Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 163 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
utilization report Anwendungsbericht {m}
utilization time [Am.] Nutzungszeit {f}
utilization unitNutzungseinheit {f}
utilizationsNutzanwendungen {pl}
utilizationsNutzmachungen {pl}
utilizations Verwertungen {pl}
utilizedausgenutzt
utilized ausgenützt
utilized genützt
utilizedverwertet
utilizingausnutzend
utilizingsich zu Nutze machend
utilizingnutzend
utilizingsich zunutze machend
Utinga Surinam toad [Pipa snethlageae] Pará-Wabenkröte {f}
utmost äußerste
utmost allergrößte
utmosthöchste
utmost secrecyhöchste Geheimhaltung {f}
Utopia Utopie {f}
Utopia Nirgendland {n}
utopiaZukunftstraum {m}
utopiaperfekte Gesellschaft {f} [Vorstellung davon]
utopia Idealbild {n}
Utopia [Lincoln Child] Das Patent
utopianutopisch
utopianUtopist {m}
utopian [female] Utopistin {f}
utopian communismutopischer Kommunismus {m}
utopian dream Utopie {f} [Wunschtraum]
utopian fallacy utopischer Trugschluss {m}
utopian language utopische Sprache {f}
utopian socialism Frühsozialismus {m} [utopischer Sozialismus]
utopianism Utopismus {m}
utopiansSchwärmer {pl}
utopistic utopisch
Utraquist utraquistisch
Utraquists Utraquisten {pl}
Utrecht Utrecht {n}
Utrecht Declaration [Old Catholics]Utrechter Erklärung {f}
utricleUtrikel {m}
utricle Utriculus {m}
utricular schlauchartig
utriculus [the larger of the two fluid-filled cavities forming part of the labyrinth of the inner ear] Utriculus {m} [das große Vorhofsäckchen] [Teil des Vestibularorgans]
uttervöllig
utteräußere
utter äußerste
utterheillos
utter vollkommen
utter schlechthinnig [veraltend]
utter blank [z. B. Hohn]
utter [nonsense etc.]bar [Unsinn etc.]
utter boshtotaler Quatsch {m} [ugs.]
utter bosh völliger Unsinn {m}
utter chaosvölliges Durcheinander {n}
utter chaosblankes Chaos {n}
utter confusion heilloses Durcheinander {n}
utter despair tiefste Verzweiflung {f}
utter drunkard unverbesserlicher Trunkenbold {m}
utter foolvollkommener Tor {m} [geh.] [veraltend]
utter garbage [coll.] [fig.]totaler Blödsinn {m} [ugs.]
utter impossibility völlige Unmöglichkeit {f}
utter madness [fig.] blanker Wahnsinn {m} [fig.]
utter nonsense völliger / absoluter / totaler Blödsinn {m}
utter nonsense barer Unsinn {m}
utter nonsenseausgemachter Unsinn {m}
utter nonsense ausgemachter Unfug {m}
utter nonsense [coll.] absoluter Quatsch {m} [ugs.]
utter rubbish absoluter Quatsch {m}
utter rubbish [esp. Br.] [nonsense]totaler Blödsinn {m} [ugs.]
utter rubbish [esp. Br.] [nonsense] völliger Blödsinn {m} [ugs.]
utter ruinäußerster Ruin {m}
utter scandal absoluter Skandal {m}
utter solitude völlige Abgeschiedenheit {f}
utter stranger völlig Fremder {m}
utter strangerWildfremder {m}
utter stranger [female] Wildfremde {f}
utterable sagbar
utterance Äußerung {f}
utteranceAussprache {f}
utterance [statement, comment] Auslassung {f} [Äußerung] [pl manchmal pej.]
utterance [statement] Aussage {f} [Äußerung]
utterances Äußerungen {pl}
[utterances, actions, or things, characterized by clarity, bluntness, vividness, etc.] Deutlichkeiten {pl}
[utterances, actions, or things, characterized by indecency, brazenness, etc.] Schamlosigkeiten {pl}
utteredgeäußert
uttererVerbreiter {m}
utterers Verbreiter {pl}
utteringäußernd
uttering [of currency] Inumlaufbringen {n} [von Geld, Falschgeld]
uttering [of words, etc.] Aussprechen {n} [Äußern]
uttering (of) counterfeit moneyInverkehrbringen {n} von Falschgeld
utterlyabsolut
utterlyäußerst
utterly gänzlich
utterlytotal
utterlyvöllig
utterly ganz und gar
utterlyzutiefst
utterly vollkommen
« userusinusuruterutilutilutteUzbeVasivacavaca »
« backPage 163 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden