Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 126 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
unwieldiest plumpste
unwieldily unhandlich
unwieldiness Unbeholfenheit {f}
unwieldinessdummy Unbeholfenheit {f}
unwieldyschwerfällig
unwieldy unhandlich
unwieldyschwer in den Griff zu kriegen
unwieldy sperrig
unwieldy [of a text, a musical work etc.] spröde [Text, Musikstück etc.]
unwillingwiderwillig
unwilling nicht bereit
unwillingnicht gewillt
unwilling nicht willens
unwilling unwillig
unwilling to accept zur Annahme nicht bereit
unwilling to convert [postpos.] nicht konvertierwillig
unwilling to fulfil obligations nicht willens, Verpflichtungen nachzukommen
unwilling to integrate [postpos.] integrationsunwillig
unwilling to learn [postpos.] lernunwillig
unwilling to work arbeitsscheu [arbeitsunwillig]
unwilling to work [postpos.] arbeitsunwillig
unwillinglyungern
unwillinglywiderwillig
unwillingly unwillig
unwillingness Widerwille {m}
unwillingness Widerwilligkeit {f}
unwillingness Widerwillen {m}
unwind unit [for paper etc.] Abrolleinrichtung {f} [für Papier etc.]
unwinder Abwickeleinrichtung {f}
unwinding abwickelnd
unwinding entspannend
unwinding Abwickeln {n} [im Wortsinn] [auch spec. und techn.]
unwinding Abrollen {n} [Spule, Wicklung]
unwinding Abspulen {n} [von Band, Garn etc.]
unwinding deviceAbspulvorrichtung {f}
unwinged ungeflügelt
unwinking eye unverwandter Blick {m}
unwinnable nicht gewinnbar
unwired unbeschaltet
unwiseunklug
unwise töricht
unwise nicht klug
unwise acttörichte Handlung {f}
unwisely unklug
unwished ungewünscht
unwished-forunerwünscht
unwitherable unverwelklich
unwitherednicht eingegangen
unwithering unverwerklich [veraltet]
unwitting [not knowing, ignorant] unwissend
unwitting [unaware] ahnungslos
unwitting [unconscious, not deliberate] unbewusst [unwissentlich, unbeabsichtigt]
unwitting [unconscious, unintentional]unwissentlich
unwitting [unintentional]unabsichtlich
unwitting [unintentional] unbeabsichtigt
unwitting participant unfreiwillig Beteiligter {m}
unwittinglyohne sich dessen bewusst zu sein
unwittinglyunbewusst [unwillentlich, unabsichtlich]
unwittingly [inadvertently, unintentionally]unabsichtlich
unwittingly [inadvertently, unintentionally] unbeabsichtigterweise
unwittingly [unintentionally]unwillentlich
unwittingly [unknowingly, unintentionally]unwissentlich
unwittingly [unknowingly] unwissend
unwomanly unweiblich
unwonted ungewohnt
unwontedlyungewöhnlich
unwontedness Ungewöhnlichkeit {f}
unwontness [rare] Ungewöhnlichkeit {f}
unwooded [wine] nicht im Barrique vergoren oder ausgebaut
unworkable unausführbar
unworkablenicht ausführbar
unworkable nicht zu handhaben
unworkableabbauunwürdig
unworkable undurchführbar
unworkablynicht auszuführen
unworked unbearbeitet
unworkmanlikeunfachmännisch
unworldliness [lack of sophistication] Weltfremdheit {f}
unworldly unweltlich
unworldlyweltabgewandt
unworldly weltfremd
unworldlyrealitätsfern
unworn ungetragen
unworried sorglos
unworried unbekümmert
unworried unbesorgt
unworthily unwürdig
unworthiness Unwürdigkeit {f}
unworthinessIndignität {f} [veraltet]
unworthiness to inherit Indignität {f} [Erbunwürdigkeit {f}]
unworthiness to live [central term of Nazi ideology]Lebensunwertigkeit {f} [Begriff insbesondere im Nazigedankengut verankert]
unworthyunwürdig
unworthywertlos
unworthyunwert
unworthy [of]nicht würdig
unworthy of creditkreditunwürdig
unworthy of discussion indiskutabel
unworthy to bear arms wehrunwürdig [Nazi-Terminologie]
unworthy to livelebensunwert
unwound abgewickelt
« untiuntiuntrunusunviunwiunwoupthupalupdauphi »
« backPage 126 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten