dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 32 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
uncoupling agents	Entkopplungsagenzien {pl}
uncoupling protein	Entkopplerprotein {n}
uncoupling protein	Entkopplungsprotein {n}
uncourteous	unfreundlich
uncourtly [discourteous]	unhöflich
uncouth	grob [rüde, ungehobelt]
uncouth	ungehobelt
uncouth	pöbelhaft
uncouth	flapsig [ugs.]
uncouth	ungeschliffen [Person]
uncouth	bäurisch
uncouth	bäuerisch
uncouth	rüde
uncouth [archaic]	wunderlich
(uncouth) klutz [Am.]	(ungehobelter) Klotz {m} [ugs.] [pej.] [Person]
uncouthly	grob
uncouthly	ungehobelt [grob]
uncouthness	Grobheit {f}
uncouthness	Schroffheit {f}
uncovenanted	nicht versprochen
uncover test	Uncovertest {m} [auch: Uncover-Test] [Aufdecktest, Abdecktest]
uncoverable	nicht absicherbar
uncovered	abgedeckt
uncovered	aufgedeckt
uncovered	nicht abgesichert
uncovered	spekulativ
uncovered	unbedeckt
uncovered	ungedeckt
uncovered	ungesichert
uncovered	freigelegt
uncovered	unverhüllt
uncovered	enthüllt
uncovered [open]	offen
uncovered arbitrage	ungedeckte Arbitrage {f}
uncovered check [Am.]	ungedeckter Scheck {m}
uncovered cheque [Br.]	ungedeckter Scheck {m}
uncovered credit	ungedeckter Kredit {m}
uncovered credit	ungesicherter Kredit {m}
uncovered demand	Fehlbedarf {m}
uncovered exposure	ungedecktes Risiko {n}
uncovered interest arbitrage	ungedeckte Zinsarbitrage {f}
uncovered interest parity	offene Zinsparität {f}
uncovered option strategy	ungesicherte Optionsstrategie {f}
uncovered position	ungesicherte Position {f}
uncovered risk	ungedecktes Risiko {n}
uncovered sale	Leerverkauf {m}
uncovered transaction	Blankogeschäft {n}
uncovered transaction	ungedecktes Geschäft {n}
uncoveredness	Enthülltheit {f}
uncoverer	Aufklärer {m} [Aufdecker von Skandalen]
uncovering	abdeckend
uncovering	aufdeckend
uncovering	enthüllend
uncovering	Freilegung {f}
uncovering	Entlarvung {f} [von Plänen, Betrug]
uncovering [exposure]	Enttarnung {f}
uncoverings	Enthüllungen {pl}
uncowed	nicht eingeschüchtert
uncracked	ungerissen
uncreased	faltenlos
uncreased	glatt [faltenlos]
uncreate [archaic] [uncreated]	ungeschaffen
uncreated	nicht erzeugt
uncreated	unerschaffen
uncreated	ungeschaffen
uncreated light	Taborlicht {n}
uncreative	unschöpferisch
uncreative	unkreativ
uncreative	eklektisch [geh.] [pej.] [unschöpferisch]
uncredited	nicht gutgeschrieben
uncreditworthy	nicht kreditwürdig
uncreped	nicht gekreppt
uncritical	unkritisch
uncritical	sorglos
uncritical	unbedenklich
uncritical	kritiklos
uncritical acceptance	ungeprüfte Annahme {f}
uncritical loyalty	Nibelungentreue {f} [fig.]
uncritically	unkritisch
uncritically	kritiklos
uncropped	nicht geschnitten
uncropped	unkupiert [Ohren]
uncrossable	unüberschreitbar
uncrossed	ungekreuzt
uncrossed	geradegelegt
uncrossed check [Am.]	Barscheck {m}
uncrossed cheque [Br.]	Barscheck {m}
uncrossing	geradelegend
uncrowded	nicht beengt
uncrowded	ziemlich leer
uncrowded	nicht überfüllt
uncrowded	nicht überlaufen
uncrowned	ungekrönt
uncrushable	knitterfest [nicht knitternd]
unction	Salbung {f}
unctions	Salbungen {pl}
unctious	salbungsvoll
unctuous	salbungsvoll
unctuous [wine]	geschmeidig
unctuously	salbungsvoll
« uncl — unco — unco — unco — unco — unco — unct — unde — unde — unde — unde »

« back

Page 32 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden