dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 26 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
uncalled	nicht gekündigt
uncalled	ohne Aufforderung
uncalled capital	noch nicht aufgerufenes Kapital {n}
uncalled for	unangebracht
uncalled remark	unpassende Bemerkung {f}
uncalled-for	unerbeten
uncalled-for	unangebracht
uncalled-for	unsachlich [unangebracht]
uncalled-for [rude]	deplatziert
uncalled-for [unjustified]	ungerechtfertigt
uncalled-for [unnecessary]	unnötig
uncalled-for [rude]	ungebührlich [geh.]
uncalled-for remark	unpassende Bemerkung {f}
uncalledly	ungerufen
uncalm	Unruhe {f}
uncamouflaged	ungetarnt
uncanceled [Am.]	nicht abgesagt
uncancellable [Br.]	unkürzbar
uncancelled	nicht abgesagt
uncancelled	ungestempelt [Briefmarke]
uncandid	unaufrichtig
uncandidly	unaufrichtig
uncandidness	Unaufrichtigkeit {f}
uncannily	unheimlich
uncanniness	Unheimlichkeit {f}
uncanny [mysterious]	verblüffend
uncanny [seemingly supernatural]	unheimlich
uncanny likeness	frappierende Ähnlichkeit {f}
uncanonical [also fig.]	unkanonisch [auch fig.]
uncapable	untüchtig
uncapitalised [Br.]	kleingeschrieben
uncapitalised [Br.] [words]	klein geschrieben [alt]
uncapitalization [rare]	Kleinschreibung {f} [von Begriffen, die im normalen Textfluss groß zu schreiben wären]
uncapitalized	kleingeschrieben
uncapitalized [not capitalized]	ohne Großbuchstaben [nachgestellt]
uncapitalized [words]	klein geschrieben [alt]
uncapped	ohne obere Begrenzung
uncared	unbeachtet
uncared-for [also: uncared for]	vernachlässigt
uncaredly	unbeachtet
uncareerist	unkarrieristisch
uncareful	unvorsichtig
uncaring	gefühllos
uncaring	gleichgültig
uncaring father	Rabenvater {m} [pej.]
uncaring mother	Rabenmutter {f}
uncaring parents	Rabeneltern {pl}
uncarpeted	ohne Teppich [nachgestellt]
uncarpeted	teppichlos
uncased	ungekapselt
uncashed	nicht eingelöst
uncastrated	nicht kastriert
uncataloged [Am.]	nicht katalogisiert
uncatalogued	nicht katalogisiert
uncatalysed [Br.]	nicht katalysiert
uncatalysed [Br.]	unkatalysiert
uncatalyzed [Am.]	unkatalysiert
uncatalyzed [Am.]	nicht katalysiert
uncatchable	uneinholbar
uncategorised [Br.]	unkategorisiert
uncategorized	unkategorisiert
uncaught	nicht erwischt
uncaught	nicht gefasst [Verdächtiger, Flüchtiger]
uncaused	nicht verursacht
unceasing	unaufhörlich
unceasing	unablässig [Versuche, Bemühungen]
unceasing	permanent
unceasing	rastlos
unceasingly	unaufhörlich
unceasingly	ohne Unterlass
unceasingly	unablässig
uncelebrated	nicht gefeiert
uncemented [e.g. hip prosthesis]	zementfrei [z. B. Hüftprothese]
uncensorable	unzensierbar
uncensored	unzensiert
unceremonial	unzeremoniell [geh.]
unceremonious	ungezwungen
unceremonious	unverblümt
unceremonious	ungeniert
unceremonious	zwanglos
unceremonious [behaviour]	ruppig
unceremonious [behaviour]	ungehobelt [fig.]
unceremoniously	ungezwungen
unceremoniously	kurzerhand
unceremoniously	ohne Umschweife [nachgestellt]
unceremoniously	ohne viel Federlesen [Redewendung]
unceremoniously	ohne viel Federlesens [Redewendung]
unceremoniousness	Ungezwungenheit {f}
uncertain	ungewiss
uncertain	unsicher
uncertain	unbestimmt
uncertain	verunsichert
uncertain	zweifelhaft
uncertain	prekär [ungewiss]
uncertain	unklar
uncertain	ungewiß [alt]
uncertain [weather]	unstet
uncertain [Hoplodrina octogenaria] [moth]	Gelbbraune Staubeule {f} [Nachtfalterspezies]
uncertain [Hoplodrina octogenaria] [moth]	Gemeine Staubeule {f} [Nachtfalterspezies]
uncertain [unresolved]	ungeklärt
« unat — unav — unbe — unbi — unbr — unca — unce — unch — uncl — uncl — unco »

« back

Page 26 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten