Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 66 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
unhappiness [bad fortune] Unglückseligkeit {f}
unhappiness [discontent] Unzufriedenheit {f} [Missmut]
unhappy unglücklich
unhappyunzufrieden
unhappy traurig
unhappy [person]glücklos
unhappy coincidence dummer Zufall {m} [ugs.] [unglückliches Zusammentreffen]
unhappy coincidenceblöder Zufall {m} [ugs.] [unglückliches Zusammentreffen]
unhappy love affairunglückliche Liebesaffäre {f}
unhappy monarch [Monarcha infelix]Silberschwanzmonarch {m}
unhappy numbernichtfröhliche Zahl {f}
unhappy triad [damage to the knee joint or elbow joint]Unhappy Triad {f} [Unhappy-Triad-Verletzung des Knie- bzw. Ellenbogengelenks]
unharbored [Am.]offen
unhardenedungehärtet
unhardenedunverfestigt
unhardened sediments nicht verfestigte Sedimente {pl} [unverfestigte Sedimente]
unharmedunverletzt
unharmed unversehrt
unharmedohne Schaden
unharmfulsicher
unharmfully sicher
unharmonious unharmonisch
unharmonious disharmonisch
unharmonious relationship gestörte Beziehung {f}
unharmoniouslyunharmonisch
unharnessed freigelassen
unharnessed abgespannt [Zugtier]
unharnessedausgespannt [Zugtier]
unharnessed [horse, mule etc.] abgehalftert
unharnessingfreilassend
unharriedruhig
unhasting gemächlich [ohne Hast]
unhasty ruhig
unhatched ungeschlüpft
unhealed ungeheilt
unhealthfulungesund
unhealthfully ungesund
unhealthierungesunder
unhealthier ungesünder
unhealthiestungesundeste
unhealthily ungesund
unhealthiness Ungesundheit {f}
unhealthygesundheitsschädlich
unhealthy ungesund
unhealthy krankhaft
unhearable lautlos
unhearableunhörbar
unhearableunvernehmbar
unheard ungehört
unheard-of [extremely rude] unerhört
unheard-of [unknown] gänzlich unbekannt
unheard-of [unprecedented] beispiellos
unheard-of [unprecedented] einmalig [beispiellos]
unheard-of casenoch nie dagewesener Fall {m}
unheated ungeheizt
unheated unbeheizt
unhedgeable nicht absicherbar
unhedgeable risks nicht absicherbare Risiken {pl}
unhedged nicht abgedeckt
unhedgednicht abgesichert
unhedged ungesichert
unhedged option strategy ungesicherte Optionsstrategie {f}
unhedged position ungesicherte Position {f}
unheeded unbeachtet
unheedfulunachtsam
unheedingsorglos
unheeding unachtsam
unheedingachtlos
unheedinglysorglos
unhelped nicht geholfen
unhelpful nicht hilfreich
unhelpfulungefällig
unhelpful nutzlos
unhelpfulunbehilflich [selten] [nicht behilflich]
unhelpful [behavior, attitude] nicht konstruktiv [Verhalten]
unhelpfully nicht hilfreich
unhelpfullywenig hilfreich
unhelpfully wenig hilfsbereit
unheraldedunangekündigt
unhesitantbereitwillig
unhesitatingunbedenklich
unhesitatingunverzüglich
unhesitatingbedenkenlos
unhesitating stet
unhesitating prompt
unhesitatinglyunverzüglich
unhesitatingly bedenkenlos
unhesitatinglyohne Zögern
unhesitatingly ohne zu zögern
unhesitatingly ohne zu zweifeln
unhewnunbehauen
unhidden offen
unhighlightedunbetont
unhinderedohne Hindernis
unhindered unbehindert
unhindered ungehindert
unhindered access unbehinderter Zugang {m}
unhinged [mind] verstört
unhinged [fig.] [deranged or unbalanced] aus den Angeln gehoben [fig.] [aus dem Gleichgewicht gebracht, verwirrt]
unhinged [mentally disturbed]verwirrt [verstört]
« unfeunflunfounfuungrunhaunhiunicunifunifunim »
« backPage 66 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden