Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 42 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
underground parking garage [esp. Am.] Tiefgarage {f}
underground pipeerdverlegtes Rohr {n}
Underground Railroad [Am.] Underground Railroad {f} [Netzwerk, das Sklaven aus den Südstaaten bei der Flucht half (1780-1862)]
underground railroad [Am.]Untergrundbahn {f}
underground railway [Br.] Untergrundbahn {f}
underground railwaysUntergrundbahnen {pl}
underground road Unterflurstraße {f}
underground station U-Bahnhof {m}
underground station Untergrundstation {f} [U-Bahn-Station etc.]
underground station [Br.] U-Bahn-Station {f}
underground station [Br.]U-Bahnstation {f}
underground station [Br.] U-Bahn-Haltestelle {f}
underground storage Untergrundspeicherung {f}
underground storage Untertagespeicher {m}
underground system [Br.]U-Bahn-System {n}
underground tankErdtank {m}
underground train U-Bahn-Zug {m}
underground train U-Bahnzug {m}
underground train driverU-Bahnfahrer {m}
underground train tunnel [Br.] [tunnel for trains on the underground system]U-Bahnschacht {m}
underground tunnel networkunterirdisches Tunnelnetz {n}
underground university Untergrunduniversität {f}
underground vaultKellergewölbe {n}
underground waste siteUntertagedeponie {f} [allg.]
underground workingTiefbau {m} [Untertagebergbau]
(underground) telephone cable Telefonkabel {n} [Erdkabel]
undergrounds Untergründe {pl}
undergrown [archaic] [not fully grown, puny] unterwachsen [veraltet] [zu klein gewachsen]
undergrowthGestrüpp {n}
undergrowthUnterholz {n}
undergrowthUnterwuchs {m}
undergrowthDickicht {n}
underhand heimlich
underhandunter der Hand
underhand heimtückisch
underhandhinterfotzig [derb]
underhand hinterlistig
underhandverstohlen
underhand dealingsGeschäfte {pl} unter der Hand
underhand methods hinterhältige Methoden {pl}
underhandedheimlich
underhandedhinterhältig
underhanded hinterlistig
underhanded [Am.] [not enough workers] [rare]knapp an Arbeitskräften
underhanded [underhand, backhanded, dishonorable]fies [ugs.] [tückisch, hinterhältig]
underhandedlyheimlich
underhandedlyunter der Hand
underhandednessBetrügerei {f}
underhandedness Hinterfotzigkeit {f} [derb]
underhung jawUnterkiefervorstand {m} [Progenie]
under-inflation Unterdruck {m}
under-inflationzu geringer Luftdruck {m}
underinflation Unterdruck {m}
underinformedunterinformiert
underinsurance Unterversicherung {f}
underinsured unterversichert
underinsured motorist unterversicherter Fahrzeugführer {m}
underinvestment Unterinvestition {f}
underivableunableitbar
underjaw [Mandibula]Unterkiefer {m} [österr., bayr. auch {n}]
underlaidunterfüttert
underlaid unterlegt
underlaidunterfangen [Glas, Vasen etc.]
underlain zugrunde gelegen
underlayUnterlage {f} [für Teppich etc.]
underlay Unterfang {m} [z. B. bei Glasvasen, Gläsern]
underlay shaft tonnlägiger Schacht {m}
underlay sheeting Unterlagsbahn {f}
underlayment Unterlage {f}
underlayment Zwischenbelag {m}
underlease Untervermietung {f}
under-lease Unterverpachtung {f}
underleaseduntervermietet
underlessee Untermieter {m}
underlessorUntervermieter {m}
underleveraged mit zu wenig Fremdkapital [nachgestellt]
underlineUnterstrich {m}
underlined unterstrichen
underlined fig shell [Ficus ficus, syn.: F. communis, F. subintermedia, Bulla ficus, Murex ficus, Pyrula ficus] Seefeige {f} [Meeresschneckenart]
underlined fig shell [Ficus ficus, syn.: F. communis, F. subintermedia, Bulla ficus, Murex ficus, Pyrula ficus] Spanische Feige {f} [Meeresschneckenart]
underlined fig shell [Ficus subintermedia, syn.: F. decussata, F. ficoides, F. margaretae, F. reticulata] Bänder-Feigenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
underling Untergeordneter {m}
underlingUntergebener {m}
underling Handlanger {m} [fig.] [pej. für: Untergeordneter]
underling Befehlsempfänger {m} [pej. für: Untergebener]
underling [female] Untergebene {f}
underling [female] Untergeordnete {f}
underling [often pej.]Kuli {m} [ugs.] [Untergebener]
underlings Kulis {pl}
underlings Untergeordnete {pl}
underlings Untergebene {pl}
underlining unterstreichend
underliningUnterstreichung {f}
underlip Unterlippe {f}
underloaded unterbelastet
underlyingdarunterliegend
underlyingdarunter liegend
underlyingzugrunde liegend
underlying zugrundeliegend
underlyingunterliegend
« undeundeundeundeundeundeundeundeundeundeunde »
« backPage 42 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden