Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 140 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
upswing Auftrieb {m} [Aufschwung]
upswing Aufwärtstrend {m}
upswing Konjunkturanstieg {m}
upswingsAufschwünge {pl}
Upsy-daisy! Hoppla!
Upsy-daisy! [coll.]Pardauz! [ugs.] [veraltet]
uptake Auffassungsvermögen {n}
uptakeAufnahme {f}
uptake Steigleitung {f}
uptakeSteigrohr {n}
uptakeBegreifen {n}
uptake Absorption {f}
uptake Zufuhr {f} [Aufnahme durch den tierischen oder pflanzlichen Körper]
uptake measuring system Uptake-Messplatz {m}
uptake (of information)Rezeption {f} (von Information)
uptake of nutrients Nährstoffaufnahme {f}
uptake rateAufnahmerate {f} [i.S.v. Absorption]
(uptake) flue Rauchgaskanal {m}
up-temposchnell
up-tempolebhaft
uptempoflotter
uptempo schneller
uptempo jazzUptempo-Jazz {m}
upthrust Horstbildung {f}
upthrust fault Aufschiebung {f}
upthrusting aufwärts strebend
uptickHöhernotierung {f}
uptick Aufwärtsknick {m}
uptick [esp. Am.] [small increase] (leichte) Zunahme {f} [Erhöhung]
uptight verspannt
uptightverklemmt
uptight zickig [ugs.] [überspannt]
uptightverkrampft [verklemmt, nervös]
uptight [Am.] [coll.] stockkonservativ [ugs.]
uptight [coll.] nervös
uptight [coll.] aufgeregt [nervös]
uptight [coll.]überspannt
uptightness Verklemmtheit {f}
uptime Betriebszeit {f}
uptimeverfügbare Betriebszeit {f}
uptimeUptime {f}
uptime Produktionszeit {f} [Verfügbarkeit]
uptitration Eindosierung {f}
up-to-date [attr.] auf dem neuesten Stand
up-to-date [attr.] modern
up-to-date [attr.] zeitgemäß
up-to-date [attr.]aktualisiert
up-to-date [attr.]aktuell
up-to-date [attr.] zeitaktuell
up-to-date [attr.]zeitgerecht
up-to-date figures aktuelle Zahlen {pl}
up-to-date information aktuelle Information {f}
up-to-date informationneueste Information {f}
up-to-date information {sg} aktuelle Informationen {pl}
up-to-date report aktueller Bericht {m}
up-to-date requirements {pl}aktueller Bedarf {m}
up-to-date versionaktuelle Version {f}
up-to-dateness Aktualität {f}
up-to-the-minute topaktuell
up-to-the-minute tagesaktuell
up-to-the-minute brandaktuell
up-to-the-minute [attr.] hochaktuell
up-to-the-minute [attr.] hochmodern
up-to-the-minute [attr.]allerletzte
up-to-the-minute [attr.] allerneuste
up-to-the-minute [attr.]allerneustedingsda
up-to-the-minute [attr.] allerneueste
up-to-the-minute newsallerletzte Nachrichten {pl}
uptown Wohnviertel {n}
uptown im oberen Stadtteil
uptown [Am.] stadtaufwärts
uptown [Am.] in den Wohngebieten
uptown [Am.] [fig.] vornehm
uptown [Am.] [in northern part of Manhattan Island, New York] [place] im Norden von Manhattan Island [des New Yorker Stadtteils Manhattan Island]
uptown [Am.] [to northern part of Manhattan Island, New York] [direction]in den Norden von Manhattan Island [des New Yorker Stadtteils Manhattan Island]
uptown [esp. Am.] [fig.] elegant
uptown [esp. Am.] [fig.] gehoben [für gehobene Ansprüche]
uptown [esp. Am.] [from the better part of town, fig. for: upper-class] aus besseren Kreisen
uptown [esp. Am.] [in an affluent area] im Nobelviertel
uptown [esp. Am.] [in an affluent area] im Villenviertel
uptown railroad [Am.]Vorortbahn {f}
uptown railroads Vorortbahnen {pl}
uptown tastes [esp. Am.] gehobene Ansprüche {pl} [Geschmack]
uptrend Aufwärtstendenz {f}
uptrend Aufwärtstrend {m}
upturn Aufschwung {m}
upturn Belebung {f}
upturnKursanstieg {m}
upturn in form aufsteigende Form {f}
upturn in form Formanstieg {m}
upturned nach oben gewandt
upturned nach oben gerichtet
upturned collar Vatermörder {m} [ugs.]
upturned faces nach oben gerichtete Gesichter {pl}
upturned mouth oberständiges Maul {n}
upturned nose Stupsnase {f}
upturningnach oben wendend
upupids [family Upupidae]Wiedehopfe {pl}
up-valley erosion [rare] rückschreitende Erosion {f}
upvaluation Aufwertung {f}
« uppeuppeupriuproupsiupswupwaUraluraturbaurba »
« backPage 140 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden