|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   IT   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 138 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
unwrought in Rohform [nachgestellt] [unbearbeitet]
unyieldingunbiegsam
unyieldingunnachgiebig
unyielding eisern [fig.] [unerbittlich]
unyielding starr [nicht nachgebend; auch fig.]
unyieldingly unbiegsam
unyieldinglyunnachgiebig
unyieldingness Unbeugsamkeit {f}
unzealous nicht eifrig
unzealouslynicht eifrig
unzippedentpackt [entzippt]
unzipping Entpacken {n}
unzipping den Reißverschluss aufmachend
unzoned open land [Am.] unbebaute Fläche {f}
up auf
upherauf
uphoch
updroben
uphinan [geh.] [hinauf]
up rauf [ugs.] [herauf]
up auffi [bayer.] [österr.] [ugs.] [herauf, hinauf]
up'nauf [regional] [hinauf]
upnach oben
up [time, season etc.] vorbei
up [time, season etc.] vorüber
up [time]abgelaufen
up [at high place] oben
Up [Pixar Animation Studios] Oben
up [time is up etc.] um [die Zeit ist um usw.]
up [time, season etc.]rum [ugs.] [herum, vorbei, vorüber (Zeit, Saison etc.)]
up [to a high place]in die Höhe
up [to higher position, place] hinauf
up [upwards]aufwärts
up aboveoben
up above droben [österr.] [südd.] [geh.] [dort oben]
up and aboutmunter [aufgestanden]
Up and at 'em!Bewegt euch!
up and awayauf und davon
up and down auf und ab
up and down rauf und runter [ugs.]
up and downhoch und runter [ugs.]
up and down hinauf und hinab
up and down hinauf und hinunter
up and downauf und nieder
up and down movements Hub- und Senkbewegungen {pl}
up and down the corridorgangauf und gangab
up and down the country / land landauf, landab
up and down the tabletischauf, tischab
up and runningaufgestellt und in Betrieb
up and running gestartet und läuft
up and under (kick) [football / soccer; expression borrowed from rugby]Kerze {f} [Fußballjargon]
up and up immer höher
up arrowAufwärtspfeil {m}
Up Arrow keyPfeil-nach-oben-Taste {f}
Up buttonNach-oben-Taste {f}
Up Close & Personal [Jon Avnet] Aus nächster Nähe
Up Country [Nelson DeMille] Die Mission
up for negotiation verhandelbar
up for sale zum Verkauf
up front im Offensivbereich
up front im Vorhinein [im Voraus]
up front [as down payment]im Voraus
up front [coll.]vorne [ugs.]
up front [coll.] [in advance] [of a payment] vorweg [im Voraus] [Zahlung]
up front [in advance] [idiom]vorab [im Voraus]
up herehier oben
up herehierhinauf
up hill and down dale bergauf und bergab
up in arms [idiom]in Aufruhr
Up in the Gallery Auf der Galerie [Franz Kafka]
Up in the Tree [Margaret Atwood] Hoch oben im Baum
Up next ... Nun folgt ...
up next jetzt kommt
up next als Nächstes
Up next, ... Es folgt ...
up on previous year [e.g. 12 % - prefixed]höher als im Vorjahr [z. B. 12 % - vorangestellt]
up on the hill droben auf dem Hügel
up on the mountainsoben auf den Bergen
up one minute - down the next himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
up one's street [Br.] im ureigensten Bereich
up out of the valley aus dem Tal hinauf
Up Periscope [Gordon Douglas]Geheimkommando
up quark <u quark, u> Up-Quark {n} <u-Quark, u>
up riverstromaufwärts
up the creek (without a paddle) [coll.](völlig) aufgeschmissen [ugs.]
up the Danube donauaufwärts
up the duff [Aus.] [Br.] [coll.]schwanger
up the hill [with verb of movement]den Hügel hinauf
Up the Junction [Peter Collinson] Knotenpunkt London
up the pole [sl.] bescheuert [ugs.]
up the pole [sl.] [pregnant]schwanger
up the Rhinerheinaufwärts
up the riverflussaufwärts
up the road die Straße hoch
up the stairstreppauf
up the stairs die Treppe hoch
up the stairs [as seen from above]die Treppe herauf [aus Sicht von oben]
up the stairs [as seen from below]die Treppe hinauf [aus Sicht von unten]
up the stepstreppauf
up the stick [Br.] [coll.] [hum.] [pregnant]schwanger
« untr — untw — unva — unwa — unwi — unwr — upth — up-a — upda — uphe — upla »
« backPage 138 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung