Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 73 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
uninterruptedly [e.g. flow] kontinuierlich
uninterruptible unterbrechungsfrei
uninterruptible power source unterbrechungsfreie Stromversorgung {f}
uninterruptible power supplies unterbrechungsfreie Stromversorgungen {pl}
uninterruptible power supply unterbrechungsfreie Stromversorgung {f}
unintimateungemütlich
unintimidateduneingeschüchtert
unintoxicated [not drunk]nüchtern [nicht angetrunken oder betrunken]
unintrusive unaufdringlich
uninventive nicht erfinderisch
uninvested nicht investiert
uninvestigable unerforschlich
uninvestigatedunerforscht
uninvigilated [Br.] [rare] [unguarded]unbewacht
uninvigorated nicht gestärkt
uninvigorativenicht belebend
uninvited ungebeten
uninvitedungeladen [Gäste etc.]
uninvited uneingeladen
uninvited guestungeladener Gast {m}
uninvited guestunerbetener Gast {m} [selten neben: ungebetener Gast]
uninvited guest ungebetener Gast {m}
uninvitingwenig verlockend
uninviting nicht einladend
uninviting nicht verlockend
uninvitinglywenig anziehend
uninvoicednicht berechnet
uninvolvedunbetroffen
uniodised [Br.] unjodiert
uniodized unjodiert
unioid [rare] muschelartig
union Verbindung {f}
unionVerein {m}
union Union {f}
unionZusammenschluss {m}
union Verwachsung {f}
unionEinung {f}
unionEinheit {f}
Union [American Civil War] {sg} Nordstaaten {pl}
union [association]Bund {m}
union [attr.] gewerkschaftlich
union [organization]Verband {m}
union [trade union]Gewerkschaft {f}
union [unification, association] Vereinigung {f}
union [unity, consensus] Einigkeit {f}
union Vereinigungsmenge {f} [auch: Vereinigung]
union activity gewerkschaftliche Betätigung {f}
union agreement Vereinbarung {f} mit der Gewerkschaft
union agreementUnionsvertrag {m}
Union Army Unionsarmee {f}
union bound Vereinigungsgrenze {f}
union building Gewerkschaftshaus {n}
union buster [Unternehmensberater, der Gewerkschaften bekämpft]
union busting [pej.] [systematische Bekämpfung, Unterdrückung und Sabotage von Arbeitervertretungen etc.]
union catalog [Am.] Verbundkatalog {m}
union catalogue Gesamtkatalog {m}
union catalogueVerbundkatalog {m}
Union Catalogue of Oriental Manuscripts in German Collections Katalogisierung der Orientalischen Handschriften in Deutschland
Union citizenUnionsbürger {m}
Union citizens Unionsbürger {pl}
Union citizenship Unionsbürgerschaft {f}
union combative measuresgewerkschaftliche Kampfmaßnahmen {pl}
union connector Steckverbindung {f} [Rohr, Schlauch]
Union Council (of Lyon) [Second Council of Lyon, 1274] Unionskonzil {n} (von Lyon)
Union Customs Code Unionszollkodex {m} [ugs. kurz] [Zollkodex der (Europäischen) Union]
Union Customs Code Zollkodex {m} der Union [Kurztitel]
union dues Gewerkschaftsbeiträge {pl}
union dues {pl} Gewerkschaftsbeitrag {m}
union elbow Steckverbindung {f} [Winkelstück, Rohr]
union fabric Mischgewebe {n}
union faction [coll.] [the CDU/CSU faction in Germany] Unionsfraktion {f}
Union Flag Unions-Flagge {f} [offizieller Name der Nationalflagge des Vereinigten Königreiches]
union hall Gewerkschaftshaus {n}
Union JackUnion Jack {m} [britische Flagge]
Union, Justice and Confidence [USA] [Louisiana state motto] Einigkeit, Gerechtigkeit und Zuversicht [Motto des US-Staates Louisiana]
union labelAnerkennung {f} der Gewerkschaft
union leadersGewerkschaftsführer {pl}
union leaders Gewerkschaftler {pl}
union memberGewerkschaftsmitglied {n}
union membershipGewerkschaftsmitgliedschaft {f}
union nutÜberwurfmutter {f}
union nut Anschlussmutter {f}
Union of Brest Brester Union [1595/96]
Union of Brest Union {f} von Brest
Union of European Football Associations Europäischer Fußballverband {m}
Union of European Football Associations [Union des associations européennes de football] UEFA {f} [europäischer Fußballdachverband]
Union of Evangelical ChurchesUnion {f} Evangelischer Kirchen
Union of Evangelical Free Churches Vereinigung {f} evangelischer Freikirchen
Union of Free Evangelical ChurchesBund {m} Freier Evangelischer Gemeinden
Union of Free Pentecostal ChurchesBund {m} Freikirchlicher Pfingstgemeinden
Union of Soviet Socialist Republics Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken
Union of Soviet WritersSchriftstellerverband {m} der UdSSR
Union of Utrecht [Holland, Zeeland, Utrecht, Gelderland, Overijssel, Friesland, and Groningen] Utrechter Union {f}
union official Gewerkschaftsfunktionär {m}
union organizer Gewerkschaftsorganisator {m}
Union parties [in Germany: CDU / CSU] Unionsparteien {pl}
union pipes Union Pipes {pl} [irischer Dudelsack]
union rate {sg} Tarifgehälter {pl}
union representative Gewerkschaftsvertreter {m}
union representative [female] Gewerkschaftsvertreterin {f}
« unidunifunilunimuninuninuniouniqunitunitUnit »
« backPage 73 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden