Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 131 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
uplifting hochhebend
uplifting Erbauung {f}
uplifting [story, tale] erbaulich [veraltend]
uplifting tranceUplifting Trance {f}
uplight Deckenfluter {m} [Lampe]
uplighter Deckenfluter {m}
upline Upline {f}
uplinkAnbindung {f} nach oben
uplink Uplink {n}
uplink
Aufwärtsstrecke {f}
uploadUpload {m}
upload Hochladen {n}
upload [process of uploading] Heraufladen {n}
uploaded eingeladen
uploaded hochgeladen
uploaded geuppt [sl.: hochgeladen]
uploader Hochlader {m}
uploading Heraufladen {n}
uploadingHochladen {n}
upmarket anspruchsvoll [Produkt, Ware]
up-marketexklusiv
up-marketanspruchsvoll
upmarket hochwertig [von Waren]
upmarket [Br.] exklusiv
upmarket [Br.]vornehm
upmarket [e.g. hotel, restaurant] der gehobenen Kategorie [attr.] [nachgestellt]
upmarket [ironic] besser [ironisch: aufgeblasen, überbewertet]
upmarket apartment Luxusapartment {n}
upmarket popular literature die gehobene Unterhaltungsliteratur
up-milling [also: up milling]gegenläufiges Fräsen {n} [selten] [Gegenlauffräsen]
up-milling [also: up milling] Gegenlauffräsen {n}
upmost zuoberst
upmost oberste
upmosthöchste
upmove Aufwärtsbewegung {f}
upon an
upon auf
upon bei
upon [archaic] darauf
upon acceptance of our draftnach Akzeptierung unseres Wechsels
upon applicationauf Antrag
upon approval by mit Zustimmung von
upon arrival [in hospital etc.] bei der / jds. Einlieferung
upon closer examinationbei näherer Prüfung
upon closer examination bei näherem Hinsehen
upon completion nach Beendigung
upon completion nach Fertigstellung
upon completion of the test bei Testabschluss
upon condition that unter der Bedingung, dass
upon consciencewahrlich [geh.] [veraltend]
upon consultation nach Absprache
upon entering into officebei Dienstantritt
upon entry nach Eingang
upon expiry of nach Ablauf [+Gen.]
upon first sightbeim ersten Anblick
upon my conscienceauf mein Wort
upon my honour [Br.]bei meiner Ehre
Upon my life! So wahr ich lebe!
upon my oathbei meinem Eid
Upon my Sam! So wahr ich hier stehe!
upon my soul bei meinem Seelenheil
Upon my soul! [old-fashioned] Potz Blitz! [veraltet]
Upon my soul! [old-fashioned]Potztausend! [veraltet]
Upon my soul! [old-fashioned] Meiner treu! [veraltet]
upon my word auf mein Wort
upon my wordbei meinem Wort
upon oath unter Eid
upon one's heelsauf den Fersen
upon other terms unter anderen Bedingungen
upon payment nach Zahlung
upon paymentbei Zahlung
upon payment mit Zahlung
upon payment of gegen Zahlung von
upon questioning auf Befragen
upon receipt nach Eingang
upon receipt of the depositnach Zahlung der Einlage
upon receipt of the documentsbei Erhalt der Dokumente
upon re-examination bei nochmaliger Überprüfung
upon request auf Anfrage
upon request auf Nachfrage
upon requestauf Antrag
upon requestauf Wunsch
upon resumption of our business bei Wiederaufnahme unserer Geschäftstätigkeit
upon retirementbei Eintritt in den Ruhestand
upon sb.'s return bei jds. Rückkehr
upon the advice of auf Anraten von
upon the exceeding of which auf dessen / deren Überschreitung hin
upon the recommendation of auf Empfehlung von
upon this hierauf
upon what grounds mit welcher Begründung
upper höhere
upper Ober-
upperobere
uppergehoben
upperAufputschmittel {n}
upper ... bracketobere ...-stufe {f}
upper [of a shoe] Schaft {m} [am Schuh]
upper [of a shoe]Obermaterial {n}
upper [shoe]Oberteil {n} [eines Schuhs]
upper / lower obere / untere
« unzeuptoupbrup-fuphoupliuppeUppeuppeuppeupra »
« backPage 131 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden