Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 42 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
underling [often pej.] Kuli {m} [ugs.] [Untergebener]
underlingsKulis {pl}
underlings Untergeordnete {pl}
underlings Untergebene {pl}
underliningunterstreichend
underliningUnterstreichung {f}
underlipUnterlippe {f}
underloadedunterbelastet
underlyingdarunterliegend
underlyingdarunter liegend
underlying zugrunde liegend
underlying zugrundeliegend
underlyingunterliegend
underlying zugrundegelegt
underlying zu Grunde liegend
underlying tieferliegend
underlyingBezugswert {m} [Basiswert]
underlying Basiswert {m}
underlying ambiguity zugrundeliegende Unklarheit {f}
underlying asset zugrundeliegendes Vermögen {n}
underlying assetBasiswert {m} [Derivatehandel]
underlying asset Basisobjekt {n} [Derivatehandel]
underlying basket zugrundeliegender Warenkorb {m}
underlying cause(eigentliche) Ursache {f}
underlying causezugrunde liegende Ursache {f}
underlying causezugrundeliegende Ursache {f} [alt]
underlying circumstancesRahmenbedingungen {pl}
underlying company Tochtergesellschaft {f}
underlying conditions Rahmenbedingungen {pl}
underlying currencyals Grundlage dienende Währung {f}
underlying diseaseGrundkrankheit {f}
underlying disease Grundleiden {n}
underlying disease Grunderkrankung {f}
underlying entitlementAnwartschaft {f}
underlying factor Basisfaktor {m}
underlying feelingGrundgefühl {n}
underlying fluctuation zugrundeliegende Schwankungen {pl}
underlying idea Grundidee {f}
underlying instrument Basisobjekt {n}
underlying instrumentBasiswert {m}
underlying liquidityBasisliquidität {f}
underlying objectiveeigentliches Ziel {n}
underlying question indirekte Frage {f}
underlying rate of inflation Basis-Inflationsrate {f}
underlying rate of inflation Inflationssockel {m}
underlying rate of inflation Grundinflationsrate {f}
underlying reason [underlying cause]eigentlicher Grund {m}
underlying set Grundmenge {f}
underlying spot price als Grundlage dienender Barpreis {m}
underlying transaction zugrundeliegendes Geschäft {n}
underlying transactionGrundgeschäft {n}
underlying trend zugrundeliegende Entwicklung {f}
underlying values [Am.]zugrunde liegende Werte {pl}
undermannedunterbesetzt
under-mattressUntermatratze {f}
undermentioned unten erwähnt
undermentioned untenerwähnt [alt]
undermentioned untengenannt [alt]
undermentioned unten genannt
undermentionednachgenannt
undermentioned goods {pl}unten aufgelistete Ware {f}
undermined untergraben
undermined unterminiert
undermined ausgehöhlt
undermining untergrabend
underminingUntergrabung {f}
undermining Unterspülung {f}
undermining Aushöhlung {f} [fig.]
undermining Unterminierung {f}
undermining [fig.] Unterhöhlung {f} [fig.]
undermining of military moraleWehrkraftzersetzung {f} [veraltet]
undermodulation Untermodulation {f}
undermostunterste
undermostzuunterst
underneath unter
underneath unterhalb
underneath darunter
underneathUnterseite {f}
underneath unterwärts [ugs.]
underneath his cool exterior hinter seiner coolen Fassade
underneath the Christmas tree unter dem Weihnachtsbaum
undernourished unterernährt
undernourishment Unterernährung {f}
undernutritionUnterernährung {f}
Underoos ™ {pl} [Am.] [coll.]Unterwäsche {f} [Kinder]
underpacking Unterlage {f} [Unterlagtuch, Gummituch]
underpacking (blanket)Unterlagtuch {n}
underpacking sheetUnterlagebogen {m}
underpaidunterbezahlt
under-paidunterbezahlt
underpants Unterhosen {pl}
underpants {pl} Unterhose {f}
underpants {pl} Unterbuxe {f} [ugs. bes. Ruhrgebiet]
underpart Unterseite {f}
underparts Unterseite {f}
underparts of the bodyKörperunterteile {f}
underpassUnterführung {f}
underpass Straßenunterführung {f}
underpassUnterquerung {f}
underpass conductorUnterführungsleitung {f}
« undeundeundeundeundeundeundeundeundeundeunde »
« backPage 42 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden