Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 47 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
undertable fluoroscopy system Untertisch-Durchleuchtungssystem {n}
undertable spotfilm deviceUntertischzielgerät {n}
undertable tubeUntertischröhre {f}
undertable unit Untertischgerät {n}
under-table unit Untertischgerät {n}
undertakenunternommen
undertakenübernommen
undertaker Leichenbestatter {m}
undertaker Bestatter {m}
undertakerBestattungsmeister {m}
undertakerBestattungsunternehmer {m}
undertaker Begräbnisunternehmer {m}
undertaker [female] Bestatterin {f}
undertaker [female] Leichenbestatterin {f}
undertaker [firm] Bestattungsinstitut {n}
undertaker [firm] Pietät {f} [Bestattungsinstitut]
undertaker [funeral director] Beerdigungsunternehmer {m}
undertaker [uniformed] Pompfüneberer {m} [österr.] [ugs.] [uniformierter Bestatter]
undertakers Bestattungsinstitute {pl}
undertakers Leichenbestatter {pl}
undertaker'sBestattungsinstitut {n}
undertaker'sBestattungsunternehmen {n}
undertaker's Beerdigungsinstitut {n}
undertaker's assistantBestattungshelfer {m}
undertaker's car Bestatterwagen {m}
undertaker's vanBestatterwagen {m}
undertaker's vehicle Bestatterfahrzeug {n}
undertaking Unternehmen {n}
undertaking übernehmend
undertakingUnternehmung {f}
undertakingVereinbarung {f}
undertakingliechkeit Vereinbarung {f}
undertakingVerpflichtung {f}
undertakingVersprechen {n}
undertaking Wirtschaftsunternehmen {n}
undertaking Zusage {f}
undertakingZusicherung {f}
undertaking Vorhaben {n}
undertaking Verpflichtungserklärung {f} [bes. gegenüber dem Gericht]
undertakingUnterfangen {n}
undertaking [project] Projekt {n}
undertaking as to quality Zusicherung {f} einer Eigenschaft
undertaking (business) Leichenbestattung {f}
undertaking levelUnternehmensebene {f}
undertaking to acceptAkzeptzusage {f}
undertaking to accept Verpflichtung {f} zur Akzeptleistung
undertaking to buy Kaufzusage {f}
undertaking to deliver Lieferversprechen {n}
undertaking to negotiate Verpflichtung {f} zur Negoziierung
undertaking to pay Zahlungsversprechen {n}
undertaking to payVersprechen {n} zu zahlen
undertaking to purchase Kaufvertrag {m}
undertakings Betriebe {pl}
undertakings Unternehmungen {pl}
undertakings Unternehmen {pl}
Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities Organismen {pl} für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren
underteller Unterkassierer {m}
undertenancy Untermietverhältnis {n}
undertenant Untermieter {m}
under-the-counter verstohlen
under-the-counter [attr.]unter dem Tisch [nachgestellt] [unter dem Ladentisch]
under-the-counter dealings heimliche Geschäfte {pl}
under-the-counter sales {pl}Verkauf {m} unter dem Ladentisch
under-the-counter sales {pl} Unter-dem-Tisch-Verkauf {m}
undertheorized [not adequately developed in theory]theoretisch unzureichend ausgebaut
undertheorized [not adequately justified by theory]theoretisch unzureichend begründet
undertheorized [not adequately reflected by theory]theoretisch unzureichend reflektiert
undertheorized [not adequately supported by theory] theoretisch unzureichend fundiert
undertheorized [not inadequately theorized]theoretisch unzureichend erfasst
undertheorized [theoretically inadequate] theoretisch unzureichend
undertherapy Untertherapie {f}
under-the-table [fig.] unter dem Tisch [ugs.] [fig.] [illegal, schwarz]
underthingsUnterwäsche {f}
under-third-cadence Unterterzklausel {f}
underthrust [of lithospheric plates]Unterschiebung {f} [von Lithosphärenplatten]
underthrusting [of lithospheric plates] Unterschiebung {f} [von Lithosphärenplatten]
undertoneleiser Ton {m}
undertoneUnterton {m}
undertone Grundstimmung {f}
undertoneGrundton {m}
undertones leise Töne {pl}
undertones Untertöne {pl}
undertowSog {m}
undertread Basisgummi {m}
undertread Grundstärke {f}
undertread thickness Grundgummistärke {f}
under-treasurer Unterschatzmeister {m}
undertreasurer Unterschatzmeister {m}
undertreatmentUnterbehandlung {f}
underturned unterdreht [Kreisel]
underuse Unterinanspruchnahme {f}
under-use [of a quota etc.]Nichtausschöpfung {f} [einer Quote etc.]
underused brachliegend
underused unausgelastet
underused untergenutzt
underutilisation [Br.]zu geringe Ausnutzung {f}
underutilisation [Br.]Unausgelastetheit {f}
under-utilisation [Br.]Unterauslastung {f}
underutilisation [Br.]Unterauslastung {f}
under-utilisation [Br.] Unterausnutzung {f}
« undeundeundeundeundeundeundeundeundeundiundi »
« backPage 47 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden