Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 38 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
under these rulesnach diesen Regeln
under these rulesnach dieser Ordnung
under these rules unter diesen Regeln
under this schemelaut dieses Plans [selten]
under this scheme laut diesem Plan
under this termgemäß dieser Klausel
under threat of suspension [postpos.] [football / soccer]gelbbelastet
under threat of suspension [postpos.] [football / soccer]vorbelastet [gelbbelastet]
under threat of violenceunter Androhung von Gewalt
under today's quotation unter dem Tageskurs
under torturepeinlich [veraltet]
under Trajan in trajanischer Zeit
under Trajanunter Trajan [in seiner Regierungszeit]
under UN administration unter UN-Verwaltung
under usual provisions unter üblichem Vorbehalt
under usual provisionsunter üblichen Bestimmungen
under usual reserve unter üblichem Vorbehalt
Under Venus [Peter Straub]Das geheimnisvolle Mädchen
under video surveillancevideoüberwacht
under visual control unter Sichtkontrolle
under wardunter Aufsicht
under way [esp. of a ship]in Fahrt [bes. Schiff]
under way [in motion] [esp. of a ship]unterwegs [bes. Schiff]
under way [in progress]in Bearbeitung
under whichworunter
under wraps [postpos.] verhüllt
(under) bed drawer Bettkasten {m}
under/in the legal form of sth.unter/in der Rechtsform [+ Gen.]
Under-19 juniorsU19-Junioren {pl}
Under-19 juniors U-19-Junioren {pl}
underachievement Leistungsrückstand {m}
underachieverUnderachiever {m}
underachiever Minderleister {m}
underachieverVersager {m}
underachiever Schulversager {m}
underachieving [person] leistungsschwach
underacting unterspielend
underactivegeringaktiv
underactive hypoaktiv
underactive thyroidSchilddrüsenunterfunktion {f}
underage minderjährig
under-age minderjährig
under-age unmündig
underage minorenn [veraltet]
underage [deficit] Defizit {n}
underage [shortage] Fehlmenge {f}
underage [shortfall]Fehlbetrag {m}
underage child minderjähriges Kind {n}
underage children minderjährige Kinder {pl}
underage drinking Alkoholkonsum {m} Minderjähriger
underage drinkingAlkoholkonsum {m} bei Minderjährigen
under-age personminderjährige Person {f}
under-age personUnmündiger {m}
underaged [a variant form of underage] minderjährig
under-and-over tiles [monks and nuns]Mönch- und Nonnenziegel {pl}
under-and-over tilingMönch- und Nonnendeckung {f} [Ziegeldach]
underappreciatednicht ausreichend gewürdigt
underappreciated unterschätzt
under-appreciated unterschätzt
underappreciationUnterschätzung {f}
underarm [armpit] Achselhöhle {f}
underarm [armpit] Armhöhle {f} [seltener] [Achselhöhle]
underarm [attr.] [Br.] [throw, serve]von unten [nachgestellt] [Wurf, Aufschlag]
underarm [attr.] [e.g. underarm sweat, deodorant] Unterarm- [Achsel- / Achselhöhlen-] [z. B. Unterarmschweiß]
underarm [Br.] [throw, serve]von unten [werfen, aufschlagen]
underarm crutch Achselkrücke {f}
underarm crutchAchselstütze {f}
underarm crutch amerikanische Krücke {f} [Achselstütze]
underarm hair {sg}Achselhaare {pl}
underarm protector [in academic fencing] Armstulp {m} [Unterarmschutz beim studentischen Fechten]
underarm rest Achselstütze {f} [bei einer Achselkrücke]
underarm serveAufschlag {m} von unten [Tennis]
underbar [parkour & freerunning] Durchbruch {m} [Parkour & Freerunning]
underbed Bett {n}
underbed storageUnterbettkommode {f}
underbelly Unterbauch {m}
underbelly Unterseite {f}
underbelly [fig.] Schattenseite {f}
underbidAngebot {n} unter Wert
underbidUntergebot {n}
underbidder Unterbieter {m}
underbidding unterbietend
underbidding Unterbieten {n}
underbiddingUnterbietung {f}
underbillingUnterberechnung {f}
underbite Unterbiß {m} [alt]
underbite Unterbiss {m}
underbody Unterboden {m}
underbody coating Unterbodenschutz {m}
underbody protectionUnterbodenschutz {m}
underbody sealantUnterbodenschutz {m}
underbody washUnterbodenwäsche {f}
underbred [fig.] ungebildet
underbred [fig.]ungebildethoppsa
underbred [not thoroughbred] nicht reinrassig
underbrushUnterholz {n}
underbrushGestrüpp {n} [Unterholz]
underbrush Strauchwerk {n}
underbrushesUnterholz {n}
underbust corsetUnterbrustkorsett {n}
« uncuundeundeundeundeundeundeundeundeundeunde »
« backPage 38 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden