaia actinophylla] Großblättrige Schefflera {f}
umbrella tree [Schefflera actinophylla, syn.: Brassaia actinophylla] Regenschirmbaum {m}
umbrella tree [Schefflera actinophylla, syn.: Brassaia actinophylla]Queensland-Strahlenaralie {f}
umbrella tree [Terminalia catappa]Katappenbaum {m}
« ultiultrultrultrumbeumbrumbrunabunacunafunan »
« backPage 12 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten