Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 61 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
unfencedohne Zaun
(unfenced section of an international border)Grüne Grenze {f}
unfenestrated ohne Fenster
unfermentablegärungsunfähig
unfermentable nicht fermentierbar
unfermented ungegoren
unfermented unvergoren
(unfermented) fruit juiceSüßmost {m}
unfertilefruchtlos
unfertile unfruchtbar
unfertilised [Br.]unbefruchtet
unfertilized unbefruchtet
unfertilizedungedüngt
unfetteredfrei [unbehindert, uneingeschränkt]
unfettereduneingeschränkt
unfettered unbehindert
unfettered [esp. fig.] [media, mind, etc.] entfesselt [bes. fig.] [Medien, menschlicher Geist etc.]
unfettered [fig.] ungehindert [fig.] [frei]
unfettered capitalism zügelloser Kapitalismus {m}
unfilialrespektlos
unfiliallyrespektlos
unfilledungefüllt
unfilledunbesetzt
unfilledunerfüllt
unfilledunerledigt
unfilled order nicht ausgeführter Auftrag {m}
unfilled orders {pl} Auftragsbestand {m}
unfilled position unbesetzte Stelle {f}
unfilmednicht gefilmt
unfilterednicht filtriert
unfilteredungefiltert
unfiltered unfiltriert
unfiltratedungefiltert
unfinanced nicht finanziert
unfinancialnicht finanziell
unfinancial affairsnichtfinanzielle Angelegenheiten {pl}
unfinished unbeendet
unfinishedunfertig
unfinished unerledigt
unfinished unvollendet
unfinished [furniture]aus rohem Holz [unlackiert]
unfinished building [construction abandoned]Bauruine {f} [ugs.]
unfinished businessunerledigtes Geschäft {n}
unfinished development unvollendete Entwicklung {f}
unfinished floor Rohfußboden {m}
unfinished floor level [rare] [structural floor level] Oberkante {f} Rohfußboden
unfinished goods Halbfertigwaren {pl}
unfinished goods unfertige Erzeugnisse {pl}
unfinished novelRomanfragment {n}
unfinished novelunvollendeter Roman {m}
unfinished part [blank] Rohteil {n} [Rohling]
unfinished part [blank]Rohstück {n} [Rohling]
unfinished productunfertiges Produkt {n}
unfinished program [Am.]unbeendetes Programm {n}
unfinished programme [Br.] unerledigtes Programm {n}
unfinishedly unbeendet
unfired nicht geschossen
unfired ungebrannt
unfirm wackelig
unfitungeeignet
unfit nicht in Form
unfit nicht qualifiziert
unfit untüchtig
unfit [e.g. for military service]untauglich [z. B. für Wehrdienst]
unfit [unsuitable] unpassend [ungeeignet]
unfit for action kampfunfähig
unfit for consumptionungenießbar
unfit for drinkingnicht trinkbar
unfit for duty dienstunfähig
unfit for human consumption zum menschlichen Verzehr nicht geeignet
unfit for human habitationfür Wohnzwecke nicht geeignet
unfit for life lebensuntüchtig [ideologisch belastet, denn häufig im 3. Reich benutzt]
unfit for military servicenicht wehrdienstfähig
unfit for military service wehrdienstunfähig
unfit for military service [pred.]wehrdienstuntauglich
unfit for prison haftunfähig
unfit for servicedienstunfähig
unfit for servicedienstuntauglich
unfit for this projectungeeignet für das Projekt
unfit for work erwerbsunfähig
unfit for workarbeitsunfähig
unfit for work nicht arbeitsfähig
unfit for workberufsunfähig
unfit to be kept in prisonhaftunfähig
unfit to drive fahruntüchtig
unfit to face trial verhandlungsunfähig
unfit to face trialfoobar verhandlungsunfähig
unfit to fight [boxer etc.]kampfunfähig
unfit to stand trial verhandlungsunfähig
unfitly ungeeignet
unfitness Untauglichkeit {f}
unfitness Ungeeignetheit {f}
unfitness for work Arbeitsunfähigkeit {f}
unfitted ungeeignet
unfitting unpassend
unfittingunschicklich
unfitting unziemlich
unfittingly unpassend
unfittingly unziemlich
unfittingly unschicklich
« unemunequnevunexunfaunfeUnfiunfounfrungounha »
« backPage 61 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten