dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 125 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
unstoppably	unaufhaltsam
unstopped	aufgemacht
unstopping	aufmachend
unstorable	nicht speicherbar
unstraddled	ohne Stellage
unstrained	unzensiert
unstrainedly	unzensiert
unstrapped	abgeschnallt
unstrapping	abschnallend
unstrategic	unstrategisch
unstratified	ungeschichtet
unstreaked tit tyrant [Anairetes agraphia]	Weißbauchtachuri {m}
unstressed	unbelastet
unstressed	unbetont
unstressed	ohne Betonung [nachgestellt]
unstressed	spannungsfrei [Metall, Glas]
unstressed	nichttragend
unstressed syllable	Senkung {f} [Verslehre]
unstressful	stressfrei [ugs.]
unstretched	ungedehnt
unstriated muscle	glatter Muskel {m}
unstriped grass mice [genus Arvicanthis]	Kusuratten {pl}
unstriped grass rats [genus Arvicanthis]	Kusuratten {pl}
unstriped ground squirrel [Xerus rutilus]	Schlichtborstenhörnchen {n}
unstriped ground squirrel [Xerus rutilus]	Ungestreiftes Borstenhörnchen {n}
unstriped ground squirrel [Xerus rutilus]	Streifenloses Borstenhörnchen {n}
unstructured	unstrukturiert
unstructured	ohne Gliederung
unstructured	strukturlos
unstructured grid	unstrukturiertes Gitter {n}
unstrung	saitenlos
unstrung	angespannt [gefühlsmäßig]
unstrung	nervös
unstrung	neurotisch
unstrung [coll.]	überspannt [nervlich überreizt]
unstrung [violin etc.]	unbesaitet [Geige etc.]
Unstrut [river]	Unstrut {f}
unstudied	natürlich [ungekünstelt]
unstudiedly	natürlich
unstuffed	ungefüllt
unstylish	unmodisch
unstylish	unelegant
unstylish [unfashionable]	altmodisch [aus der Mode]
unstylishly	unmodisch
unstylishly	unelegant
unsub [Am.] [police jargon] [short for: unknown subject] [unidentified perpetrator of a crime]	unbekannte Person {f} [ein unbekannter Täter]
unsubdued	ungezähmt
unsubduedness	Ungezähmtheit {f}
unsubscribe link	Abbestelllink {m} [Abbestell-Link]
Unsubscribe successful	Abmeldung erfolgreich
unsubscribed	nicht abonniert
unsubscribed	nicht gezeichnet [unterzeichnet]
unsubscribed	nicht unterschrieben
unsubscripted	nicht indexiert
unsubscripted	nicht indiziert
unsubscription	Abmeldung {f}
unsubsidised [Br.]	nicht subventioniert
unsubsidized	nicht subventioniert
unsubstantial	gehaltlos
unsubstantial	inhaltslos
unsubstantial	wesenlos
unsubstantiality [of no substance]	Gehaltlosigkeit {f}
unsubstantially	inhaltslos
unsubstantially	wesenlos
unsubstantiated	unbegründet
unsubstitutable	nicht ersetzbar
unsubstituted	unsubstituiert
unsubtle	grob [plump, nicht subtil]
unsubtracted and subtracted image data	native und subtrahierte Bilddaten {pl}
unsuccessful	erfolglos
unsuccessful	ohne Erfolg [nachgestellt]
unsuccessful	vergeblich
unsuccessful	missglückt
unsuccessful	verunglückt
unsuccessful	gescheitert [Versuch]
unsuccessful	unerfolgreich
unsuccessful	nicht gelungen
unsuccessful	misslungen
unsuccessful	frustran
unsuccessful	ergebnislos [erfolglos]
unsuccessful attempt	erfolgloser Versuch {m}
unsuccessful attempt	Versagen {n}
unsuccessful attempt	Fehlversuch {m}
unsuccessful enterprises	erfolglose Unternehmen {pl}
unsuccessful garnishment	erfolglose Pfändung {f}
unsuccessful tenderer [tendering process]	nicht erfolgreicher Bieter {m} [Ausschreibungsverfahren]
unsuccessfully	erfolglos
unsuccessfully	unglücklicherweise
unsuccessfully	ohne Erfolg
unsuccessfully	vergeblich
unsuccessfulness	Erfolglosigkeit {f}
unsufferable	unausstehlich
unsufferable	unerträglich
unsugared	ungezuckert
unsuggestive of	keine Hinweise gebend auf
unsuitability	Unangemessenheit {f}
unsuitability	Untauglichkeit {f} [z. B. eines Mittels]
unsuitability for military service	Wehrdienstuntauglichkeit {f}
unsuitable	nicht benutzbar
unsuitable	nicht geeignet
« unse — unsh — unsk — unso — unsp — unst — unsu — unsu — unte — unti — unti »

« back

Page 125 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten