Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 155 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
use of technologyTechnologieeinsatz {m}
use of the building Gebäudenutzung {f} [Nutzung des Gebäudes]
use of the chances [football]Chancenauswertung {f}
use of the Internet Internetnutzung {f}
use of the pedal [piano, organ] Pedalgebrauch {m} [Klavier, Orgel]
use of the swimming pool Schwimmbadnutzung {f}
use of the umlaut Verwendung {f} des Umlauts
use of the word Gebrauch {m} des Wortes
use of tools Werkzeugnutzung {f}
use of toxic gas Giftgaseinsatz {m}
use of violenceGewaltanwendung {f}
use of water Wassernutzung {f}
use of weapons Waffeneinsatz {m}
(use of) metaphors Metaphorik {f}
Use only as directed. Nur nach Anleitung verwenden.
Use only in well-ventilated areas. [safety phrase S51] Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden. [Sicherheitssatz S51]
use pattern Gebrauchsmuster {n}
use phaseNutzungsphase {f}
use properties Gebrauchseigenschaften {pl}
use restrictionNutzungseinschränkung {f}
use restriction Gebrauchshinweis {m} [als Nutzungsbeschränkung]
use synonym [ISO 2788]benutze Synonym [DIN 1463-1]
use tax [Am.]Gebrauchssteuer {f}
Use the other hand!Nimm die andere Hand!
use valueNutzwert {m}
Use your eyes! Hast du keine Augen im Kopf?
Use your eyes!Mach die Augen auf!
Use your head to save your heels. Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
Use your loaf! [coll.] Denk doch mal nach!
Use your mentality! Gebrauche deinen Kopf!
Use your noggin. [coll.] Benutz deine Birne. [ugs.]
Use your noggin. [coll.] Benutz deinen Kopf. [ugs.]
Use your savvy! [coll.]Streng mal deinen Grips an! [ugs.]
Use your savvy! [coll.]Streng mal dein Köpfchen an! [ugs.]
[use a poop scoop bag] Nimm ein Sackerl für mein Gackerl! [Wien]
useable [spv.] gebräuchlich
useable [spv.]verwendbar
useable [spv.] anwendbar
useable area [spv.] Nutzfläche {f}
use-and-throw culture Wegwerfkultur {f}
use-and-throw things Wegwerfartikel {pl}
use-by dateVerfallsdatum {n}
use-by dateVerbrauchsdatum {n} [„verbrauchen bis:“ (Datum)] [z. B. bei Hackfleisch]
U-section U-Profil {n}
used angewendet
usedbenutzt
usedbelegt
used gebraucht
used verwendet
used genutzt
used befahren [Straße etc.]
usedverwandt [selten] [verwendet]
used benützt [südd.]
used angewandt
used [not new] übertragen [österr.] [gebraucht]
used [postage stamp]gestempelt
used airAbwetter {pl}
used airAbluft {f}
used aircraft industry Industrie {f} für Gebrauchtflugzeuge
used asverwendet als
used as a writing material [postpos.] zu Schreibzwecken verwendet [als Schreibmaterial]
used battery Altbatterie {f}
used bookstore [Am.] Antiquariat {n}
used car Gebrauchtwagen {m}
used car Occasion {f} [schweiz.] [Gebrauchtwagen]
used car dealer Gebrauchtwagenhändler {m}
used car salesman Gebrauchtwagenhändler {m}
used car value Gebrauchtwagenwert {m}
used cars Gebrauchtwagen {pl}
used carsGebrauchtautos {pl}
used clothes store [Am.]Secondhandladen {m}
used clothingGebrauchtkleidung {f}
used clothing collection Altkleidersammlung {f}
used computer gebrauchter Computer {m}
used drumsgebrauchte Fässer {pl}
used equipment Gerätschaft {f} aus zweiter Hand
used for verwendet zum
used for [ISO 2788]benutzt für [DIN 1463-1]
used for agriculture [postpos.] landwirtschaftlich genutzt
used for commercial purposes [postpos.] gewerblich genutzt
used for commercial purposes [postpos.] für geschäftliche Zwecke verwendet
used for coursing hares [postpos.]zur Hasenhatz verwendet
used for sheep grazing [postpos.] als Schafweide genutzt
used furniture {sg}Gebrauchtmöbel {pl}
used glassAltglas {n}
used goods {pl} gebrauchte Ware {f}
used goods store Secondhandladen {m}
used in contracts [postpos.] in Verträgen verwendet
used in making steel [postpos.]bei der Stahlherstellung verwendet
used in the written language [postpos.] schriftsprachlich
used in writing schriftsprachlich
used instrumentGebrauchtinstrument {n}
used interchangeably austauschbar verwendet
used jointly [postpos.] mitbenutzt
used machinesGebrauchtmaschinen {pl}
used match gebrauchtes Zündholz {n}
used needle container Nadelabwurfbehälter {m}
used oil Altöl {n}
used oil disposalAltölbeseitigung {f}
Used People [Beeban Kidron] Die Herbstzeitlosen
« urinurogUrspusabUS-buseouseduse-useruserUssu »
« backPage 155 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten