Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 136 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
upper respiratory tract infection oberer Atemwegsinfekt {m}
upper respiratory tract infection Infekt {m} der oberen Atemwege
upper respiratory (tract) infection Infektion {f} der oberen Atemwege
Upper Rhenish Circle [Holy Roman Empire] Oberrheinischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]
Upper Rhine Oberrhein {m}
Upper Rhine PlainOberrheinebene {f}
Upper Rhine RiftOberrheingraben {m}
Upper Rhine Valley Oberrheinische Tiefebene {f}
Upper Rhine ValleyOberrheintal {n}
upper right canine rechter Eckzahn {m} im Oberkiefer <13> [gesprochen: eins drei]
upper right canine [primary dentition] rechter Eckzahn {m} im Oberkiefer <53> [gesprochen: fünf drei] [beim Milchzahngebiss]
upper right first molar rechter erster Molar {m} im Oberkiefer <16> [gesprochen: ein sechs]
upper right first molar [primary dentition] rechter erster Molar {m} im Oberkiefer <54> [gesprochen: fünf vier] [beim Milchzahngebiss]
upper right first premolarrechter erster Prämolar {m} im Oberkiefer <14> [gesprochen: eins vier]
upper right second molarrechter zweiter Molar {m} im Oberkiefer <17> [gesprochen: ein sieben]
upper right second molar [primary dentition]rechter zweiter Molar {m} im Oberkiefer <55> [gesprochen: fünf fünf] [beim Milchzahngebiss]
upper right second premolar rechter zweiter Prämolar {m} im Oberkiefer <15> [gesprochen: eins fünf]
upper right third molar rechter Weisheitszahn {m} im Oberkiefer <18> [gesprochen: ein acht]
upper right-hand corner obere rechte Ecke {f}
upper roller Oberwalze {f}
upper roomObergemach {n}
upper run [of a chain]Obertrum {m} {n}
Upper Saxon Obersächsisch {n}
Upper Saxon Circle [Holy Roman Empire] Obersächsischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]
Upper Saxonian Obersächsisch {n}
Upper SaxonyObersachsen {n}
upper school Oberstufe {f} [einer Schule]
upper secondary education [ISCED level 3] Oberschulbildung {f} [ugs.] [nicht ugs. für DDR]
upper secondary vocational college of commerce kaufmännisches Berufskolleg {n}
upper sectionOberteil {n}
upper segment oberes Segment {n}
upper semicontinuity Oberhalbstetigkeit {f}
upper semicontinuous oberhalbstetig
upper semi-continuous oberhalbstetig
upper semi-continuous [also: lower semicontinuous] nach oben halbstetig
upper semi-continuous [also: upper semicontinuous]halbstetig von oben
upper semi-continuous [also: upper semicontinuous]von oben halbstetig
upper shear blade Oberbeck {m} [Scherenteil]
upper side Oberseite {f}
upper side of the forewing Vorderflügeloberseite {f} [auch: Vorderflügel-Oberseite]
upper side of the hind wing / hindwing Hinterflügeloberseite {f} [auch: Hinterflügel-Oberseite]
upper side of the thallus Thallusoberseite {f}
upper side of the wings Flügeloberseite {f}
upper sideband [radio]oberes Seitenband {n}
Upper SilesiaOberschlesien {n}
Upper Silesian oberschlesisch
Upper Silesian [person]Oberschlesier {m}
Upper Silurian Obersilur {n}
Upper Silurian obersilurisch
Upper Sixpenny [Br.] (Eton) Spielfeld {n}
upper slide Oberschlitten {m} [Drehmaschine]
upper slopeOberhang {m}
Upper Sorbian Obersorbisch {n}
upper specification limit oberes Spezifikationslimit {n}
upper stageOberstufe {f} [einer Rakete]
upper stories [Am.] obere Stockwerke {pl}
upper story [Am.] oberes Stockwerk {n}
upper stratum Oberschicht {f}
upper structureOberwagen {m} [bei Bagger, Kran]
upper strut Kopfband {n}
upper sum Obersumme {f}
upper surfaceOberseite {f}
upper surface of the leaf Blattoberseite {f}
upper surface of the tongue [Dorsum linguae] Zungenrücken {m}
upper surface of the tongue [Dorsum linguae] Zungenoberfläche {f} [Oberseite]
Upper Swabia [German region]Oberschwaben {n}
upper Tatra obere Tatra {f}
Upper Tauern Hohe Tauern {pl}
upper teeth Oberkieferzähne {pl}
upper teeth {pl} Oberkiefergebiss {n} [Oberkieferzähne]
upper temperature limit Temperaturobergrenze {f}
upper ten thousandobere Zehntausend {pl}
upper terminus [cable car, skilift] Bergstation {f}
upper thigh armour [Br.] Diechling {m}
upper thigh armour [Br.] Schenkelstück {n}
upper thread [sewing machine] Oberfaden {m}
upper thread tension [sewing machine]Oberfadenspannung {f} [Nähmaschine]
upper tier [e.g. football stadium]Oberrang {m}
upper tier advertising Oberrangwerbung {f} [Stadionwerbung]
upper town Oberstadt {f}
upper triangular matrix obere Dreiecksmatrix {f}
Upper TriassicObertrias {f}
Upper Triassic obertriassisch
Upper Valais Oberwallis {n}
upper voice Oberstimme {f}
Upper Volta [now Burkina Faso]Obervolta {n} [heute Burkina Faso]
upper wind Höhenwind {m}
upper yield pointoberer Ertragspunkt {m}
[upper fillet portions of spiny dogfish] Seeaal {m} [grätenfreie Rückenstücke des Dornhais]
[Upper Franconia and parts of Middle Franconia]Bierfranken {n} [ugs.] [Oberfranken und mittelfränkische Regionen]
(upper) lateral cartilage [Cartilago nasi lateralis]Dreiecksknorpel {m} [Nase]
(upper) lateral cartilage [Cartilago nasi lateralis]Seitenknorpel {m} [Dreicksknorpel, Nase]
(upper) lateral cartilage [Cartilago nasi lateralis]Lateralknorpel {m} [Dreiecksknorpel, Nase]
(upper) lateral cartilage [Cartilago nasi lateralis] Triangularknorpel {m} [selten für: Dreiecksknorpel der Nase]
(upper) limit of liabilityHaftungsobergrenze {f}
(Upper) Rhine mosquitoRheinschnake {f} [Stechmücke]
(upper) secondary education höhere Schulbildung {f}
(upper) secondary school höhere Schule {f}
upper-bound addressAdressobergrenze {f}
upper-bound address Adreßobergrenze {f} [alt]
« uphiuplaUponuppeuppeuppeuppeupriupscupstupti »
« backPage 136 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten