dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 86 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
unknown	Unbekannter {m}
unknown	nicht bekannt
unknown [female]	Unbekannte {f}
unknown [unrecognized]	unerkannt
unknown cause of mortality	unbekannte Todesursache {f}
unknown celebrity	unbekannte Berühmtheit {f}
unknown command	ungültiger Befehl {m}
unknown content	unbekannter Gehalt {m}
unknown factor	unbekannter Faktor {m}
unknown firm	unbekannte Firma {f}
unknown identifier	unbekannter Bezeichner {m}
unknown media type	unbekanntes Sektorformat {n}
unknown person	Unbekannter {m}
unknown person [female]	Unbekannte {f}
unknown persons	Unbekannte {pl}
unknown primary cancer	CUP-Syndrom {n} [kurz: CUP] [früher: Krebs bei unbekanntem Primärtumor]
unknown quantity	Unbekannte {f}
unknown quantity	Variable {f}
unknown quantity	unbekannte Menge {f}
unknown quantity	unbekannte Größe {f} [fig.]
unknown to him	ohne sein Wissen
unknown woman	Unbekannte {f} [Frau]
unknownness	Unbekanntheit {f}
unknowns	Unbekannte {pl}
unkosher	unkoscher
unlabeled [Am.]	nicht markiert
unlabeled [Am.]	unbenannt
unlabeled [Am.]	ungezeichnet
unlabeled [Am.]	nicht etikettiert
unlabeled [Am.]	unetikettiert
unlabeled [Am.]	unbeschriftet
unlabeled [Am.]	ungekennzeichnet
unlabeled [Am.]	ohne Etikett [nachgestellt]
unlabeled [Am.]	ohne Aufschrift [nachgestellt]
unlabeled [Am.]	ohne Etikette [österr.] [schweiz.] [ohne Etikett]
unlabelled [Br.]	unbeschriftet
unlabelled [Br.]	nicht etikettiert
unlabelled [Br.]	ungezeichnet
unlabelled [Br.]	nicht markiert
unlabelled [Br.]	unbenannt
unlabelled [Br.]	unetikettiert
unlabelled [Br.]	ungekennzeichnet
unlabelled [Br.]	ohne Etikett [nachgestellt]
unlabelled [Br.]	ohne Etikette [österr.] [schweiz.] [ohne Etikett]
unlabelled [Br.]	ohne Aufschrift [nachgestellt]
unlabored [Am.]	mühelos
unlaboured [Br.]	mühelos
unlaced	aufgeschnürt
unlaced	ungeschnürt
unlacerated	ungeschlitzt
unlacing	aufschnürend
unladen	unbelastet
unladen	unbeladen
unladen weight	Leergewicht {n}
unladen weight	Tara {f}
unladen weight	Leermasse {f}
unlading	Löschen {n} [Ladung, Fracht]
unladylike	undamenhaft
unladylike	nicht damenhaft
unlaid [table]	ungedeckt [Tisch]
unlamented	nicht beweint
unlamented	unbeweint
unlanded [landless]	landlos
unlasting	endlich [nicht unendlich]
unlatched	aufgeklinkt
unlatching	aufklinkend
unlawful	ungesetzlich
unlawful	gesetzwidrig
unlawful	rechtswidrig
unlawful	unrechtmäßig
unlawful	widerrechtlich
unlawful	unerlaubt
unlawful	nicht rechtmäßig
unlawful act	illegale Handlung {f}
unlawful act	rechtswidrige Handlung {f}
unlawful act	unerlaubte Handlung {f}
unlawful appropriation	widerrechtliche Aneignung {f}
unlawful carnal knowledge [legal term in Ireland] [statutory rape]	Unzucht {f} mit Minderjährigen [als Rechtsbegriff veraltet]
unlawful combatant	ungesetzlicher Kombattant {m}
unlawful damaging of trees	Baumfrevel {m}
unlawful detainer	widerrechtliche Vorenthaltung {f} [einer beweglichen Sache]
unlawful detention	Freiheitsberaubung {f}
unlawful employment	illegale Beschäftigung {f}
unlawful entry	unerlaubtes Betreten {n}
unlawful interference	widerrechtlicher Eingriff {m}
unlawful interference	verbotene Eigenmacht {f}
unlawful killing	widerrechtliche Tötung {f}
unlawful possession	unrechtmäßiger Besitz {m}
unlawfully	rechtswidrig
unlawfully	unrechtmäßig
unlawfully	ungerechterweise
unlawfully	gesetzwidrig
unlawfully	widerrechtlich
unlawfulness	Unrechtmäßigkeit {f}
unlawfulness	Rechtswidrigkeit {f}
unlawfulness	Gesetzwidrigkeit {f}
unlawfulness / contractual exclusion of set-off	Aufrechnungsverbot {n}
unlawyerly	unanwaltlich
unleaded	bleifrei [Benzin]
unleaded	unverbleit
« univ — univ — univ — univ — Unix — unkn — unle — unli — unlo — unlu — unma »

« back

Page 86 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten