Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 131 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
uphill battle [fig.]schwerer Kampf {m}
uphill battle [fig.]harter Kampf {m} [fig.]
uphill gardener [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual] warmer Bruder {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller]
uphill struggle [fig.] harter Kampf {m}
uphill struggle [fig.] mühselige Aufgabe {f}
Uphold us, Lord, within thy wordErhalt uns Herr, bei deinem Wort [J. S. Bach, BWV 126]
upholder Erhalter {m}
upholder Hüter {m}
upholder Wahrer {m}
upholder [female] Hüterin {f}
upholder of moral standards Moralapostel {m} [pej.]
upholders Erhalter {pl}
upholding aufrechterhaltend
upholding haltend
upholding [of a promise]Einlösung {f}
upholsteredgepolstert
upholsteredrenoviert
upholstered bezogen
upholstered armchairgepolsterter Lehnsessel {m}
upholstered (back) chair Polsterstuhl {m}
upholstered bedPolsterbett {n}
upholstered furniture {sg}Polstermöbel {pl}
upholstered in leather [postpos.] ledergepolstert
upholstered (three-piece) suite Polstergarnitur {f}
upholstered (three-piece) suite Polstergruppe {f}
(upholstered) armchair Polstersessel {m}
(upholstered) couch gepolsterte Liege {f}
(upholstered) couchPolsterliege {f}
(upholstered) sofa Polstersofa {n}
upholstererDekorateur {m}
upholstererTapezierer {m}
upholstererPolsterer {m}
upholsterer Sattler {m} [Polsterer]
upholsterer [female] Tapeziererin {f}
upholsterersDekorateure {pl}
upholsterers Tapezierer {pl}
upholsterer's workshopPolsterei {f}
upholsteriesPolsterwaren {pl}
upholstering polsternd
upholstering renovierend
upholstering fabric Möbelstoff {m}
upholsteryPolstern {n}
upholstery Polsterung {f}
upholstery Polster {n} [österr. auch: {m}]
upholstery Polsterei {f}
upholsteryPolstermöbel {pl}
upholstery brushPolsterbürste {f}
upholstery button Polsterknopf {m}
upholstery color [Am.] Polsterfarbe {f}
upholstery colour [Br.]Polsterfarbe {f}
upholstery fabric Bezugsstoff {m}
upholstery fabricMöbelstoff {m}
upholstery materialPolstermaterial {n}
upholstery nail Polsternagel {m}
upholstery set / kit [for dental chairs and stools] Polstersatz {m} [für Stühle]
upholstery tack Polsternagel {m}
upholstery work {sg} Polsterarbeiten {pl}
(upholstery) tackTapeziernagel {m}
upidstay [Am.] [sl.] [stupid] [Pig Latin]dämlich
u-pileU-Bohle {f}
upkeepUnterhaltungsaufwand {m}
upkeepAufrechterhaltung {f}
upkeep Beibehaltung {f}
upkeepErhaltung {f}
upkeepInstandhaltung {f}
upkeepUnterhalt {m}
upkeepWartung {f}
upkeep {sg} Unterhaltungskosten {pl}
upkeep [of gardens etc.] Pflege {f}
upkeeping Instandhaltung {f}
upkeepsUnterhaltungskosten {pl}
uplandHochland {n}
uplandhoch gelegen
upland [attr.]Hochland-
upland antshrike [Thamnophilus aroyae] Hochland-Wollrücken {m}
upland antshrike [Thamnophilus aroyae] Hochland-Ameisenwürger {m}
upland areaHochlandgebiet {n}
upland buzzard [Buteo hemilasius] Mongolenbussard {m}
upland buzzard [Buteo hemilasius] Hochlandbussard {m}
upland comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)] Futter-Beinwell {m}
upland comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)] Bastard-Beinwell {m}
upland cotton [Gossypium hirsutum, syn.: G. hopi, G. latifolium, G. mexicanum, G. paniculatum, G. religiosum, G. schotti]Amerikanische Baumwollpflanze {f}
upland eyebright [Euphrasia frigida] Nordischer Augentrost {m}
upland eyebright [Euphrasia frigida]Bläulicher Augentrost {m}
upland eyebright [Euphrasia frigida]Skandinavischer Augentrost {m}
upland goose [Chloephaga picta] Magellangans {f}
upland green bush cricket [Tettigonia cantans] Zwitscherschrecke {f}
upland green bush cricket [Tettigonia cantans] Singschrecke {f}
upland green bush cricket [Tettigonia cantans] Zwitscherheupferd {n}
upland green bush cricket [Tettigonia cantans]Zwitscherheuschrecke {f}
upland hawk [Buteo hemilasius] Hochlandbussard {m}
upland hawk [Buteo hemilasius] Mongolenbussard {m}
upland heart-shield [Nebria (Boreonebria) rufescens, syn.: Nebria gyllenhali] [ground beetle]Bergbach-Dammläufer {m} [Käferart]
upland heart-shield [Nebria (Boreonebria) rufescens, syn.: Nebria gyllenhali] [ground beetle]Gyllenhals Dammläufer {m} [Käferart]
upland meadow Bergweide {f}
upland meadowGebirgsweide {f}
upland meadowBergwiese {f}
upland moa [Megalapteryx didinus] [extinct]Waldmoa {m} [ausgestorben]
Upland Outlaws [Dave Duncan]In Acht und Bann
upland pasture Hochweide {f}
« unwiunwoupthupalupdauphiuplaUponuppeuppeuppe »
« backPage 131 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden