Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 127 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
up-and-comer aufstrebend
up-and-comer Senkrechtstarter {m}
up-and-coming aufstrebend
up-and-coming Nachwuchs-
up-and-coming player Nachwuchsspieler {m}
up-and-coming player [female] Nachwuchsspielerin {f}
up-and-coming starNachwuchsstar {m}
up-and-coming talentvielversprechendes Nachwuchstalent {n}
up-and-coming writerNachwuchsautor {m}
up-and-coming writer [female]Nachwuchsautorin {f}
up-and-coming young playerjunger Nachwuchsspieler {m}
(up-and-coming) young scientist Nachwuchswissenschaftler {m}
up-and-down auf- und absteigend
up-and-down durchwachsen [fig.]
up-and-down movementAuf- und Abbewegung {f}
up-and-over door Schwingtor {n} [bes. Garagentor]
Upanishad Upanishad {f}
Upanishads Upanishaden {pl} [auch: Upanischaden]
upas tree [Antiaris toxicaria] Upasbaum {m}
upbeat Auftakt {m}
upbeat [coll.] fröhlich
upbeat [coll.] optimistisch
upbeat [e.g. music] peppig [ugs.]
upbeat nystagmusUpbeat-Nystagmus {m}
up-bowAufstrich {m} [Streichinstrument]
upbraided geschimpft
upbraiding schimpfend
upbraiding Vorwurf {m} [Tadel]
upbraidingly vorwerfend
upbringing Erziehung {f}
upbringingErziehen {n}
upbringing competence [rare] Erziehungskompetenz {f}
upcardaufgedeckte Spielkarte {f}
upcast shaft Ausziehschacht {m}
upchargeAufpreis {m}
Upcher's warbler [Hippolais languida] Dornspötter {m}
Upcher's warbler [Hippolais languida] Dornspötter {m} dccbrra 54.158.238.108
upchuckingerbrechend
upcoming aufkommend
upcoming auftretend
upcoming bevorstehend
upcoming anstehend
upcomingkommend
upcomingaufstrebend
upcoming [event] demnächst stattfindend [Veranstaltung, Unternehmung]
upcoming hopeful xyz [name] Nachwuchshoffnung {f} xyz [Name]
up-counter / up counter Aufwärtszähler {m}
upcountry landeinwärts
up-countryim Landesinneren
upcurrent Aufwind {m}
upcurrents field Aufwindzone {f}
upcut Oberhieb {m} [Feile]
up-cut milling [less frequent] [conventional milling / up milling]Gegenlauffräsen {n}
upcycling Abfallveredelung {f}
updatable aktualisierbar
updatableupdatefähig
updateAktualisierung {f}
update Update {n}
updateFortschreibung {f}
update center [Am.] Update-Center {n} [auch: Updatecenter]
update cycleUpdate-Zyklus {m}
update cycleUpdatezyklus {m}
update dataBewegungsdaten {pl}
update fileBewegungsdatei {f}
update from 3.x or higherUpdate {n} ab 3.x oder höher
update instructions {pl} Updateanleitung {f}
update instructions {pl}Update-Anleitung {f}
update kitUmrüstsatz {m} [selten {n}]
update (level) Änderungszustand {m} [Schaltbild o.ä.]
update packet Update-Paket {n}
update run Änderungslauf {m}
update translationÄnderungsübersetzung {f}
update translation Update-Übersetzung {f}
updated aktualisiert
updated auf den neuesten Stand gebracht
updatedauf dem Laufenden
updated modernisiert
updatedangepasst [auf den neuesten Stand gebracht]
updated fortgeschrieben [aktualisiert]
updated upgedated [ugs.]
updatedupgedatet [ugs.]
updatedgeupdated [ugs.]
updated dailytagesaktuell
updated edition aktualisierte Ausgabe {f}
updated version auf den neuesten Stand gebrachte Version {f}
updaterUpdater {m}
updater Aktualisierungsprogramm {n}
updatesVerbesserungen {pl}
updating Aktualisierung {f}
updatingFortschreiben {n}
updatingÄnderungsdienst {m}
updating Berichtigung {f}
updating Programmpflege {f}
updating Stammdatenpflege {f}
updating Fortschreibung {f}
updating courseAnpassungsfortbildung {f}
updating cycle Änderungszyklus {m}
updating programAktualisierungsprogramm {n}
updating program [Am.]Aktualisierungsprogramm {n}
updraft [Am.] Aufwind {m}
« unusunveunwhunwoUpthup-aupdruphiuplauponuppe »
« backPage 127 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden