Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 43 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
underlyingzugrundegelegt
underlying zu Grunde liegend
underlying tieferliegend
underlying Bezugswert {m} [Basiswert]
underlyingBasiswert {m}
underlying ambiguity zugrundeliegende Unklarheit {f}
underlying assetzugrundeliegendes Vermögen {n}
underlying asset Basiswert {m} [Derivatehandel]
underlying assetBasisobjekt {n} [Derivatehandel]
underlying basketzugrundeliegender Warenkorb {m}
underlying cause (eigentliche) Ursache {f}
underlying cause zugrunde liegende Ursache {f}
underlying cause zugrundeliegende Ursache {f} [alt]
underlying circumstances Rahmenbedingungen {pl}
underlying company Tochtergesellschaft {f}
underlying conditions Rahmenbedingungen {pl}
underlying currency als Grundlage dienende Währung {f}
underlying disease Grundkrankheit {f}
underlying diseaseGrundleiden {n}
underlying diseaseGrunderkrankung {f}
underlying entitlement Anwartschaft {f}
underlying factor Basisfaktor {m}
underlying feelingGrundgefühl {n}
underlying fluctuationzugrundeliegende Schwankungen {pl}
underlying idea Grundidee {f}
underlying instrument Basisobjekt {n}
underlying instrument Basiswert {m}
underlying liquidityBasisliquidität {f}
underlying objective eigentliches Ziel {n}
underlying question indirekte Frage {f}
underlying rate of inflationBasis-Inflationsrate {f}
underlying rate of inflation Inflationssockel {m}
underlying rate of inflationGrundinflationsrate {f}
underlying reason [underlying cause]eigentlicher Grund {m}
underlying set Grundmenge {f}
underlying spot price als Grundlage dienender Barpreis {m}
underlying transactionzugrundeliegendes Geschäft {n}
underlying transaction Grundgeschäft {n}
underlying trend zugrundeliegende Entwicklung {f}
underlying values [Am.] zugrunde liegende Werte {pl}
undermannedunterbesetzt
under-mattressUntermatratze {f}
undermentioned unten erwähnt
undermentioned untenerwähnt [alt]
undermentioned untengenannt [alt]
undermentionedunten genannt
undermentionednachgenannt
undermentioned goods {pl}unten aufgelistete Ware {f}
undermined untergraben
underminedunterminiert
undermined ausgehöhlt
undermining untergrabend
underminingUntergrabung {f}
undermining Unterspülung {f}
underminingAushöhlung {f} [fig.]
undermining Unterminierung {f}
undermining [fig.] Unterhöhlung {f} [fig.]
undermining of military moraleWehrkraftzersetzung {f} [veraltet]
undermodulationUntermodulation {f}
undermostunterste
undermost zuunterst
underneath unter
underneath unterhalb [+Gen.]
underneath darunter
underneath Unterseite {f}
underneath unterwärts [ugs.]
underneath unterhalb [darunter]
underneath his cool exteriorhinter seiner coolen Fassade
underneath the Christmas treeunter dem Weihnachtsbaum
undernourished unterernährt
undernourishmentUnterernährung {f}
undernutrition Unterernährung {f}
Underoos ™ {pl} [Am.] [coll.] Unterwäsche {f} [Kinder]
underpackingUnterlage {f} [Unterlagtuch, Gummituch]
underpacking (blanket) Unterlagtuch {n}
underpacking sheetUnterlagebogen {m}
underpaid unterbezahlt
under-paidunterbezahlt
underpants Unterhosen {pl}
underpants {pl}Unterhose {f}
underpants {pl} Unterbuxe {f} [ugs. bes. Ruhrgebiet]
underpartUnterseite {f}
underparts Unterseite {f}
underparts of the body Körperunterteile {f}
underpass Unterführung {f}
underpassStraßenunterführung {f}
underpass Unterquerung {f}
underpass conductorUnterführungsleitung {f}
underpassesUnterführungen {pl}
underpayingunterbezahlend
underpaymentungenügende Bezahlung {f}
underpayment Unterbezahlung {f}
underperformance Minderleistung {f}
underperformer Minderleister {m}
under-performing leistungsschwach
underperformingenttäuschend [leistungsschwach]
underperfused minderdurchblutet
underpinneduntermauert
underpinned unterfangen
underpinned unterstützt
« undeundeundeundeundeundeundeundeundeundeunde »
« backPage 43 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden