Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 23 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
uncanny [seemingly supernatural] unheimlich
uncanny likeness frappierende Ähnlichkeit {f}
uncanonical [also fig.] unkanonisch [auch fig.]
uncapableuntüchtig
uncapitalised [Br.]kleingeschrieben
uncapitalised [Br.] [words] klein geschrieben [alt]
uncapitalization [rare] Kleinschreibung {f} [von Begriffen, die im normalen Textfluss groß zu schreiben wären]
uncapitalizedkleingeschrieben
uncapitalized [not capitalized] ohne Großbuchstaben
uncapitalized [words] klein geschrieben [alt]
uncapped ohne obere Begrenzung
uncared unbeachtet
uncared for vernachlässigt
uncaredly unbeachtet
uncareerist unkarrieristisch
uncarefulunvorsichtig
uncaring gefühllos
uncaring gleichgültig
uncaring fatherRabenvater {m} [pej.]
uncaring mother Rabenmutter {f}
uncaring parents Rabeneltern {pl}
uncarpetedohne Teppich
uncarpetedteppichlos
uncasedungekapselt
uncashednicht eingelöst
uncastrated nicht kastriert
uncataloged [Am.]nicht katalogisiert
uncatalogued nicht katalogisiert
uncatalysed [Br.] nicht katalysiert
uncatalysed [Br.]unkatalysiert
uncatalyzed [Am.] unkatalysiert
uncatalyzed [Am.] nicht katalysiert
uncatchable uneinholbar
uncategorised [Br.]unkategorisiert
uncategorized unkategorisiert
uncaughtnicht erwischt
uncaughtnicht gefasst
uncaused nicht verursacht
unceasingunaufhörlich
unceasing unablässig [Versuche, Bemühungen]
unceasingpermanent
unceasingly unaufhörlich
unceasinglyohne Unterlass
uncelebratednicht gefeiert
uncemented [e.g. hip prosthesis]zementfrei [z. B. Hüftprothese]
uncensorableunzensierbar
uncensored unzensiert
unceremonial unzeremoniell [geh.]
unceremoniousungezwungen
unceremonious unverblümt
unceremonious ungeniert
unceremonious zwanglos
unceremonious [behaviour] ruppig
unceremonious [behaviour] ungehobelt [fig.]
unceremoniously ungezwungen
unceremoniouslykurzerhand
unceremoniously ohne Umschweife [nachgestellt]
unceremoniously ohne viel Federlesen / Federlesens
unceremoniousnessUngezwungenheit {f}
uncertain ungewiss
uncertainunsicher
uncertain unbestimmt
uncertain verunsichert
uncertain zweifelhaft
uncertainprekär [ungewiss]
uncertainunklar
uncertainungewiß [alt]
uncertain [weather] unstet
uncertain about sth.unsicher über etw.
uncertain and indeterminate servicesungemessene Dienste {pl}
uncertain eventunsicheres Ereignis {n}
uncertain future ungewisse Zukunft {f}
Uncertain Glory [Raoul Walsh] Auf Ehrenwort
uncertain prospectWackelkandidat {m}
uncertain prospect [female] Wackelkandidatin {f}
uncertain timesunsichere Zeiten {pl}
uncertain value ungewisser Wert {m}
uncertainly ungewiss
uncertainness Unsicherheit {f}
uncertaintiesUngewissheiten {pl}
uncertaintiesUnsicherheiten {pl}
uncertaintyUngewissheit {f}
uncertainty Unsicherheit {f}
uncertainty Unbestimmtheit {f}
uncertainty Zweifelhaftigkeit {f}
uncertainty Verunsicherung {f}
uncertaintyUnklarheit {f} [über Tatsachen]
uncertaintyUnwägbarkeit {f}
uncertainty Fehler {m}
uncertainty analysisFehlerrechnung {f}
uncertainty analysisUnsicherheitsanalyse {f}
uncertainty avoidanceUnsicherheitsvermeidung {f}
uncertainty of diagnosis [or prognosis]Akatalepsie {f} [Ungewissheit einer Diagnose]
uncertainty of measurement Messunsicherheit {f}
uncertainty of measurement resultMessunsicherheit {f} [Ergebnisunsicherheit einer Messung]
uncertainty of phase determination Unsicherheit {f} der Phasenbestimmung
uncertainty principleUnschärferelation {f}
uncertainty propagation Unsicherheitspropagation {f}
uncertainty relation Unschärferelation {f}
uncertainty relation [esp. Heisenberg] Unbestimmtheitsrelation {f} [bes. Heisenberg]
« unasunavunbaunblunbruncaunceunchuncluncounco »
« backPage 23 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden