Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 62 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
unforeknownungeahnt
unforeseeableunerwartet
unforeseeable unvorhersehbar
unforeseeable nicht absehbar
unforeseeable unabsehbar
unforeseeable consequences unvorhersehbare Konsequenzen {pl}
unforeseeable event unvorhersehbares Ereignis {n}
unforeseen ungeahnt
unforeseenunvorhergesehen
unforeseen unerwartet
unforeseen circumstance unvorhergesehenes Ereignis {n}
unforeseen circumstances unvorhergesehene Umstände {pl}
unforeseen consequenceunvorhergesehene Folge {f}
unforeseen consequenceunvorhergesehene Konsequenz {f}
unforeseen consequencesunvorhergesehene Folgen {pl}
unforeseen consequences unvorhergesehene Konsequenzen {pl}
unforeseen event Zufälligkeit {f}
unforeseen event unvorhersehbares Ereignis {n}
unforeseen event unvorhergesehenes Ereignis {n}
unforeseen eventsunvorhergesehene Ereignisse {pl}
unforeseen expenses unvorhergesehene Ausgaben {pl}
unforeseen interruptionunvorhergesehene Unterbrechung {f}
unforeseen obstacleunvorhergesehenes Hindernis {n}
unforeseenly unvorhergesehen
unforested areaunbewaldetes Gebiet {n}
unforgeablefälschungssicher
unforgeable unfälschbar
unforgetful unvergesslich
unforgettable unvergesslich
unforgettable unvergeßlich [alt]
unforgettableunvergessbar
unforgettable experience unvergessliches Erlebnis {n}
unforgettable impressionsunvergessliche Eindrücke {pl}
unforgettably unvergesslich
unforgivableunverzeihlich
unforgivableunentschuldbar
unforgivable mistake unverzeihlicher Fehler {m}
unforgivablyunverzeihlich
unforgivenunverziehen
Unforgiven [Clint Eastwood] Erbarmungslos
unforgiveness Unversöhnlichkeit {f}
unforgiveness fehlende Vergebungsbereitschaft {f}
unforgiveness Vergebungslosigkeit {f}
unforgivingnachtragend
unforgivingunversöhnlich
unforgivingnicht verzeihend
unforgiving [climate, landscape etc.]gnadenlos
unforgiving [climate, nature] unerbittlich
unforgivinglyunversöhnlich
unforgotten unvergessen
unformal locker [nicht förmlich]
unformatted unformatiert
unformed [e.g. idea]unausgereift [z. B. Idee]
unformed [e.g. idea] unausgegoren [fig.] [oft pej.] [z. B. Idee, Plan]
unformed [shapeless, not definitely shaped] formlos [keine bestimmte Form erkennen lassend]
unformed [without a definite form or shape]ungeformt
unformidable nicht (gerade) formidabel
unforsaken nicht verlassen
unfortifiedunbefestigt
unfortified settlement unbefestigte Siedlung {f}
unfortunate unglücklich
unfortunateunglückselig
unfortunatebedauernswert
unfortunatemisslich [unerfreulich]
unfortunatebeklagenswert
unfortunate unselig
unfortunate [regrettable] bedauerlich
unfortunate accident unglücklicher Zufall {m}
unfortunate choice of name [for a product]unglückliche Namensgebung {f} [für eine Ware]
unfortunate choice of words unglückliche Wortwahl {f}
unfortunate choice of wordsunglückliche Formulierung {f}
unfortunate coincidence unglückliche Übereinstimmung {f}
unfortunate incident Unglücksfall {m}
unfortunate mixture unglückliche Mischung {f}
unfortunate positionunglückliche Lage {f}
unfortunate series of events Verkettung {f} unglücklicher Umstände
unfortunately bedauerlich
unfortunately bedauerlicherweise
unfortunatelyleider
unfortunatelyunglücklicherweise
unfortunately unglücklich
unfortunately dummerweise
unfortunately unseligerweise [geh.]
unfortunately misslicherweise
unfortunatelyallerdings [leider]
unfortunately unglückseligerweise
Unfortunately (, yes)!Leider (Gottes)!
Unfortunately, this idea is not practicable. Diese Idee lässt sich bedauerlicherweise nicht verwirklichen.
Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
unfortunatesUnglücke {pl}
unfoundedgrundlos
unfounded haltlos [unbegründet]
unfoundedunbegründet
unfoundedgegenstandslos
unfounded accusation grundlose Beschuldigung {f}
unfounded rumor [Am.]Scheißhausparole {f} [vulg.]
unfounded rumor [Am.]Latrinenparole {f} [ugs.] [pej.]
unfounded rumour [Br.] unbegründetes Gerücht {n}
unfoundedlygrundlos
unfractionated heparin unfraktioniertes Heparin {n}
« unevunexunfaunfaunfiunfounfrungiunguunheunhy »
« backPage 62 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden