Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 146 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
urban landscape Städtelandschaft {f}
urban landscapingStadtbegrünung {f}
urban land-use planBauleitplan {m}
urban land-use planning Bauleitplanung {f}
urban legendmoderne Legende {f}
urban legend moderne Sage {f}
urban legendStadtlegende {f}
urban legend Großstadtmythos {m}
urban legend Großstadtmythe {f}
urban legendGroßstadtlegende {f}
urban legend urbaner Mythos {m}
Urban Legend [Jamie Blanks]Düstere Legenden
urban legends [Schauermärchen, die verbreitet werden, um Leuten Angst einzujagen]
Urban Legends: Bloody Mary [Mary Lambert] Düstere Legenden 3
Urban Legends: Final Cut [John Ottman] Düstere Legenden 2
urban lifeStadtleben {n}
urban marketing Stadtmarketing {n}
urban men Stadtmänner {pl}
urban monostructure städtebauliche Monostruktur {f}
urban morphologyStadtmorphologie {f}
urban motorway [Br.]Stadtautobahn {f}
urban myth Großstadtmythos {m}
urban myth urbane Legende {f}
urban overload hypothesis Urban-Overload-Hypothese {f}
urban park Stadtgrün {n}
urban park Stadtgarten {m}
urban park Stadtpark {m}
urban parks Stadtgärten {pl} [Parks]
urban pattern städtebauliche Gestalt {f}
urban plannerStädteplaner {m}
urban planner Stadtplaner {m}
urban planner [female] Städteplanerin {f}
urban planningStadtplanung {f}
Urban Planning Committee [part of municipal parliament] Bauausschuss {m}
urban planning legislation Städtebaurecht {n}
urban politics {sg} Stadtpolitik {f}
urban population städtische Bevölkerung {f}
urban population Stadtbevölkerung {f}
urban poverty städtische Armut {f}
urban poverty Stadtarmut {f}
urban programme [Br.] Stadtentwicklungsprogramm {n}
urban quarter Stadtquartier {n}
urban railway [Br.] S-Bahn ® {f} [Stadtbahn, Schnellbahn]
urban redevelopmentStadtsanierung {f}
urban redevelopment Stadtumbau {m}
urban ReformationStadtreformation {f}
urban regeneration Stadterneuerung {f}
urban regeneration agency Stadterneuerungsbüro {n}
urban region Stadtgebiet {n}
urban regionStadtregion {f}
urban renewal Stadterneuerung {f}
urban renewal Kahlschlagsanierung {f} [pej.]
urban researcherStadtforscher {m}
urban residential area städtisches Wohngebiet {n}
urban restructuring Stadtumbau {m}
urban riotStraßenschlacht {f}
urban Roman stadtrömisch
urban sanitation Stadtsanierung {f}
urban school Stadtschule {f}
Urban Search and Rescue Urban Search and Rescue [Suchen und Retten in Städten]
urban settlement städtische Siedlung {f}
urban silverfish [Lepisma saccharina]Silberfischchen {n}
urban slave Stadtsklave {m}
urban society Stadtgesellschaft {f}
urban sociology Stadtsoziologie {f}
urban space Stadtraum {m}
urban sprawl Zersiedelung {f}
urban sprawl Zersiedlung {f}
urban sprawl [area] Ballungsraum {m} [Gebiet]
urban system Städtesystem {n}
urban terrorists {pl} [urban guerrillas]Stadtguerilla {f}
urban tourismStädtetourismus {m}
urban traffic Stadtverkehr {m}
urban train S-Bahn ® {f} [Stadtbahn, Schnellbahn]
urban train [train of a cross-city line] Stadtbahn {f}
urban transport Stadttransport {m}
urban transportation Stadtverkehr {m} [innerstädtischer Personen- und Güterverkehr]
urban vagrancyStadtstreicherei {f}
urban vagrant Stadtstreicher {m}
urban villa Stadtvilla {f}
urban villas Stadtvillen {pl}
urban warfareHäuserkampf {m}
urban warfareStadtkampf {m}
urban waste Stadtmüll {m}
urban waste {sg} Siedlungsabfälle {pl}
urban water management Siedlungswasserwirtschaft {f}
urban womenStadtfrauen {pl}
urban woods {pl}Stadtwald {m}
[urban development on the outskirts of Tempelhofer Feld (location of the former Tempelhof Airport, Berlin)]Randbebauung {f} des Tempelhofer Feldes
(urban) silverfish [Lepisma saccharina] Zuckergast {m}
(urban) silverfish [Lepismae saccharinae] Zuckergäste {pl}
(urban) silverfish [Lepismae saccharinae]Silberfischchen {pl}
Urbanak PeakUrbanak Peak {m}
urbane höflich
urbane urban [geh.] [weltmännisch]
urbaneweltmännisch
urbaneweltgewandt
urbane kultiviert
urbane weltläufig
urbanely höflich
« upsiuptaupwaUralurbaurbaurbauretureturicurin »
« backPage 146 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten