Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 132 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
upland pipit [Anthus sylvanus]Mattenpieper {m}
upland plainHochebene {f}
upland regionHochlandregion {f}
upland sandpiper [Bartramia longicauda]Prärieläufer {m}
upland speedwell [Veronica officinalis]Echter Ehrenpreis {m}
upland speedwell [Veronica officinalis] Wald-Ehrenpreis {m}
upland speedwell [Veronica officinalis] Frauenlist {f}
upland speedwell [Veronica officinalis]Allerweltsheil {n}
upland speedwell [Veronica officinalis] Grundheilkraut {n}
upland speedwell [Veronica officinalis] Wundheilkraut {n}
upland speedwell [Veronica officinalis] Arznei-Ehrenpreis {m}
upland swordtail [Xiphophorus alvarezi] Blauer Schwertträger {m}
upland village Bergdorf {n}
upland willow [Salix humilis, syn.: S. humilis var. microphylla, S. tristis, S. tristis var. microphylla]Prärie-Weide / Prärieweide {f}
upland-cranberry [Arctostaphylos uva-ursi] [bearberry](Echte) Bärentraube {f}
upland-green / upland green grasshopper [Tettigonia cantans] Zwitscherheupferd {n}
upland-green / upland green grasshopper [Tettigonia cantans] Zwitscherheuschrecke {f}
upland-green / upland green grasshopper [Tettigonia cantans] Singschrecke {f}
upland-green / upland green grasshopper [Tettigonia cantans] Zwitscherschrecke {f}
uplands Hochländer {pl}
uplands {pl}Mittelgebirge {n}
uplands {pl}Oberland {n} [bes. in Namen]
uplands {pl} Hochland {n}
uplands {pl}Bergland {n} [Hochland]
uplift Aufschwung {m}
upliftBesserung {f}
upliftPreiserhöhung {f}
uplift Hebung {f} [Land, Luft]
upliftAuftrieb {m}
uplift Anhebung {f}
uplift [morally] Erhebung {f} [Erbauung]
uplift forceAuftrieb {m} [Kraft]
uplift resistanceAntriebssicherheit {f}
upliftedhochgehoben
uplifted erhoben
uplifted emporgehoben
upliftingerhebend
uplifting hochhebend
uplifting Erbauung {f}
uplifting [story, tale] erbaulich [veraltend]
uplifting trance Uplifting Trance {f}
uplightDeckenfluter {m} [Lampe]
uplighterDeckenfluter {m}
upline Upline {f}
uplinkAnbindung {f} nach oben
uplinkUplink {n}
uplink
Aufwärtsstrecke {f}
upload Upload {m}
uploadHochladen {n}
upload [process of uploading]Heraufladen {n}
uploadedeingeladen
uploadedhochgeladen
uploaded geuppt [sl.: hochgeladen]
uploader Hochlader {m}
uploading Heraufladen {n}
uploading Hochladen {n}
upmarket anspruchsvoll [Produkt, Ware]
up-marketexklusiv
up-market anspruchsvoll
upmarket hochwertig [von Waren]
upmarket [Br.]exklusiv
upmarket [Br.] vornehm
upmarket [e.g. hotel, restaurant] der gehobenen Kategorie [attr.] [nachgestellt]
upmarket [ironic] besser [ironisch: aufgeblasen, überbewertet]
upmarket apartment [Br.] Luxusapartment {n}
upmarket popular literature die gehobene Unterhaltungsliteratur {f}
up-milling [also: up milling]gegenläufiges Fräsen {n} [selten] [Gegenlauffräsen]
up-milling [also: up milling]Gegenlauffräsen {n}
upmost zuoberst
upmostoberste
upmosthöchste
upmove Aufwärtsbewegung {f}
uponan
upon auf
upon bei
upon [archaic] darauf
upon acceptance of our draftnach Akzeptierung unseres Wechsels
upon applicationauf Antrag
upon approval by mit Zustimmung von
upon arrival [in hospital etc.]bei der / jds. Einlieferung
upon closer examinationbei näherer Prüfung
upon closer examinationbei näherem Hinsehen
upon completionnach Beendigung
upon completion nach Fertigstellung
upon completion of the testbei Testabschluss
upon condition that unter der Bedingung, dass
upon conscience wahrlich [geh.] [veraltend]
upon consultation nach Absprache
upon entering into officebei Dienstantritt
upon entry nach Eingang
upon expiry ofnach Ablauf [+Gen.]
upon first sight beim ersten Anblick
upon my conscienceauf mein Wort
upon my honour [Br.]bei meiner Ehre
Upon my life! So wahr ich lebe!
upon my oath bei meinem Eid
Upon my Sam!So wahr ich hier stehe!
upon my soul bei meinem Seelenheil
Upon my soul! [old-fashioned]Potz Blitz! [veraltet]
Upon my soul! [old-fashioned]Potztausend! [veraltet]
« unwoupthupalupdauphiuplaUponuppeuppeuppeuppe »
« backPage 132 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten