Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 27 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
uncivil unhöflich
uncivilised [Br.]ungesittet
uncivilised [Br.]unzivilisiert
uncivilizedungesittet
uncivilized unzivilisiert
uncivilized fellowungehobelter Bursche {m}
uncivilized hour unchristliche Zeit {f}
uncivilizedly unzivilisiert
uncivilly unhöflich
unclad [e.g. iron] unverkleidet [z. B. Eisen]
unclad [not wearing clothes] entkleidet
unclad [not wearing clothes]unbekleidet
unclad cable [unarmoured]unbewehrtes Kabel {n}
unclaimedunbeansprucht
unclaimed unzustellbar
unclaimednicht abgeholt
unclaimednicht beansprucht
unclaimednicht eingelöst
unclaimed nicht geltend gemacht
unclaimed [goods] herrenlos [(anscheinend) niemandem gehörend]
unclaimed coupons nicht eingelöste Zinsscheine {pl}
unclaimed dividendnicht eingeforderte Dividende {f}
unclaimed letter nicht abgeholter Brief {m}
unclaimed parcel nicht abgeholtes Paket {n}
unclaimed property herrenloses Eigentum {n}
unclaimed umbrella herrenloser Regenschirm {m}
unclaimedlyunbeansprucht
unclamped ausgespannt [z. B. Werkzeug]
unclamped gelöst
unclampedabgespannt [z. B. Werkzeug]
unclamping lösend [Verbindung trennend, lockernd]
unclampingausspannend [z. B. Werkzeug]
unclamping abspannend [z. B. Werkzeug]
unclarityUnklarheit {f}
unclaspedaufgemacht
unclaspedlosgelassen
unclasping aufmachend
unclasping loslassend
unclassified nicht klassifiziert
unclassified ungeordnet
unclassifiedkeine Verschlusssache {f}
uncle Oheim {m} [veraltet für: Onkel]
uncleOnkel {m}
uncle Ohm {m} [veraltet] [Onkel]
Uncle Buck [John Hughes] Allein mit Onkel Buck
uncle by marriage angeheirateter Onkel {m}
Uncle Otto's Truck [Stephen King] Onkel Ottos Lastwagen
Uncle Remus [main character in stories by Joel Chandler Harris, published 1881] Uncle Remus {m}
Uncle Sam [coll.] Vater Staat {m} [in USA]
Uncle Sam's Pocket Handkerchief [nickname] [Delaware] [Spitzname für Delaware, USA; wörtlich: Onkel Sams Taschentuch]
Uncle Scrooge [Disney] Onkel Dagobert {m}
Uncle Tom [esp. Am.] [pej.]Bimbo {m} [beleidigend]
Uncle Tom's Cabin [Harriet Beecher-Stowe]Onkel Toms Hütte
Uncle Tungsten [Oliver Sacks] Onkel Wolfram
Uncle Vanya [Anton Chekhov] Onkel Wanja [Anton Tschechow]
unclean unrein
unclean unsauber
uncleanbeanstandet
unclean fehlerhaft
uncleanmalproper [veraltet] [noch regional]
unclean bill of ladingKonnossement {n} mit einschränkendem Vermerk
uncleaned nicht gereinigt
uncleaned ungereinigt
uncleaned packaging {sg}ungereinigte Verpackungen {pl}
uncleanlinessUnreinlichkeit {f}
uncleanlyunrein
uncleanly unreinlich
uncleannessUnreinheit {f}
unclear undeutlich
unclear unklar
unclear unübersichtlich
unclear unartikuliert
unclear [uncertain] unsicher
unclear diagnosis unklare Diagnose {f}
unclear instructionsunklare Weisungen {pl}
unclear legal situation unklare Rechtslage {f}
unclear point unklarer Punkt {m}
unclear point Unklarheit {f} [unklarer Punkt]
unclear situationunklare Lage {f}
uncleared nicht verrechnet
unclearednoch nicht abgeklärt
unclearednoch nicht bereinigt
unclearednoch nicht bezahlt
uncleared noch nicht verzollt
uncleared ungerodet
uncleared check [Am.]noch nicht verrechneter Scheck {m}
uncleared cheque [Br.]noch nicht verrechneter Scheck {m}
uncleared goods {pl}noch nicht verzollte Ware {f}
uncleared invoiceunbezahlte Rechnung {f}
uncleared issueungeklärte Frage {f}
uncleared item ungeklärter Posten {m}
uncleared items ungeklärte Posten {pl}
unclearlyunübersichtlich
uncle-by-choice [not a blood relative] Wahlonkel {m}
uncle-in-law Schwiegeronkel {m}
unclenchedoffen [Faust]
uncles Onkels {pl} [ugs.]
uncles Onkel {pl}
uncles Onkeln {pl} [ugs.] [südd.]
unclever unklug
« unbeunbounbuunceunchunciuncluncouncouncounco »
« backPage 27 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung