Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 162 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
utilisation of resources [Br.] Ressourcennutzung {f}
utilisation of water power [Br.]Wasserkraftnutzung {f}
utilisation period [Br.]Nutzungszeit {f}
utilisation phase [Br.]Nutzungsphase {f}
utilisation possibility [Br.] Verwertungsmöglichkeit {f}
utilisation rate [Br.]Auslastungsrate {f}
utilisation rate [Br.] Auslastungsquote {f}
utilisation time [Br.]Nutzungszeit {f}
utilisations [Br.] Nutzmachungen {pl}
utilisations [Br.] Nutzanwendungen {pl}
utilisations [Br.] Verwertungen {pl}
utilisations [Br.] Verwertungen {pl}trallala
utilised [Br.]ausgenutzt
utilised [Br.] ausgenützt
utilised [Br.]genützt
utilised [Br.]verwertet
utilised [Br.]genutzt
utilising [Br.] ausnutzend
utilising [Br.] nutzend
utilising [Br.] sich zu Nutze machend
utilitarian utilitaristisch
utilitarian Utilitarier {m}
utilitarian Utilitarist {m}
utilitarian [useful]nützlich
utilitarian [useful] zweckmäßig
utilitarian [female] Utilitaristin {f}
utilitarian [female] Utilitarierin {f}
utilitarian considerationsNützlichkeitserwägungen {pl}
utilitarian pottery Gebrauchskeramik {f}
utilitarian principle Nützlichkeitsprinzip {n}
utilitarian thinking Nützlichkeitsdenken {n}
utilitarianism Nützlichkeitsprinzip {n}
utilitarianism Utilitarismus {m}
utilitarismUtilitarismus {m}
utilities nützliche Einrichtungen {pl}
utilities [Leistungen der öffentlichen Versorgungsbetriebe]
utilitiesBetriebsmedien {pl}
utilities Nebenkosten {pl} [Wohnung]
utilitiesMedienanschlüsse {pl} [Strom, Wasser, Abwasser, Gas]
utilities Betriebsmittel {n} {pl}
utilities {pl} Versorgungswirtschaft {f}
utilities management Energieversorgungsmanagement {n}
utilities sector Versorgungsbereich {m}
utilities sector Versorgungssektor {m}
utilities statement Nebenkostenabrechnung {f}
utility Dienstprogramm {n}
utility Nutzen {m}
utilityNützlichkeit {f}
utilityVersorger {m} [Unternehmen]
utility Utility {n}
utility Verwendbarkeit {f}
utility [usefulness] Brauchbarkeit {f}
utility artGebrauchskunst {f}
utility articleArtikel {m} zum täglichen Bedarf
utility assessmentVerwendungsentscheid {m}
utility billRechnung {f} eines Versorgungsunternehmens [Strom, Gas, Wasser]
utility box [Am.] [rare]Verteilerkasten {m} [an Straßen]
utility carNutzfahrzeug {n} [Pkw]
utility certificate Gebrauchszertifikat {n}
utility classHilfsklasse {f}
utility company [Am.] Versorgungsunternehmen {n}
utility company [Am.] [electric company]Energieunternehmen {n} [Stromlieferant]
utility connection charge [Am.] Anliegerbeitrag {m} [für Erschließungsmaßnahmen]
utility connection charge / payment [Am.] Erschließungsbeitrag {m}
utility connection payment Anliegerleistung {f}
utility connection paymentsAnliegerleistungen {pl}
utility costs Betriebskosten {pl}
utility duct Spartenkanal {m}
utility engineeringVersorgungstechnik {f}
utility floor on a solid ceiling Installationsboden {m} auf Massivdecke
utility frequencyNetzfrequenz {f}
utility functionDienstfunktion {f}
utility function Nutzenfunktion {f}
utility furniture {sg}Gebrauchsmöbel {pl}
utility fuselage nutzbarer Flugzeugrumpf {m}
utility helicopter Allzweckhubschrauber {m}
utility helicopterUniversalhubschrauber {m}
utility industry Versorgungswirtschaft {f}
utility installationsVersorgungseinrichtungen {pl}
utility knife Universalmesser {n}
utility knifeCutter {m} [Messer]
utility knife Teppichmesser {n}
utility knife Allzweckmesser {n}
utility knife Spickmesser {n} [Allzweckmesser]
utility man [football] Allrounder {m}
utility maximization Nutzenmaximierung {f}
utility model Gebrauchsmuster {n}
utility models Gebrauchsmuster {pl}
Utility Models ActGebrauchsmustergesetz {n}
utility music Gebrauchsmusik {f}
utility operation Hilfsoperation {f}
utility patent Gebrauchsmuster {n}
utility penetration Mediendurchbruch {m}
utility player [e.g. in football, soccer][ein Spieler, der auf verschiedenen Positionen gleich gut eingesetzt werden kann]
utility poleStrommast {m}
utility program Dienstprogramm {n}
utility room Hauswirtschaftsraum {m}
utility room Haustechnikraum {m}
utility room [laundry] Waschküche {f}
utility room [residential] Allzweckraum {m} [Hauswirtschaftsraum]
« use-useruserUssuUtahutilutilutopUVliVasivaca »
« backPage 162 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten