Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 53 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
undramatic undramatisch
undramatically undramatisch
undramatised [Br.] nicht dramatisiert
undramatizednicht dramatisiert
undraped [naked]nackt
undrawnnicht gezeichnet
undrawnnicht entnommen
undrawn nicht genutzt
undrawn nicht gezogen
undrawn nicht in Anspruch genommen
undrawn facilities nicht genutzte Kreditmöglichkeiten {pl}
undrawn profit nicht entnommener Gewinn {m}
undreamednie erträumt
undreamed ofnie für möglich gehalten
undreamed-ofungeahnt
undreamt unerhört
undreamtungeahnt
undreamt of [spv.] nie für möglich gehalten
undreamtlyungeahnt
undreamt-ofungeahnt
undreamt-of possibilities ungeahnte Möglichkeiten {pl}
undress Hausklamotten {pl}
Undress down to the belt!Machen Sie den Oberkörper frei!
undressedausgekleidet
undressed entkleidet
undressedunbekleidet
undressed unbesäumt [Holz]
undressed nichtbesäumt [Schnittholz]
undressed unbearbeitet [roh, z. B. Holz, Stein]
undressed [stones] roh [nicht bearbeitet]
undressed [stones] unbehauen [Steine]
undressed timber Rohholz {n}
undressed timber Rohschnittholz {n}
undressingauskleidend
undressingentkleidend
undressingEntkleiden {n}
undriednicht getrocknet
undrinkablenicht trinkbar
undrinkable untrinkbar
undriven nicht getrieben
undriven kilometres [Br.] [vehicle leasing]Minderkilometer {pl} [KFZ-Leasing]
undubbed nicht synchronisiert
undubbedungenannt
undubbed version Originalfassung {f}
unduenoch nicht fällig
undue ungebührlich [geh.]
undue unzulässig
undue unangemessen
undueunbillig
undue ungehörig
undue unzumutbar
undue [excessive] übertrieben
undue [excessive] übermäßig
undue delayunangemessene Verzögerung {f}
undue enrichment ungerechtfertigte Bereicherung {f}
undue hardship unbillige Härte {f}
undue hardship unangemessene Härte {f}
undue hourungebührliche Stunde {f} [geh.]
undue influence ungebührlicher Einfluss {m}
undue influence unzulässige Beeinflussung {f}
undue preference ungebührliche Bevorzugung {f} [geh.]
undue preferenceunzulässige Bevorzugung {f}
undue quantityübermäßige Menge {f}
undueness Unangemessenheit {f}
undulant fever undulierendes Fieber {n}
undulatewellenförmig
undulate alkanet [Anchusa undulata, syn.: A. hybrida] Welligblättrige Ochsenzunge {f}
undulate atrichum moss [Atrichum undulatum]Gewelltblättriges Katharinenmoos {n}
undulate atrichum moss [Atrichum undulatum] Großes Katharinenmoos {n}
undulate atrichum moss [Atrichum undulatum] Wellenblättriges Katharinenmoos {n}
undulate atrichum moss [Atrichum undulatum] Kahlmützenmoos {n} [Wellenblättriges Katharinenmoos]
undulate atrichum moss [Atrichum undulatum] Welliges Katharinenmoos {n}
undulate plagiothecium moss [Buckiella undulata, syn.: Plagiothecium undulatum]Gewelltblättriges Schiefkapselmoos {n}
undulate plagiothecium moss [Buckiella undulata, syn.: Plagiothecium undulatum] Wellenblättriges Schiefbüchsenmoos {n}
undulate plagiothecium moss [Buckiella undulata, syn.: Plagiothecium undulatum]Gewelltes Plattmoos {n}
undulate ray [Raja undulata] Marmorrochen {m}
undulate ray [Raja undulata] [also: undulate skate] Scheckenrochen {m} [irrtümlich auch: Schneckenrochen]
undulate ray [Raja undulata] [also: undulate skate]Wellenfleckrochen {m} [Marmorrochen]
undulate ray [Raja undulata] [also: undulate skate] Bänderrochen {m} [Marmorrochen]
undulate ray [Raja undulata] [also: undulate skate] Perlrochen {m} [Marmorrochen]
(undulate) painted ray [Raja undulata] Bänderrochen {m} [Marmorrochen]
(undulate) painted ray [Raja undulata]Marmorrochen {m}
(undulate) painted ray [Raja undulata] Wellenfleckrochen {m} [Marmorrochen]
(undulate) painted ray [Raja undulata] Scheckenrochen {m} [irrtümlich auch: Schneckenrochen]
(undulate) painted ray [Raja undulata]Perlrochen {m} [Marmorrochen]
undulatedwellenförmig
undulated gewellt
undulated onduliert
undulated antpitta [Grallaria squamigera]Ockerbauch-Ameisenpitta {f}
undulated antpitta [Grallaria squamigera] Schuppenbauch-Ameisenpitta {f}
undulated antshrike [Frederickena unduligera, syn.: Frederickena unduliger]Dunkelbrauner Ameisenwürger {m}
undulated antshrike [Frederickena unduligera]Marmorameisenwürger {m}
undulated moray [Gymnothorax undulatus] Marmormuräne {f}
undulated tinamou [Crypturellus undulatus]Wellentinamu {m}
undulated triggerfish [Balistapus undulatus] Orangestreifen-Drückerfisch {m}
undulatingwellend
undulating wogend
undulating undulierend
undulating [landscape] hügelig
undulating [landscape] hüglig
« undeundeundeundiundiundrunduuneaunemunequnev »
« backPage 53 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten