Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 62 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
unformallocker [nicht förmlich]
unformatted unformatiert
unformed [e.g. idea]unausgereift [z. B. Idee]
unformed [e.g. idea]unausgegoren [fig.] [oft pej.] [z. B. Idee, Plan]
unformed [shapeless, not definitely shaped] formlos [keine bestimmte Form erkennen lassend]
unformed [without a definite form or shape] ungeformt
unformidablenicht (gerade) formidabel
unforsakennicht verlassen
unfortified unbefestigt
unfortified settlement unbefestigte Siedlung {f}
unfortunate unglücklich
unfortunate unglückselig
unfortunate bedauernswert
unfortunatemisslich [unerfreulich]
unfortunate beklagenswert
unfortunateunselig
unfortunate [regrettable] bedauerlich
unfortunate accident unglücklicher Zufall {m}
unfortunate choice of name [for a product] unglückliche Namensgebung {f} [für eine Ware]
unfortunate choice of words unglückliche Wortwahl {f}
unfortunate choice of wordsunglückliche Formulierung {f}
unfortunate coincidence unglückliche Übereinstimmung {f}
unfortunate incidentUnglücksfall {m}
unfortunate mixtureunglückliche Mischung {f}
unfortunate position unglückliche Lage {f}
unfortunate series of events Verkettung {f} unglücklicher Umstände
unfortunately bedauerlich
unfortunately bedauerlicherweise
unfortunately leider
unfortunately unglücklicherweise
unfortunatelyunglücklich
unfortunately dummerweise
unfortunatelyunseligerweise [geh.]
unfortunately misslicherweise
unfortunatelyallerdings [leider]
unfortunately unglückseligerweise
Unfortunately (, yes)!Leider (Gottes)!
Unfortunately, this idea is not practicable.Diese Idee lässt sich bedauerlicherweise nicht verwirklichen.
Unfortunately, we can't produce the money for it just like that. Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
unfortunates Unglücke {pl}
unfounded grundlos
unfounded haltlos [unbegründet]
unfoundedunbegründet
unfounded gegenstandslos
unfounded accusation grundlose Beschuldigung {f}
unfounded rumor [Am.] Scheißhausparole {f} [vulg.]
unfounded rumor [Am.] Latrinenparole {f} [ugs.] [pej.]
unfounded rumour [Br.] unbegründetes Gerücht {n}
unfoundedlygrundlos
unfractionated heparin unfraktioniertes Heparin {n}
unfractured ungebrochen
unfragrantnicht duftend
unframed ohne Rahmen [nachgestellt]
unframed ungerahmt
unfrankunehrlich
unfranked ungestempelt [Briefmarke]
unfraternal unbrüderlich
unfraternizednicht verbrüdert
unfraternizing Nichtverbrüderung {f}
unfree nicht frei
unfreeunfrei
unfree labor [Am.]Zwangsarbeit {f}
unfree labour [Br.] Zwangsarbeit {f}
unfreedom Unfreiheit {f}
unfreezedaufgetaut
unfreezing Freigabe {f}
unfreezingauftauend
unfrequent selten
unfrequentedwenig besucht
unfrettedbundfrei [Clavichord]
unfriended [rare] freundlos [selten]
unfriended [rare]ohne Freund / Freunde
unfriending [social network sites] Entfreundung {f}
unfriendliness Unfreundlichkeit {f}
unfriendliness Unfreundlichkeiten {pl}
unfriendlyunfreundlich
unfriendly unhold [geh.] [veraltend]
unfriendly to sb.unfreundlich zu jdm.
unfrightenedunerschrocken
unfrozennicht gefroren
unfrozen ungefroren
unfrozen aufgetaut
unfrugal nicht einfach
unfruitfulunfruchtbar
unfruitfully unfruchtbar
unfruitfulnessUnfruchtbarkeit {f}
unfrustratednicht frustriert
unfuckable [vulg.] unfickbar [vulg.]
unfueled [Am.] ohne Treibstoff
unfulfillable unerfüllbar
unfulfilledunerfüllt
unfulfilled nicht erfüllt
unfulfilledungestillt [Verlangen]
unfulfilled [not carried out]unerledigt
unfulfilled [person]nicht ausgefüllt
unfulfilled pledgeunerfülltes Versprechen {n}
unfulfillingnicht erfüllend
unfun [coll.]unangenehm
unfunctionalunpraktisch
unfundable nicht kapitalisierbar
« unexunexunfaunfeunflunfounfuungrunhaunhiunic »
« backPage 62 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden