dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 146 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
upper endoscopy	obere Endoskopie {f}
Upper Engadine	Oberengadin {n}
Upper Eocene	Oberes Eozän {n}
Upper Eocene [also: upper Eocene]	Obereozän {n}
Upper Eocene [also: upper Eocene]	obereozän
upper esophageal sphincter <UES> [Am.]	oberer Ösophagussphinkter {m} <oÖS, OÖS>
upper exposure limit	obere Belichtungsgrenze {f}
upper extension	Obertritt {m}
upper extremity	oberes Extrem {n}
upper eyelid	Oberlid {n}
upper eyelid blepharoplasty	Oberlidstraffung {f} [Operation am oberen Augenlid]
upper field	erstes Halbbild {n} [Zeilensprungverfahren]
upper flap	Obertritt {m} [z. B. am Anorak]
upper flashing	obere Verwahrung {f}
upper flight information region <UIR>	oberes Fluginformationsgebiet {n}
upper floor	oberes Stockwerk {n}
upper floor	Obergeschoss {n} <OG>
upper floors	Obergeschosse {pl}
upper fork crown [motorcycle]	obere Gabelbrücke {f}
Upper Franconia [Bavarian region]	Oberfranken {n} <Ofr.>
Upper Franconian	Oberfränkisch {n} [z. B. in Bamberg, Bayreuth, Coburg, Kulmbach]
Upper Franconian dialect	oberfränkischer Dialekt {m} [Dialekt in Oberfranken]
upper frequency limit <UFL>	obere Grenzfrequenz {f}
Upper Galilee	Obergaliläa {n}
upper garment	Kleidungsstück {n} für den Oberkörper
upper gastrointestinal bleeding <UGIB>	obere gastrointestinale Blutung {f} <OGIB>
upper gastrointestinal X-ray series [Am.]	Magen-Darm-Passage {f} [Radiologie]
upper gastro-intestinal X-ray series [Br.]	Magen-Darm-Passage {f} [Radiologie]
Upper German	oberdeutsch <oberdt., obd.>
Upper German	Oberdeutsch {n} [süddeutsche Sprachgruppe]
Upper German written language	oberdeutsche Schreibsprache {f}
Upper Germanic-Rhaetian Limes <ORL>	Obergermanisch-Raetischer Limes {m} <ORL>
Upper Germany	Oberdeutschland {n}
Upper Guinea red colobus [Piliocolobus badius, syn.: Colobus ferruginosus, C. rufoniger, Procolobus badius, Simia ferruginea]	Westafrikanischer Stummelaffe {m}
Upper Guinea red-billed hornbill [Tockus camurus, syn.: Lophoceros camurus]	Zwergtoko {m}
Upper Guinea white-breasted thrush-babbler [Illadopsis rufescens, syn.: Trichastoma r.]	Rotschwingen-Buschdrossling {m}
Upper Guinea white-breasted thrush-babbler [Illadopsis rufescens, syn.: Trichastoma r.]	Rostschwingen-Buschdrossling {m}
upper half plane	obere Halbebene {f}
upper half-plane	obere Halbebene {f}
upper hand	Oberhand {f}
upper handle	Oberholm {m}
upper harmonic	Oberton {m}
Upper Harz	Oberharz {m}
upper head cone	Lenkungslagerkonus {m}
upper heat	Oberhitze {f}
Upper Hesse [German region]	Oberhessen {n}
upper Hessenberg matrix	obere Hessenbergmatrix {f}
upper hip (measurement)	Hüftmaß {n} Hüfte I
Upper House	Oberhaus {n}
upper house	zweite Kammer {f}
upper house of the German parliament	Bundesrat {m}
Upper Hungary	Oberungarn {n}
upper incisor	oberer Schneidezahn {m}
upper incisor	Oberkieferschneidezahn {m}
upper incisors	Oberkieferschneidezähne {pl}
upper income limit [above which people may take out private health insurance]	Versicherungspflichtgrenze {f} [Gehaltsobergrenze, bis zu der man pflichtversichert ist]
Upper Inn Valley	oberes Inntal {n}
upper intervention point	oberer Interventionspunkt {m}
upper intestinal artery	obere Eingeweidearterie {f}
Upper Italian	oberitalienisch <oberit.>
Upper Italy	Oberitalien {n}
upper jaw [flintlock]	obere Hahnlippe {f} [Steinschloss]
upper jaw <UJ>	Oberkiefer {m} [österr., bayer. auch {n}] <OK>
upper jaw bone [spv.]	Oberkieferknochen {m}
upper jaw fragment	Oberkieferfragment {n}
upper (jaw) denture	Oberkieferprothese {f}
upper jawbone	Oberkieferknochen {m}
upper joint [woodwind instrument]	Oberstück {n} [Holzblasinstrument]
Upper Jurassic	oberjurassisch
Upper Karoo	Obere Karoo {f}
upper keyboard [organ]	Oberwerk {n}
upper knife	Obermesser {n} [einer Schere]
upper lacrimal point [Punctum lacrimale superius]	oberes Tränenpünktchen {n}
upper landing [e.g. stairs or escalator]	oberer Absatz {m} [z. B. Treppe oder Rolltreppe]
upper layer	Oberschicht {f}
upper layer	Deckschicht {f}
upper leaf side	Blattoberseite {f}
upper leather	Oberleder {n}
upper left canine	linker Eckzahn {m} im Oberkiefer <23> [gesprochen: zwei drei]
upper left canine [primary dentition]	linker Eckzahn {m} im Oberkiefer <63> [gesprochen: sechs drei] [beim Milchzahngebiss]
upper left corner	Ecke {f} oben links
upper left first molar	linker erster Molar {m} im Oberkiefer <26> [gesprochen: zwei sechs]
upper left first molar [primary dentition]	linker erster Molar {m} im Oberkiefer <64> [gesprochen: sechs vier] [beim Milchzahngebiss]
upper left first premolar	linker erster Prämolar {m} im Oberkiefer <24> [gesprochen: zwei vier]
upper left second molar	linker zweiter Molar {m} im Oberkiefer <27> [gesprochen: zwei sieben]
upper left second molar [primary dentition]	linker zweiter Molar {m} im Oberkiefer <65> [gesprochen: sechs fünf] [beim Milchzahngebiss]
upper left second premolar	linker zweiter Prämolar {m} im Oberkiefer <25> [gesprochen: zwei fünf]
upper left third molar	linker Weisheitszahn {m} im Oberkiefer <28> [gesprochen: zwei acht]
upper left-hand corner	obere linke Ecke {f}
upper leg	Oberschenkel {m}
upper level	Obergeschoss {n}
upper level	Oberstufe {f}
upper limb	obere Extremität {f}
upper limbs	obere Gliedmaßen {pl}
upper limit	Obergrenze {f}
upper limit	Höchstmaß {n}
upper limit	oberer Grenzbereich {m}
upper limit	oberer Grenzwert {m}
upper limit	Höchstgrenze {f}
upper limit of quantitation	obere Bestimmungsgrenze {f}
« upda — upgr — upke — upma — Uppe — uppe — uppe — uppe — uppe — upri — upsc »

« back

Page 146 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten