Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 145 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
urban innerstädtisch [Gegensatz: außerstädtisch; Verkehr etc.]
urban agaric / agaricus [Agaricus bitorquis] Straßen-Champignon / Straßenchampignon {m}
urban agaric / agaricus [Agaricus bitorquis]Scheiden-Champignon / Scheidenchampignon {m}
urban agaric / agaricus [Agaricus bitorquis]Scheiden-Egerling / Scheidenegerling {m}
urban agaric / agaricus [Agaricus bitorquis] Stadt-Champignon / Stadtchampignon {m}
urban agaric / agaricus [Agaricus bitorquis] Stadt-Egerling / Stadtegerling {m}
urban agaric / agaricus [Agaricus bitorquis] Trottoir-Champignon {m} [österr.] [schweiz.]
urban agglomerationVerdichtungsraum {m}
Urban air makes you free (after a year and a day). Stadtluft macht frei (nach Jahr und Tag).
urban and regional developmentStadt- und Regionalentwicklung {f}
urban animalStadttier {n}
urban archaeologyStadtarchäologie {f}
urban areaStadtgebiet {n}
urban areastädtischer Raum {m}
urban areaStadtfläche {f}
urban area städtisches Gebiet {n}
urban areasStadtgebiete {pl}
urban auditStädtevergleich {m}
urban beautificationStadtverschönerung {f}
urban beekeeperStadtimker {m}
urban belt Städtegürtel {m}
urban biking [as a stunt] Urban Biking {n} [Rad-Artistik im innerstädtischen Raum]
urban blight [Am.]Verfall {m} der Innenstädte
urban blues [treated as sg. or pl.]Großstadtblues {m}
urban bourgeoisie Stadtbürgertum {n}
urban buses Stadtbusse {pl}
urban canyonStraßenschlucht {f}
urban canyonHäuserschlucht {f}
urban canyons Straßenschluchten {pl}
urban center [Am.]Ballungsgebiet {n}
urban centers [Am.]urbane Zentren {pl}
urban centers [Am.] städtische Zentren {pl}
urban centre [Br.]Ballungsgebiet {n}
urban centres [Br.] urbane Zentren {pl}
urban centres [Br.] städtische Zentren {pl}
urban children Stadtkinder {pl}
urban communeStadtkommune {f}
urban communities Stadtgemeinden {pl}
urban communityStadtgemeinde {f}
urban communityStadtgesellschaft {f}
urban construction Städtebau {m}
urban coreStadtkern {m}
Urban Cowboy [James Bridges]Urban Cowboy
urban culture Stadtkultur {f}
urban culturestädtische Kultur {f}
urban decayStadtverfall {m}
urban developmentstädtebauliche Entwicklung {f}
urban developmentStadtentwicklung {f}
urban developmentStädtebildung {f}
urban developmentStadtentstehung {f}
urban development [planning] Urbanistik {f}
urban development and planning Stadtentwicklung und Stadtplanung [auch Studiengangsbezeichnung]
urban development contractstädtebaulicher Vertrag {m}
urban development costsErschließungskosten {pl}
urban development enforcement orders {pl} städtebauliches Gebot {n}
urban development measure städtebauliche Entwicklungsmaßnahme {f}
urban development planning Stadtentwicklungsplanung {f}
urban development zone städtebaulicher Entwicklungsbereich {m}
Urban Diet [in early modern German history] Städtetag {m} [in der frühen Neuzeit]
urban district Stadtbezirk {m}
urban districtOrtsteil {m}
urban district kreisfreie Stadt {f}
urban districtStadtkreis {m} [kreisfreie Stadt]
urban districts kreisfreie Städte {pl}
urban districtsStadtkreise {pl} [kreisfreie Städte]
urban dweller Stadtbewohner {m}
urban ecology Stadtökologie {f}
urban exodus [urban outmigration] Stadtflucht {f}
urban exploration Stadterkundung {f} [Stadterforschung]
urban exploration Urban Exploration {f} [Stadterkundung]
urban exploration [e.g. of ruins, abandoned buildings]Stadterforschung [z. B. von Ruinen, verlassenen Gebäuden]
urban folk [people living in urban areas]Stadtmenschen {pl}
urban forestStadtwald {m}
urban foresturbaner Wald {m}
urban forestryArboristik {f}
urban formStadtform {f}
urban foxes Stadtfüchse {pl}
urban fringe Umland {n}
urban fringe Stadtrand {m}
urban fringeStadtsaum {m} [rare]
urban fuel consumption [Br.] Kraftstoffverbrauch {m} innerorts [selten]
urban fuel consumption [Br.] Kraftstoffverbrauch {m} im Stadtverkehr
urban fuel consumption [Br.] Verbrauch {m} im Stadtverkehr
urban geographyStadtgeographie {f}
urban geography Geographie {f} der Großstadt [Studiengangsbezeichnung]
urban ghetto städtisches Ghetto {n}
urban green space planning office Amt {n} für Grünordnung
urban green space planning officeGrünflächenamt {n}
urban growthStadtwachstum {n}
urban guerrilla Stadtguerilla {f}
urban heritage conservation städtebaulicher Denkmalschutz {m}
urban historyStädtegeschichte {f}
urban homesteading [Am.] [of forfeited buildings and land]Instandbesetzen {n} [Kunstwort aus: instandsetzen und besetzen]
urban house Stadthaus {n}
urban housing Wohnen {n} in der Stadt
urban housing urbanes Wohnen {n}
urban image Stadtbild {n}
Urban Industrial Mission Industriemission {f}
urban jungleGroßstadtdschungel {m}
urban landscapeStadtlandschaft {f}
« uproupsiuptaupwaUralurbaurbaurbauretureturic »
« backPage 145 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten